TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Notes

Заметки
Заметки

Notes
Speaker

Докладчик
Докладчик

Speaker
Undefined

Не определено
Не определено

Undefined
%1 Meeting Day/Time

%1 Встреча День/Время
%1 Встреча День/Время

%1 Meeting Day/Time
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want…

Докладчик с таким именем уже существует '%1'. Хотите изменить имя?
Докладчик с таким именем уже существует '%1'. Хотите изменить имя?

A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
The congregation has speakers!

В собрании есть докладчики!
В собрании есть докладчики!

The congregation has speakers!
Remove the congregation?

Удалить собрание?
Удалить собрание?

Remove the congregation?
Remove the speaker?

Удалить докладчика?
Удалить докладчика?

Remove the speaker?
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved …

Докладчик спланирован для речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы удалите докладчика.
Докладчик спланирован для речей! Эти речи будут
перемещены в Список дел, если вы удалите докладчика.

The speaker is scheduled for talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove the speaker.
Missing Information

Отсутствующая информация
Отсутствующая информация

Missing Information
Select congregation first

Сначала выберите собрание
Сначала выберите собрание

Select congregation first
New Congregation

Новое собрание
Новое собрание

New Congregation
Add Talks

Добавить речи
Добавить речи

Add Talks
Enter talk numbers separated by commas or periods

Введите номера речей через запятые или точки
Введите номера речей через запятые или точки

Enter talk numbers separated by commas or periods
Change congregation to '%1'?

Изменить собрание на '%1'?
Изменить собрание на '%1'?

Change congregation to '%1'?
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will …

Докладчик спланирован для Уходящих речей. Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы измените собрание
Докладчик спланирован для Уходящих речей. Эти речи будут
перемещены в Список дел, если вы измените собрание

The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will
be moved to the To Do List if you change the congregation.
Start Page

Начальная страница
Начальная страница

Start Page
Version conflict: The cloud changes have been made with a newe…

Конфликт версий: данные облака были изменены более новой версией программы
Конфликт версий: данные облака были изменены более новой версией программы

Version conflict: The cloud changes have been made with a newer version!
Version conflict: The cloud data needs to be updated with the …

Конфликт версий: авторизованный пользователь должен обновить облачные данные той же версией.
Конфликт версий: авторизованный пользователь должен обновить облачные данные той же версией.

Version conflict: The cloud data needs to be updated with the same version by an authorized user.
Territories

Территория
Территория

Territories

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…