TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

This version of the application (%1) is older than the databas…

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Zbór
Zbór

Congregation
Circuit

Obwód
Obwód

Circuit
Database updated

Zaktualizowano bazę danych
Zaktualizowano bazę danych

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (Brak zebrania)
%1 (Brak zebrania)

%1 (No meeting)
Name

Imię i nazwisko
Imię i nazwisko

Name
Last

Ostatnie
Ostatnie

Last
#

#
#

#
Assignment

Zadanie
Zadanie

Assignment
Note

Notatka
Notatka

Note
Time

Czas
Czas

Time
Default language not selected!

Domyślny język nie został wybrany!
Domyślny język nie został wybrany!

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

Wiersz nagłówkowy pliku CSV jest niepoprawny.
Wiersz nagłówkowy pliku CSV jest niepoprawny.

The header row of CSV file is not valid.
Confirm password!

Potwierdź hasło!
Potwierdź hasło!

Confirm password!
A user with the same E-mail address has already been added.

A user with the same E-mail address has already been added.
A user with the same E-mail address has already been added.

A user with the same E-mail address has already been added.
All talks have been added to this week

Wszystkie przemówienia zostały dodane do tego tygodnia
Wszystkie przemówienia zostały dodane do tego tygodnia

All talks have been added to this week
Import

Importuj
Importuj

Import
Import Complete

Import został ukończony
Import został ukończony

Import Complete
Unable to read new Workbook format

Nie można wczytać nowego formatu Miesięcznika
Nie można wczytać nowego formatu Miesięcznika

Unable to read new Workbook format
Database not set to handle language '%1'

W bazie danych nie został skonfigurowany język '%1'
W bazie danych nie został skonfigurowany język '%1'

Database not set to handle language '%1'

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…