BIOPORT Software Labs, s.r.o./Marvin

To verify ␡
add_activity_no_coordinates_error

Marvin strings

Vyberte polohu z mapy.
Vyberte polohu z mapy.

Choose position on the map.
To verify ␡
add_activity_send_error

Marvin strings

Odosielanie dát na server zlyhalo. Skontrolujte pripojenie k internetu a akciu, prosím, zopakujte.
Odosielanie dát na server zlyhalo. Skontrolujte pripojenie k internetu a akciu, prosím, zopakujte.

Sending stuff to server failed. Check your internet connection and try again please.
To verify ␡
add_activity_send_success

Marvin strings

Ďakujeme! Vaše prihlásenie čaká na potvrdenie, hneď potom budete prihlásený!
Ďakujeme! Vaše prihlásenie čaká na potvrdenie, hneď potom budete prihlásený!

Thanks! Your subscription is waiting for confirmation and will be inserted right away!
To verify ␡
add_activity_basic_info_header

Marvin strings

Základné informácie
Základné informácie

Basic information
To verify ␡
add_activity_location_header

Marvin strings

Poloha
Poloha

Position
To verify ␡
add_activity_watter_quality_header

Marvin strings

Vaše hodnotenie
Vaše hodnotenie

Your rating
To verify ␡
add_activity_other_info_header

Marvin strings

Ostatné
Ostatné

Other
To verify ␡
add_activity_fotos_info_header

Marvin strings

Fotografie
Fotografie

Pictures
To verify ␡
add_activity_image_from_gallery

Marvin strings

Z galérie
Z galérie

From gallery
To verify ␡
add_activity_image_from_camera

Marvin strings

Použiť foťák
Použiť foťák

Use camera
To verify ␡
place_filter_activity_title

Marvin strings

Filtrovanie
Filtrovanie

Filtering
To verify ␡
place_filter_activity_watter_quality_header

Marvin strings

Filtrovanie podľa hodnotenia
Filtrovanie podľa hodnotenia

Filter by rating
To verify ␡
place_filter_activity_place_type_header

Marvin strings

Filtrovanie podľa katégorie
Filtrovanie podľa katégorie

Filter by category
To verify ␡
place_filter_activity_original_button

Marvin strings

Predvolené
Predvolené

Defaults
To verify ␡
add_image_header

Marvin strings

Pridať foto
Pridať foto

Add photo
To verify ␡
add_image_nickname_edit

Marvin strings

Vaše meno alebo prezývka
Vaše meno alebo prezývka

Your name or nickname
To verify ␡
add_image_email_edit

Marvin strings

E-mail (nebude zverejnený)
E-mail (nebude zverejnený)

E-mail (won't be published)
To verify ␡
add_image_description_edit

Marvin strings

Krátky popis fotografie
Krátky popis fotografie

Shortly describe the picture
To verify ␡
add_image_send_button

Marvin strings

Odoslať
Odoslať

Send
To verify ␡
add_image_image_uploaded

Marvin strings

Foto bolo úspešne odoslané
Foto bolo úspešne odoslané

Photo was sent successfully.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

BIOPORT Software Labs, s.r.o./Marvin

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify