TheocBase/Test

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Test in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

3,116

Completed

Unproofread

3,111

Untranslated

To verify

⏏

This version of the application (%1) is older than the databas…

(%1)应用程序的版本比数据库(%2)的版本较旧，很可能会有错误信息出现，所做的更改也可能无法正常保存。为取得最佳使用效果，请下载并安装最新的版本。
(%1)应用程序的版本比数据库(%2)的版本较旧，很可能会有错误信息出现，所做的更改也可能无法正常保存。为取得最佳使用效果，请下载并安装最新的版本。

This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
Congregation

会众
会众

Congregation
Circuit

分区
分区

Circuit
Database updated

数据库已更新
数据库已更新

Database updated
%1 (No meeting)

%1 (没有聚会)
%1 (没有聚会)

%1 (No meeting)
Name

姓名
姓名

Name
Last

最后
最后

Last
#

编号
编号

#
Assignment

委派
委派

Assignment
Note

笔记
笔记

Note
Time

时间
时间

Time
Default language not selected!

尚未选择默认语言!
尚未选择默认语言!

Default language not selected!
The header row of CSV file is not valid.

CSV标题行无效。
CSV标题行无效。

The header row of CSV file is not valid.
Confirm password!

确认密码：
确认密码：

Confirm password!
A user with the same E-mail address has already been added.

有这个email地址的用户已经加入了。
有这个email地址的用户已经加入了。

A user with the same E-mail address has already been added.
All talks have been added to this week

所有演讲都加到这个星期了
所有演讲都加到这个星期了

All talks have been added to this week
Import

导入
导入

Import
Import Complete

导入完成
导入完成

Import Complete
Unable to read new Workbook format

无法读取《聚会手册》格式
无法读取《聚会手册》格式

Unable to read new Workbook format
Database not set to handle language '%1'

数据库现在无法使用语言 '%1'
数据库现在无法使用语言 '%1'

Database not set to handle language '%1'

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…