gTrax/gTrax Translation
-
Hour Range
Hour Range
Période -
How would you like your employees to log their time? Currently two styles are supported: Either by hour range or by period. <strong>Hour Range</strong> means that employees will be prompted to select a start and end time for each timesheet entry. <strong>Period</strong> means that employees only need to entry in the number of hours that they worked -- without setting a start or end time.
How would you like your employees to log their time? Currently two styles are supported: Either by hour range or by period.
<strong>Hour Range</strong>means that employees will be prompted to select a start and end time for each timesheet entry.<strong>Period</strong>means that employees only need to entry in the number of hours that they worked -- without setting a start or end time.Comment souhaitez vous que vos employées saisissent leurs temps? Actuellement deux methodes sont possibles: Soit par Ecart d''heure ou par période.<strong>Ecart d''heure</strong>signifie que les employés seront amené a sélectionner une heure de début et une heure de fin pour chaque entrée dans la feuille horaire.<strong>Période</strong>signifie que les employés ont juste besoin de rentrer le nombre d''heure travaillées -- sans tenir compte des horaires de début ou de fin. -
Period
Period
Période -
Cancel
Cancel
Annuler -
Billable:
Billable:
Facturable: -
Name:
Name:
Nom: -
Timesheet Entry
Timesheet Entry
Entrée dans la feuille horaire -
Below are settings that you can configure to customize gTrax for your organization. Settings are applied for all users in your organization.
Below are settings that you can configure to customize gTrax for your organization. Settings are applied for all users in your organization.
Ci-dessous, les paramètres à configurer pour personnaliser gTrax selon votre organisation. Les paramètres sont appliqués pour tout les utilisateurs de votre organisation. -
Projects that this Resource is assigned to will appear below. To assign this person to a new project choose the project name from the dropdown menu and click the plus icon that appears. Removing a person''s assignment to a project can be accomplished by clicking the X icon beside the project tag. Save the Resource when you''ve finished making changes!
Projects that this Resource is assigned to will appear below. To assign this person to a new project choose the project name from the dropdown menu and click the plus icon that appears. Removing a person''s assignment to a project can be accomplished by clicking the X icon beside the project tag. Save the Resource when you''ve finished making changes!
Les projets auxquels sont associés cette ressource apparaitront ci-dessous. Pour associer cette personne à un nouveau projet choisir le nom du projet à partir du dropdown menu et cliquer sur l''icone Plus qui est apparue. Supprimer l''association d''une personne à un projet peut-être réalisée en cliquant sur l''icone X à côté du de l''étiquette projet. Sauvez la ressource quand vous avez terminé vos modifications! -
Email
Email
Courriel -
Phone
Phone
Téléphone -
Description: Resources logged timeslices to project are in table below
Below are the time slices that have been logged by this resource.Below are the time slices that have been logged by this resource.
Ci dessous, les intervalles de temps indiqués par cette ressource. -
Select a project
Select a project
Sélectionner un projet -
Name
Name
Nom -
Assigned Projects
Assigned Projects
Projets associés -
Group
Group
Groupe -
Show Archived Resources?
Show Archived Resources?
Montrer les ressources archivées? -
Below are the people that have been registered for your organization. To view or edit an existing resource click on its linked Resource Name. Archived resources are hidden by default, but if you''d like to see them you can choose the "Show Archived Resources" checkbox.
Below are the people that have been registered for your organization. To view or edit an existing resource click on its linked Resource Name. Archived resources are hidden by default, but if you''d like to see them you can choose the "Show Archived Resources" checkbox.
Les personnes associée à votre organisation apparaissent ci dessous. Pour afficher ou éditer une ressource existante, cliquer sur le lien "Nom de la ressource". Par défaut, les ressources archivées sont cachées, mais si vous voulez les voir vous pouvez cocher la case "Montrer les ressources archivées". -
Run Report
Run Report
Exécuter l''Etat -
Description: Report text showing number of billable hours vs. non-billable hours
0=htmlElement1Begin (Example: ), 1=htmlElement1End (Example: ), 2=htmlElement2Begin (Example: ), 3=htmlElement2End (Example: )There are {0}0{1} billable hours and {2}0{3} non-billable hours logged for this time period.There are {0}0{1} billable hours and {2}0{3} non-billable hours logged for this time period.
Il y a {0}0{1} heures facturables et {2}0{3} heures non-facturables enregistrées pour cette période.
Description: Hour range