Teambox/Teambox

activerecord.models.task_list

Lista de tareas
Lista de tareas

Task List
activerecord.models.upload

Archivo
Archivo

Upload
activerecord.models.website

Web
Web

Web
activities.create_conversation.create_conversation

ha empezado la conversación
ha empezado la conversación

started the conversation
activities.create_page.create_page

ha creado la página
ha creado la página

created the page
activities.create_person.by

por
por

by
activities.create_person.create_person

ha sido añadido al proyecto
ha sido añadido al proyecto

was invited to the project
activities.create_task.create_task

ha creado la tarea
ha creado la tarea

created the task
activities.create_task_list.create_task_list

ha creado la lista de tareas
ha creado la lista de tareas

created the task list
activities.delete_person.by

por
por

by
activities.delete_person.delete_person

ha sido eliminado del proyecto
ha sido eliminado del proyecto

was removed to the project
activities.delete_person.left

ha dejado el proyecto
ha dejado el proyecto

left the project
avatars.edit.upload

Subir esta imagen
Subir esta imagen

Upload this avatar
avatars.edit.upload_new_image

Sube una nueva imagen para tu avatar
Sube una nueva imagen para tu avatar

Upload a new image for your avatar
avatars.new.title

Subir un avatar
Subir un avatar

Upload an avatar
avatars.new.upload

Enviar
Enviar

Upload
avatars.show.save

Guardar los cambios
Guardar los cambios

Save Changes
cards.card.addresses

Direcciones
Direcciones

Addresses
cards.card.email_addresses

Direcciones e-mail
Direcciones e-mail

Email Addresses
cards.card.ims

Chat
Chat

IM

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Teambox/Teambox

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify