TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Database restoring failed

Восстановление базы данных неудачно
Восстановление базы данных неудачно

Database restoring failed
Save changes?

Сохранить изменения?
Сохранить изменения?

Save changes?
Database copied to

Копировать базу данных в
Копировать базу данных в

Database copied to
Database file not found! Searching path =

Файл базы данных не найден. Укажите путь =
Файл базы данных не найден. Укажите путь =

Database file not found! Searching path =
Database Error

Ошибка базы данных
Ошибка базы данных

Database Error
This version of the application (%1) is older than the databas…

Эта версия приложения (%1) старше, чем в базе (%2). Есть большая вероятность того, что будут появляться сообщения об ошибках и изменения не могут быть сохранены правильно. Пожалуйста, загрузите и установите последние версии для достижения наилучших результатов.
Эта версия приложения (%1) старше, чем в базе (%2). Есть большая вероятность того, что будут появляться сообщения об ошибках и изменения не могут быть сохранены правильно. Пожалуйста, загрузите и установите последние версии для достижения наилучших результатов.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Собрание
Собрание

Congregation
Circuit

Район
Район

Circuit
Database updated

База данных обновлена
База данных обновлена

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (Нет встречи)
%1 (Нет встречи)

%1 (No meeting)
Name

Имя
Имя

Name
Last

Последнее
Последнее

Last
#

#
#

#
Assignment

Назначение
Назначение

Assignment
Note

Запись
Запись

Note
Time

Время
Время

Time
Default language not selected!

Язык по умолчанию не выбран!
Язык по умолчанию не выбран!

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

Строка заголовка файла CSV не действительна.
Строка заголовка файла CSV не действительна.

The header row of CSV file is not valid.
Confirm password!

Подтвердите пароль!
Подтвердите пароль!

Confirm password!
A user with the same E-mail address has already been added.

Пользователь с таким же адресом э-почты уже добавлен.
Пользователь с таким же адресом э-почты уже добавлен.

A user with the same E-mail address has already been added.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…