TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Theme

Тема
Тема

Theme
Theme Number

№ темы
№ темы

Theme Number
Circuit

Район
Район

Circuit
Start Time

Время начала
Время начала

Start Time
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, …

ПРИМЕЧАНИЕ: Дорогой брат, несмотря на тщательное обслуживание базы данных, иногда время или адреса могут быть устаревшими. Поэтому, пожалуйста, проверь их, просмотрев на JW.ORG. Спасибо!
ПРИМЕЧАНИЕ: Дорогой брат, несмотря на тщательное обслуживание базы данных, иногда время или адреса могут быть устаревшими. Поэтому, пожалуйста, проверь их, просмотрев на JW.ORG. Спасибо!

NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
Public Talks

Публичные речи
Публичные речи

Public Talks
Contact info

Контактная информация
Контактная информация

Contact info
Talk numbers

Номера речей
Номера речей

Talk numbers
Territory Assignment Record

Territory Assignment Record
Territory Assignment Record

Territory Assignment Record
Territory Coverage

Territory Coverage
Territory Coverage

Territory Coverage
Total number of territories

Total number of territories
Total number of territories

Total number of territories
< 6 months

< 6 months
< 6 months

< 6 months
6 to 12 months

6 to 12 months
6 to 12 months

6 to 12 months
> 12 months ago

> 12 months ago
> 12 months ago

> 12 months ago
Average per year

Average per year
Average per year

Average per year
Address

Адрес
Адрес

Address
Addresses

Адреса
Адреса

Addresses
Address type

Address type
Address type

Address type
Assigned to

Assigned to
Assigned to

Assigned to
Congregation

Собрание
Собрание

Congregation

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…