TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Territory Servant

Slujitorul care se ocupă cu Teritoriile
Slujitorul care se ocupă cu Teritoriile

Territory Servant
Secretary

Secretar
Secretar

Secretary
Service Overseer

Supraveghetorul Serviciului
Supraveghetorul Serviciului

Service Overseer
Coordinator of BOE

Coordonatorul CB
Coordonatorul CB

Coordinator of BOE
Administrator

Administrator
Administrator

Administrator
Width unit does not match height unit

Lățimea nu corespunde cu înălțimea
Lățimea nu corespunde cu înălțimea

Width unit does not match height unit
Invalid entry, sorry.

Introducere incorectă, scuze.
Introducere incorectă, scuze.

Invalid entry, sorry.
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Informații necunoscute despre repartizare = %1; clasa %2; %3; asistent (%4)
Informații necunoscute despre repartizare = %1; clasa %2; %3; asistent (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Parte a întrunirii necunoscută (%1). Vă rugăm să verificați planificarea pentru părți ale întrunirii nevalide sau învechite.
Parte a întrunirii necunoscută (%1).
Vă rugăm să verificați planificarea pentru părți ale întrunirii nevalide sau învechite.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Parte a întrunirii necunoscută (%1). Vă rugăm să verificați planificarea pentru părți ale întrunirii nevalide sau învechite în săptămâna începând cu %2.
Parte a întrunirii necunoscută (%1).
Vă rugăm să verificați planificarea pentru părți ale întrunirii nevalide sau învechite în săptămâna începând cu %2.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
From %1; speaker removed

De la %1; vorbitor anulat
De la %1; vorbitor anulat

From %1; speaker removed
From %1; speaker moved to %2

Din %1; vorbitorul a fost mutat în 2%
Din %1; vorbitorul a fost mutat în 2%

From %1; speaker moved to %2
From %1; talk discontinued

Din %1; cuvântare oprită
Din %1; cuvântare oprită

From %1; talk discontinued
Speaker

Vorbitor
Vorbitor

Speaker
Theme

Tema
Tema

Theme
Exceptions

Excepții
Excepții

Exceptions
Public Talks

Discursurile Publice
Discursurile Publice

Public Talks
Custom templates folder

Dosarul de Modele Personalizate
Dosarul de Modele Personalizate

Custom templates folder
Open database location

Deschideți locația bazei de date
Deschideți locația bazei de date

Open database location
Backup database

Copie de rezervă a bazei de date
Copie de rezervă a bazei de date

Backup database

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…