myERP.com/OneUp Public Localization

common.from

Od
Od

From
common.applied_to

Uporabljeno za
Uporabljeno za

Applied To
editor.header.billing_address_right

Naslov za račun na desnem
Naslov za račun na desnem

Billing address on right
sales_document.invoices.prepayment.total

Prejeta (pred)plačila
Prejeta (pred)plačila

Prepayment(s) received
sales_document.invoices.prepayment.label

Predplačilo
Predplačilo

Prepayment of
common.bottom_info.subtotal_net

Neto vmesni seštevek
Neto vmesni seštevek

Subtotal Net
common.vendor_info.vendor_number

Št. dobavitelja.
Št. dobavitelja.

Vendor no.
editor.warning

Pazi! Te spremembe bodo uporabljene samo za ta %{document_type}. Če želite urediti predlogo, pojdite v Nastavitve podjetja > Nastavitve dokumenta.
Pazi! Te spremembe bodo uporabljene samo za ta %{document_type}. Če želite urediti predlogo, pojdite v Nastavitve podjetja > Nastavitve dokumenta.

Heads up! These changes will only be applied to this %{document_type}. To edit your template, go to Company Settings > Document Settings.
editor.appearance.logo_size_width

Širina logotipa
Širina logotipa

Logo Width
editor.appearance.logo_size_height

Višina logotipa
Višina logotipa

Logo Height
To verify ␡
common.item_lines_headers.amount_with_taxes

Znesek z DDV-jem
Znesek z DDV-jem

Amount
late_payment_penalties

Zamuda pri plačilih lahko vodi do zamudnih obresti za zamude pri plačilu po letni stopnji %{penality_rate}% in dodatnih stroškov v višini %{penality_amount}.
Zamuda pri plačilih lahko vodi do zamudnih obresti za zamude pri plačilu po letni stopnji %{penality_rate}% in dodatnih stroškov v višini %{penality_amount}.

Being late on payments could leads to late payment penalties interest at the yearly rate of %{penality_rate}% plus extra charges of %{penality_amount} fees.
draft

Osnutek
Osnutek

Draft
purchase_document.vendor_bills.draft

Osnutek računa
Osnutek računa

Draft Bill
purchase_document.vendor_credit_memos.draft

Osnutek dobropisa
Osnutek dobropisa

Draft Credit Memo
sales_document.invoices.draft

Osnutek računa
Osnutek računa

Draft Invoice
sales_document.credit_memos.draft

Osnutek dobropisa
Osnutek dobropisa

Draft Credit Memo
editor.appearance.company_address

Naslov podjetja
Naslov podjetja

Company Address
common.sent

Poslano dne
Poslano dne

Sent on
sales_document.invoices.delivery_date

sales_document.invoices.delivery_date
sales_document.invoices.delivery_date

Delivery date:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

myERP.com/OneUp Public Localization

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify