gTrax/gTrax Translation
-
stundenweise, mit Start- und Endzeit
stundenweise, mit Start- und Endzeit
Hour Range -
Wie sollen Ihre Mitarbeiter die Zeiten erfassen? Es werden zwei Methoden unterstützt: Entweder stundenweise oder periodenweise. Wählen Sie <strong>stundenweise</strong>, wenn die Mitarbeiter die Zeiten mit Anfangs- und Endzeit erfassen sollen. Soll nur die Anzahl der Stunden erfasst werden, wählen Sie <strong>persiodenweise</strong>. So wird nur die Anazhl der Arbeitsstunden ohne Anfangs- und Endzeit erfasst.
Wie sollen Ihre Mitarbeiter die Zeiten erfassen? Es werden zwei Methoden unterstützt: Entweder stundenweise oder periodenweise. Wählen Sie
<strong>stundenweise</strong>, wenn die Mitarbeiter die Zeiten mit Anfangs- und Endzeit erfassen sollen. Soll nur die Anzahl der Stunden erfasst werden, wählen Sie<strong>persiodenweise</strong>. So wird nur die Anazhl der Arbeitsstunden ohne Anfangs- und Endzeit erfasst.How would you like your employees to log their time? Currently two styles are supported: Either by hour range or by period.<strong>Hour Range</strong>means that employees will be prompted to select a start and end time for each timesheet entry.<strong>Period</strong>means that employees only need to entry in the number of hours that they worked -- without setting a start or end time. -
periodenweise, mit Anzahl der Stunden
periodenweise, mit Anzahl der Stunden
Period -
Abbrechen
Abbrechen
Cancel -
abrechenbar:
abrechenbar:
Billable: -
Name:
Name:
Name: -
Eintrag Zeiterfassung
Eintrag Zeiterfassung
Timesheet Entry -
Hier sind die Einstellungsmöglichkeiten, um gTrax für Ihr Unternehmen anzupassen. Die Einstellungen betreffen <strong> alle </strong> User Ihrer Organisation.
Hier sind die Einstellungsmöglichkeiten, um gTrax für Ihr Unternehmen anzupassen. Die Einstellungen betreffen
<strong>alle</strong>User Ihrer Organisation.Below are settings that you can configure to customize gTrax for your organization. Settings are applied for all users in your organization. -
Projekte, mit denen diese Ressource verknüpft ist, sind in der Liste weiter unten aufgeführt. Um die Person zu einem neuen Projekt zuzordnen, wählen sie den Projektnamen aus dem Dropdown-Menü und klicken Sie abschliessend auf das erscheinende Plus-Symbol. Um die Verknüpfung zu einem Projekt zu lösen, nutzen Sie das X-Symbol neben dem Projektnamen. Zum Abschluß der Änderungen Speichern Sie bitte Ihre Eingaben.
Projekte, mit denen diese Ressource verknüpft ist, sind in der Liste weiter unten aufgeführt. Um die Person zu einem neuen Projekt zuzordnen, wählen sie den Projektnamen aus dem Dropdown-Menü und klicken Sie abschliessend auf das erscheinende Plus-Symbol. Um die Verknüpfung zu einem Projekt zu lösen, nutzen Sie das X-Symbol neben dem Projektnamen. Zum Abschluß der Änderungen Speichern Sie bitte Ihre Eingaben.
Projects that this Resource is assigned to will appear below. To assign this person to a new project choose the project name from the dropdown menu and click the plus icon that appears. Removing a person''s assignment to a project can be accomplished by clicking the X icon beside the project tag. Save the Resource when you''ve finished making changes! -
Email
Email
Email -
Telefon
Telefon
Phone -
Description: Resources logged timeslices to project are in table below
Hier finden Sie die für diese Ressource gespeicherten Zeiteinheiten.Hier finden Sie die für diese Ressource gespeicherten Zeiteinheiten.
Below are the time slices that have been logged by this resource. -
Bitte ein Projekt auswählen.
Bitte ein Projekt auswählen.
Select a project -
Name
Name
Name -
Zugeordnete Projekte
Zugeordnete Projekte
Assigned Projects -
Gruppe
Gruppe
Group -
Archivierte Ressourcen auch anzeigen?
Archivierte Ressourcen auch anzeigen?
Show Archived Resources? -
Hier sehen Sie die Ressourcen, die unter Ihrer Organisation registriert sind. Um Ressourcen anzuzeigen oder zu bearbeiten, klicken sie bitte auf den Namen der Ressource. Archivierte Ressourcen sind standardmässig nicht sichtbar. Um diese sichtbar zu machen, aktivieren Sie die Checkbox "Archivierte Ressourcen auch anzeigen?".
Hier sehen Sie die Ressourcen, die unter Ihrer Organisation registriert sind. Um Ressourcen anzuzeigen oder zu bearbeiten, klicken sie bitte auf den Namen der Ressource. Archivierte Ressourcen sind standardmässig nicht sichtbar. Um diese sichtbar zu machen, aktivieren Sie die Checkbox "Archivierte Ressourcen auch anzeigen?".
Below are the people that have been registered for your organization. To view or edit an existing resource click on its linked Resource Name. Archived resources are hidden by default, but if you''d like to see them you can choose the "Show Archived Resources" checkbox. -
Report erstellen
Report erstellen
Run Report -
Description: Report text showing number of billable hours vs. non-billable hours
0=htmlElement1Begin (Example: ), 1=htmlElement1End (Example: ), 2=htmlElement2Begin (Example: ), 3=htmlElement2End (Example: )Es sind {0}0{1} abrechenbare Stunden und {2}0{3} nicht abrechenbare Stunden für diesen Zeitraum aufgezeichnet.Es sind {0}0{1} abrechenbare Stunden und {2}0{3} nicht abrechenbare Stunden für diesen Zeitraum aufgezeichnet.
There are {0}0{1} billable hours and {2}0{3} non-billable hours logged for this time period.
Description: Hour range