TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Note

Zapis
Zapis

Note
Today

Danes
Danes

Today
Display congregation address

Prikaži naslove občin
Prikaži naslove občin

Display congregation address
Are you sure you want to permanently delete your cloud data?

Si prepričan, da želiš trajno izbrisati podatke v oblaku???
Si prepričan, da želiš trajno izbrisati podatke v oblaku???

Are you sure you want to permanently delete your cloud data?
Last synchronized: %1

Nazadnje sinhronizirano: %1
Nazadnje sinhronizirano: %1

Last synchronized: %1
Synchronize

Posodobitev
Posodobitev

Synchronize
Delete Cloud Data

Izbriši podatke v oblaku
Izbriši podatke v oblaku

Delete Cloud Data
TheocBase Help

TheocBase pomoč
TheocBase pomoč

TheocBase Help
Unable to launch the help viewer (%1)

Unable to launch the help viewer (%1)
Unable to launch the help viewer (%1)

Unable to launch the help viewer (%1)
The assigned person is no member of the congregation.

Oseba, ki ji je dodeljena naloga, ni del občine.
Oseba, ki ji je dodeljena naloga, ni del občine.

The assigned person is no member of the congregation.
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Tega ni mogoče dodeliti. Prosimo, preveri oznanjevalčeve nastavitve.
Tega ni mogoče dodeliti. Prosimo, preveri oznanjevalčeve nastavitve.

Unassignable. Please check the publisher's settings.
The assigned person is not available on this day.

Oseba ta dan ni na voljo.
Oseba ta dan ni na voljo.

The assigned person is not available on this day.
Assignment incomplete. Please assign an assistant.

Naloga ni dodeljena v celoti. Prosimo, določi sogovornika.
Naloga ni dodeljena v celoti. Prosimo, določi sogovornika.

Assignment incomplete. Please assign an assistant.
Assignment incomplete. Please assign a student.

Naloga ni dodeljena v celoti. Prosimo, določi učenca.
Naloga ni dodeljena v celoti. Prosimo, določi učenca.

Assignment incomplete. Please assign a student.
Assignment incomplete. Assign a different person as student or…

Naloga ni dokončana. Za učenca ali sogovornika določi drugo osebo.
Naloga ni dokončana. Za učenca ali sogovornika določi drugo osebo.

Assignment incomplete. Assign a different person as student or assistant.
The assistant should be of the same sex or should be a family …

Sogovornik bi moral biti istega spola ali pa kdo iz njegove družine.
Sogovornik bi moral biti istega spola ali pa kdo iz njegove družine.

The assistant should be of the same sex or should be a family member.
The assistant should not be someone of the opposite sex.

Sogovornik ne bi smel biti nasprotnega spola.
Sogovornik ne bi smel biti nasprotnega spola.

The assistant should not be someone of the opposite sex.
Opening Comments

Uvodne besede
Uvodne besede

Opening Comments
Concluding Comments

Sklepne besede
Sklepne besede

Concluding Comments
Notes

Opombe
Opombe

Notes

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…