TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

Width unit does not match height unit

Genişlik birimi yükseklik birimiyle eşleşmiyor
Genişlik birimi yükseklik birimiyle eşleşmiyor

Width unit does not match height unit
Invalid entry, sorry.

Geçersiz giriş, üzgünüm.
Geçersiz giriş, üzgünüm.

Invalid entry, sorry.
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

Bilinmeyen atama bilgisi = %1; sınıf 2; %3; asistan (%4)
Bilinmeyen atama bilgisi = %1; sınıf 2; %3; asistan (%4)

Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Bilinmeyen toplantı bölümü (%1). Geçersiz veya eski toplantı bölümleri için lütfen programı kontrol edin.
Bilinmeyen toplantı bölümü (%1).
Geçersiz veya eski toplantı bölümleri için lütfen programı kontrol edin.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…

Bilinmeyen toplantı bölümü (%1). Lütfen %2 ile başlayan haftanın geçersiz veya eski toplantı bölümleri için programı kontrol edin.
Bilinmeyen toplantı bölümü (%1).
Lütfen %2 ile başlayan haftanın geçersiz veya eski toplantı bölümleri için programı kontrol edin.

Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
From %1; speaker removed

1'den; hoparlör kaldırıldı
1'den; hoparlör kaldırıldı

From %1; speaker removed
From %1; speaker moved to %2

1'den; hoparlör %2 konumuna taşındı
1'den; hoparlör %2 konumuna taşındı

From %1; speaker moved to %2
From %1; talk discontinued

1'den; konuşma kesildi
1'den; konuşma kesildi

From %1; talk discontinued
Speaker

Konuşmacı
Konuşmacı

Speaker
Theme

Tema
Tema

Theme
Exceptions

İstisnalar
İstisnalar

Exceptions
Public Talks

Genel Konuşmalar
Genel Konuşmalar

Public Talks
Custom templates folder

Özel şablonlar klasörü
Özel şablonlar klasörü

Custom templates folder
Open database location

Açık veritabanı konumu
Açık veritabanı konumu

Open database location
Backup database

Yedek veritabanı
Yedek veritabanı

Backup database
Restore database

Veritabanını geri yükle
Veritabanını geri yükle

Restore database
Names display order

Adların görüntülenme sırası
Adların görüntülenme sırası

Names display order
Color palette

Renk paleti
Renk paleti

Color palette
By last name

soyadına göre
soyadına göre

By last name
By first name

adıyla
adıyla

By first name

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…