TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Congregation

Gemeente
Gemeente

Congregation
Meeting day

Vergaderdag
Vergaderdag

Meeting day
Meeting time

Vergadertijd
Vergadertijd

Meeting time
Info

Info
Info

Info
Address

Adres
Adres

Address
This talk has been discontinued. Please choose another talk.

Deze lezing is stopgezet. Kies een andere.
Deze lezing is stopgezet. Kies een andere.

This talk has been discontinued. Please choose another talk.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose an…

Deze lezing kan niet door deze spreker worden gehouden. Kies een andere lezing of spreker.
Deze lezing kan niet door deze spreker worden gehouden. Kies een andere lezing of spreker.

This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker.
Unassignable. Please check the speaker's settings.

Niet toe te wijzen. Controleer de instellingen van de spreker.
Niet toe te wijzen. Controleer de instellingen van de spreker.

Unassignable. Please check the speaker's settings.
The assigned person is not available on this day.

De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar
De toegewezen persoon is op deze dag niet beschikbaar

The assigned person is not available on this day.
It is preferred to assign speakers to be away only once a mont…

Het heeft de voorkeur dat uitsprekers maar één keer per maand weg zijn.
Het heeft de voorkeur dat uitsprekers maar één keer per maand weg zijn.

It is preferred to assign speakers to be away only once a month.
The destination date already has a talk scheduled.

The destination date already has a talk scheduled.
The destination date already has a talk scheduled.

The destination date already has a talk scheduled.
Swap Talks

Swap Talks
Swap Talks

Swap Talks
Cancel

Cancel
Cancel

Cancel
From %1

Vanaf %1
Vanaf %1

From %1
Outgoing speakers

Uitgaande sprekers
Uitgaande sprekers

Outgoing Speakers
Plural
%1 speakers away this weekend

%1 spreker weg dit weekend%1 sprekers weg dit weekend
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1 spreker weg dit weekend
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1 sprekers weg dit weekend

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1 speaker away this weekend
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1 speakers away this weekend
No speakers away this weekend

Geen sprekers weg dit weekend
Geen sprekers weg dit weekend

No speakers away this weekend
Nonstudent meeting parts

Niet-leerlingtoewijzingen
Niet-leerlingtoewijzingen

Nonstudent meeting parts
Other assignments

Andere toewijzingen
Andere toewijzingen

Other assignments
Student parts

Leerlingtoewijzingen
Leerlingtoewijzingen

Student parts

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…