TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

&No

&Ne
&Ne

&No
Cancel

Otkaži
Otkaži

Cancel
&Cancel

&Otkaži
&Otkaži

&Cancel
Save

Sačuvaj
Sačuvaj

Save
&Save

&Sačuvaj
&Sačuvaj

&Save
Open

Otvori
Otvori

Open
Wrong username and/or password

Pogrešno korisničko i/ili pogrešna lozinka
Pogrešno korisničko i/ili pogrešna lozinka

Wrong username and/or password
Database not found!

Baza podataka nije pronađena!
Baza podataka nije pronađena!

Database not found!
Choose database

Izaberi bazu podataka
Izaberi bazu podataka

Choose database
SQLite files (*.sqlite)

SQLite datoteke (*.sqlite)
SQLite datoteke (*.sqlite)

SQLite files (*.sqlite)
Database restoring failed

Vraćanje ranije baze podataka neuspešno
Vraćanje ranije baze podataka neuspešno

Database restoring failed
Save changes?

Da sačuvam izmene?
Da sačuvam izmene?

Save changes?
Database copied to

Baza podataka kopirana up
Baza podataka kopirana up

Database copied to
Database file not found! Searching path =

Datoteka baze podataka nije pronađena!
Datoteka baze podataka nije pronađena!

Database file not found! Searching path =
Database Error

Greška u bazi podataka
Greška u bazi podataka

Database Error
This version of the application (%1) is older than the databas…

Ova verzija aplikacije (%1) je starija od baze podataka (%2). Vrlo je moguće da će se pojavljivati poruke o grešci i da unesene promene neće biti sačuvane. Molimo vas da preuzmete i instalirate najnoviju verziju ove aplikacije, kako ne biste imali problema prilikom njenog korišćenja.
Ova verzija aplikacije (%1) je starija od baze podataka (%2). Vrlo je moguće da će se pojavljivati poruke o grešci i da unesene promene neće biti sačuvane. Molimo vas da preuzmete i instalirate najnoviju verziju ove aplikacije, kako ne biste imali problema prilikom njenog korišćenja.

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

Skupština
Skupština

Congregation
Circuit

Pokrajina
Pokrajina

Circuit
Database updated

Baza podataka ažurirana
Baza podataka ažurirana

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (nema sastanka)
%1 (nema sastanka)

%1 (No meeting)

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…