TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Note

Notă
Notă

Note
Today

Azi
Azi

Today
Display congregation address

Afișează adresa congregației
Afișează adresa congregației

Display congregation address
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?

Sigur doriți să ștergeți definitiv datele Cloud?
Sigur doriți să ștergeți definitiv datele Cloud?

Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
Last synchronized: %1

Ultima sincronizare: %1
Ultima sincronizare: %1

Last synchronized: %1
Synchronize

Sincrornizează
Sincrornizează

Synchronize
Delete Cloud Data

Ștergeți datele Cloud
Ștergeți datele Cloud

Delete Cloud Data
TheocBase Help

Ajutor TheocBase
Ajutor TheocBase

TheocBase Help
Unable to launch the help viewer (%1)

Imposibil de lansat vizualizatorul de ajutor (% 1)
Imposibil de lansat vizualizatorul de ajutor (% 1)

Unable to launch the help viewer (%1)
The assigned person is no member of the congregation.

Persoana repartizată nu este membru al congregației.
Persoana repartizată nu este membru al congregației.

The assigned person is no member of the congregation.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Neatribuit. Vă rugăm să verificați setările vestitorului.
Neatribuit. Vă rugăm să verificați setările vestitorului.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
The assigned person is not available on this day.

Persoana repartizată nu este disponibilă în această zi.
Persoana repartizată nu este disponibilă în această zi.

The assigned person is not available on this day.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Repartizare incompletă. Repartizați un asistent.
Repartizare incompletă. Repartizați un asistent.

Assignment incomplete. Please assign an assistant.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Repartizare incompletă. Repartizați un cursant.
Repartizare incompletă. Repartizați un cursant.

Assignment incomplete. Please assign a student.
Assignment incomplete. Assign a different person as student or…

Repartizare incompletă. Repartizați o altă persoană ca cursant sau asistent.
Repartizare incompletă. Repartizați o altă persoană ca cursant sau asistent.

Assignment incomplete. Assign a different person as student or assistant.
The assistant should be of the same sex or should be a family …

Asistentul trebuie să fie de același sex sau să fie membru al familiei.
Asistentul trebuie să fie de același sex sau să fie membru al familiei.

The assistant should be of the same sex or should be a family member.
The assistant should not be someone of the opposite sex.

Asistentul nu poate fi de sex diferit
Asistentul nu poate fi de sex diferit

The assistant should not be someone of the opposite sex.
Opening Comments

Cuvinte introductive
Cuvinte introductive

Opening Comments
Concluding Comments

Cuvinte de încheiere
Cuvinte de încheiere

Concluding Comments
Notes

Notițe
Notițe

Notes

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…