gTrax/gTrax Translation
-
Project Code
Project Code
Projektkürzel -
(optional)
(optional)
(optional) -
Notes
Notes
Beschreibung -
Your initial budget is the amount of effort a client has agreed to pay for. It is independent of the Time Category budgets, and should be used for comparison of initial estimate and actual effort logged against the project.
Your initial budget is the amount of effort a client has agreed to pay for. It is independent of the Time Category budgets, and should be used for comparison of initial estimate and actual effort logged against the project.
Das Vorkostenbudget ist der Aufwand, welcher Ihnen vom Kunden frei gegeben wurden, um das Projekt zu starten. Es ist unabhängig von Zeitbudgets und soll genutzt werden, um allgemeine Aufwände zu buchen. -
Time Categories
Time Categories
Zeitkategorien -
Project Name
Project Name
Projektname -
Description: Number of hours logged against a project vs. budgeted
0=htmlElement1Begin (Example: ), 1=htmlElement1End (Example: ), 2=htmlElement2Begin (Example: ), 3=htmlElement3Begin (Example: ), 4=htmlElement3End (Example: ), 5=htmlElement2End (Example: )There are {0}0{1} hours logged {2}out of {3}0{4} hours budgeted{5} for this project.There are {0}0{1} hours logged {2}out of {3}0{4} hours budgeted{5} for this project.
There are {0}0{1} hours logged {2}out of {3}0{4} hours budgeted{5} for this project. -
Recent Activity
Recent Activity
Neueste Aktivitäten -
Assigned Resources
Assigned Resources
Zugeordnete Ressourcen -
Hours
Hours
Stunden -
Select a resource
Select a resource
Bitte Ressource auswählen -
New Category
New Category
Neue Kategorie -
Below are the time slices that have been logged by resources against this project.
Below are the time slices that have been logged by resources against this project.
Hier sind die Zeiteinheiten, welche zu diesem Projekt erfasst wurden. -
Project Type
Project Type
Projekttyp -
Description: Do you want to add a budget to the project
0=widget1 (Example: ), 1=widget2 (Example: )Do you want to add time category {0} {1} to the project?Do you want to add time category {0} {1} to the project?
Möchten Sie die Zeitkategorie {0} {1} dem Projekt zuordnen? -
Initial Budget
Initial Budget
Vorkostenbudget -
Below are the projects that have been created for your organization. To view or edit an existing project click on its linked Project Name. Archived projects are hidden by default, but if you''d like to see them you can choose the "Show Archived Projects" checkbox.
Below are the projects that have been created for your organization. To view or edit an existing project click on its linked Project Name. Archived projects are hidden by default, but if you''d like to see them you can choose the "Show Archived Projects" checkbox.
Hier sehen Sie die Projekte, die für Ihre Organisation erstellt wurden. Um Projekte anzuzeigen oder zu bearbeiten, klicken sie bitte auf den Namen des Projektes. Archivierte Projekte sind standardmässig nicht sichtbar. Um diese sichtbar zu machen, aktivieren Sie die Checkbox "Archivierte Projekte auch anzeigen?". -
Save
Save
Speichern -
hours
hours
Stunden -
Welcome to <strong>gTrax</strong>, the premier time tracking application for Google Apps. We''d love to hear your thoughts on gTrax via the "Feedback" link in the above menu bar. Below is the time you have logged today. If you do not have any projects in the "Projects" column you may need your administrator to assign projects to you.
Welcome to
<strong>gTrax</strong>, the premier time tracking application for Google Apps. We''d love to hear your thoughts on gTrax via the "Feedback" link in the above menu bar. Below is the time you have logged today. If you do not have any projects in the "Projects" column you may need your administrator to assign projects to you.Herzlich Willkommen zu<strong>gTrax</strong>, der führenden Zeiterfassung Google Apps. Wir freuen uns, Ihre Gedanken und Erfahrungen zu gTrax zu bekommen. Bitte nutzen Sie den "Feedback"-Link auf dieser Seite. Im Folgenden sehen Sie die Zeiteinheiten, die Sie für den heutigen Tag erfasst haben. Sollten Sie keine Projekte in der Projektspalte haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Administrator, um zu einem Projekt hinzugefügt zu werden.
Description: Project code label