TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

> 12 months ago

> 12 maanden geleden
> 12 maanden geleden

> 12 months ago
Not worked

Niet bewerkt
Niet bewerkt

Not worked
Not assigned

Niet toegewezen
Niet toegewezen

Not assigned
territory

gebied
gebied

territory
territories

gebieden
gebieden

territories
To Do List

Takenlijst
Takenlijst

To Do List
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1

Inplannen van dit item gaat niet totdat het volgende in orde is gebracht: %1
Inplannen van dit item gaat niet totdat het volgende in orde is gebracht: %1

Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
Count=%1

Aantal=%1
Aantal=%1

Count=%1
Settings

Instellingen
Instellingen

Settings
Edit To Do Item

Taak bewerken
Taak bewerken

Edit To Do Item
Meeting day

Vergaderdag
Vergaderdag

Meeting day
Congregation

Gemeente
Gemeente

Congregation
Speaker

Spreker
Spreker

Speaker
Theme

Thema
Thema

Theme
This item is overdue. Please remove it or choose another date.

Dit item is te laat. Gelieve dit te verwijderen of een andere datum te kiezen.
Dit item is te laat. Gelieve dit te verwijderen of een andere datum te kiezen.

This item is overdue. Please remove it or choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.

This date is already scheduled. Please choose another date.
This date is already scheduled. Please choose another date.

This date is already scheduled. Please choose another date.
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

Deze lezing is stopgezet. Kies een andere.
Deze lezing is stopgezet. Kies een andere.

This talk has been discontinued. Please choose another talk.
The speaker is no member of this congregation. Please choose a…

The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…

Deze lezing kan niet door deze spreker worden gehouden. Kies een andere lezing of spreker.
Deze lezing kan niet door deze spreker worden gehouden. Kies een andere lezing of spreker.

This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.
The assigned person is no member of the congregation.

The assigned person is no member of the congregation.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…