TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Secretary

Secretaris
Secretaris

Secretary
Service Overseer

Dienstopziener
Dienstopziener

Service Overseer
Coordinator of BOE

Coordinator van LvO
Coordinator van LvO

Coordinator of BOE
Administrator

Beheerder
Beheerder

Administrator
Width unit does not match height unit

De eenheid voor breedte komt niet overeen met die van de hoogte
De eenheid voor breedte komt niet overeen met die van de hoogte

Width unit does not match height unit
Invalid entry, sorry.

Sorry, ongeldige invoer.
Sorry, ongeldige invoer.

Invalid entry, sorry.
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Onbekend programmaonderdeel (%1). Controleeer het schema op ongeldige of verouderde programmaonderdelen.
Onbekend programmaonderdeel (%1).
Controleeer het schema op ongeldige of verouderde programmaonderdelen.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Onbekend programmaonderdeel (%1). Controleeer het schema op ongeldige of verouderde programmaonderdelen in de week die op %2 begint.
Onbekend programmaonderdeel (%1).
Controleeer het schema op ongeldige of verouderde programmaonderdelen in de week die op %2 begint.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker removed

From %1; speaker removed
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; speaker moved to %2

From %1; speaker moved to %2
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
From %1; talk discontinued

From %1; talk discontinued
Speaker

Spreker
Spreker

Speaker
Theme

Thema
Thema

Theme
Exceptions

Uitzonderingen
Uitzonderingen

Exceptions
Public Talks

Openbare lezingen
Openbare lezingen

Public Talks
Custom templates folder

Map met aangepaste sjablonen
Map met aangepaste sjablonen

Custom templates folder
Open database location

De locatie van de database openen
De locatie van de database openen

Open database location
Backup database

Reservekopie van database maken
Reservekopie van database maken

Backup database
Restore database

Reservekopie van database terugzetten
Reservekopie van database terugzetten

Restore database

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…