TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

SQLite files (*.sqlite)

Fișiere SQLite (*.sqlite)
Fișiere SQLite (*.sqlite)

SQLite files (*.sqlite)
Database restoring failed

Restaurarea bazei de date a eșuat
Restaurarea bazei de date a eșuat

Database restoring failed
Save changes?

Salvezi modificările?
Salvezi modificările?

Save changes?
Database copied to

Baza de date copiată la
Baza de date copiată la

Database copied to
Database file not found! Searching path =

Fișierul cu baza de date nu a fost găsit! Se caută la locația =
Fișierul cu baza de date nu a fost găsit! Se caută la locația =

Database file not found! Searching path =
Database Error

Eroare la baza de date
Eroare la baza de date

Database Error
This version of the application (%1) is older than the databas…

Această versiune a aplicației este mai veche cu (%1) decât baza de date cu (%2). Este foarte probabil ca schimbările făcute să nu fie salvate corect. Vă rugăm să instalați cea mai nouă versiune pentru rezultate mai bune.
Această versiune a aplicației este mai veche cu (%1) decât baza de date cu (%2). Este foarte probabil ca schimbările făcute să nu fie salvate corect. Vă rugăm să instalați cea mai nouă versiune pentru rezultate mai bune.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Congregația
Congregația

Congregation
Circuit

Circumscripția
Circumscripția

Circuit
Database updated

Baza de date a fost actualizată
Baza de date a fost actualizată

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (Nici o întrunire)
%1 (Nici o întrunire)

%1 (No meeting)
Name

Nume
Nume

Name
Last

Ultimul
Ultimul

Last
#

#
#

#
Assignment

Planificare
Planificare

Assignment
Note

Observații
Observații

Note
Time

Timpul
Timpul

Time
Default language not selected!

Limba de bază nu a fost selectată!
Limba de bază nu a fost selectată!

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

Rândul de antet al fișierului CSV nu este valabil.
Rândul de antet al fișierului CSV nu este valabil.

The header row of CSV file is not valid.
Confirm password!

Confirmă parola!
Confirmă parola!

Confirm password!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…