TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Database Error

Erro na base de dados
Erro na base de dados

Database Error
This version of the application (%1) is older than the databas…

A versão da aplicação que está usando (%1) é mais antiga do que a que consta da base de dados (%2). Há uma forte probabilidade de surgirem mensagens de erro e as alterações não serem gravadas correctamente. Por favor baixar e instalar a ultima versão para melhores resultados.
A versão da aplicação que está usando (%1) é mais antiga do que a que consta da base de dados (%2). Há uma forte probabilidade de surgirem mensagens de erro e as alterações não serem gravadas correctamente. Por favor baixar e instalar a ultima versão para melhores resultados.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Congregação
Congregação

Congregation
Circuit

Circuito
Circuito

Circuit
Database updated

Dados atualizados
Dados atualizados

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (Sem reuniões)
%1 (Sem reuniões)

%1 (No meeting)
Name

Nome
Nome

Name
Last

Anterior
Anterior

Last
#

#
#

#
Assignment

Designação
Designação

Assignment
Note

Nota
Nota

Note
Time

Hora
Hora

Time
Default language not selected!

Selecione idioma
Selecione idioma

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

O cabeçalho do ficheiro CSV não é válido
O cabeçalho do ficheiro CSV não é válido

The header row of CSV file is not valid.
Confirm password!

Confirmar senha
Confirmar senha

Confirm password!
A user with the same E-mail address has already been added.

E-mail usado por outro utilizador.
E-mail usado por outro utilizador.

A user with the same E-mail address has already been added.
All talks have been added to this week

Programação para esta semana está completa
Programação para esta semana está completa

All talks have been added to this week
Import

Importar
Importar

Import
Import Complete

Importação concluída!
Importação concluída!

Import Complete
Unable to read new Workbook format

Incapaz de ler novo formato do manual de atividades
Incapaz de ler novo formato do manual de atividades

Unable to read new Workbook format

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…