Teambox/Teambox

comments.actions.convert_task

Convertir en una tarea
Convertir en una tarea

Convert to task
comments.actions.edit

Editar comentario
Editar comentario

Edit comment
comments.comment.cannot_edit

El comentario no se puede editar 15 minutos después de publicarse
El comentario no se puede editar 15 minutos después de publicarse

Comment cannot be edited after 15 minutes
comments.hours.add_hours

Horas
Horas

Hours
comments.hours.hours

Cuántas horas has trabajado en esta tarea?
Cuántas horas has trabajado en esta tarea?

How many hours did you put into this task?
deleted.task_list

Se ha borrado la lista de tareas {{name}}
Se ha borrado la lista de tareas {{name}}

Deleted %{name} task list
task_lists.actions.archive

archivar esta lista de tareas
archivar esta lista de tareas

archive this task list
task_lists.actions.confirm_resolve_and_archive

Estás seguro de que quieres resolver y archivar esta lista de tareas?
Estás seguro de que quieres resolver y archivar esta lista de tareas?

Are you sure you want to resolve and archive this task list?
task_lists.actions.rename

Renombrar lista de tareas
Renombrar lista de tareas

Rename task list
task_lists.actions.resolve_and_archive

Completar todas las tareas y archivar
Completar todas las tareas y archivar

Resolve all tasks and archive
task_lists.actions.set_dates

Fijar fechas de inicio y fin
Fijar fechas de inicio y fin

Set the start & end date
Plural
task_lists.actions.show_archived

Ver {{count}} tareas archivadas
Ver {{count}} tareas archivadas

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Show 1 archived task
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Show %{count} archived tasks
task_lists.archive_box.unarchive_list

Esta tarea está archivada
Esta tarea está archivada

This task list is archived.
task_lists.column.other_views

Otras vistas
Otras vistas

Other views
task_lists.fields.optional

If you starting and ending dates, this task will be displayed in the GANTT chart
task_lists.fields.title

Nueva Lista de Tareas
Nueva Lista de Tareas

New Task List
task_lists.filter.assigned_to

Mostrar tareas asignadas a...
Mostrar tareas asignadas a...

Display tasks assigned to...
task_lists.filter.due_date

Mostrar tareas que terminen...
Mostrar tareas que terminen...

Display tasks with due date...
task_lists.index.other_views

Otras vistas
Otras vistas

Other views
task_lists.index.tasks_for_project

Task lists for this project
Task lists for this project

Task lists for this project

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Teambox/Teambox

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify