gTrax/gTrax Translation
-
(optional)
(optional)
(optional) -
Notes
Notes
Notat -
Your initial budget is the amount of effort a client has agreed to pay for. It is independent of the Time Category budgets, and should be used for comparison of initial estimate and actual effort logged against the project.
Your initial budget is the amount of effort a client has agreed to pay for. It is independent of the Time Category budgets, and should be used for comparison of initial estimate and actual effort logged against the project.
Ditt initielle budsjett er mengde arbeid din klient har akseptert å betale for. Det er uavhengig av budsjettet for tidskategorien, og bør brukes for å sammenlikne estimert kontra faktisk registrert forbruk på prosjektet. -
Time Categories
Time Categories
Tidskategorier -
Project Name
Project Name
Prosjektnavn -
Description: Number of hours logged against a project vs. budgeted
0=htmlElement1Begin (Example: ), 1=htmlElement1End (Example: ), 2=htmlElement2Begin (Example: ), 3=htmlElement3Begin (Example: ), 4=htmlElement3End (Example: ), 5=htmlElement2End (Example: )There are {0}0{1} hours logged {2}out of {3}0{4} hours budgeted{5} for this project.There are {0}0{1} hours logged {2}out of {3}0{4} hours budgeted{5} for this project.
Det er registrert {0}0{1} timer {2}av et budsjett på {3}0{4} timer{5} for dette prosjektet. -
Recent Activity
Recent Activity
Siste aktivitet -
Assigned Resources
Assigned Resources
Tildelte ressurser -
Hours
Hours
Timer -
Select a resource
Select a resource
Velg en ressurs -
New Category
New Category
Ny kategori -
Below are the time slices that have been logged by resources against this project.
Below are the time slices that have been logged by resources against this project.
Nedenfor finner du tidsperioder som er registret av ressurser på dette prosjektet. -
Project Type
Project Type
Prosjekttype -
Description: Do you want to add a budget to the project
0=widget1 (Example: ), 1=widget2 (Example: )Do you want to add time category {0} {1} to the project?Do you want to add time category {0} {1} to the project?
Vil du legge til et tidsbudsjett {0} {1} for dette prosjektet? -
Initial Budget
Initial Budget
Initielt budsjett -
Below are the projects that have been created for your organization. To view or edit an existing project click on its linked Project Name. Archived projects are hidden by default, but if you''d like to see them you can choose the "Show Archived Projects" checkbox.
Below are the projects that have been created for your organization. To view or edit an existing project click on its linked Project Name. Archived projects are hidden by default, but if you''d like to see them you can choose the "Show Archived Projects" checkbox.
Nedenfor finner du de prosjektene som er registrert for din organisasjon. For å se og endre et eksisterende prosjekt, klikk på linken Prosjektnavn. Arkiverte prosjekter er i utgangspunktet skjult, men hvis du vil se dem, klikk på boksen "Vis arkiverte prosjekter". -
Save
Save
Lagre -
hours
hours
timer -
Welcome to <strong>gTrax</strong>, the premier time tracking application for Google Apps. We''d love to hear your thoughts on gTrax via the "Feedback" link in the above menu bar. Below is the time you have logged today. If you do not have any projects in the "Projects" column you may need your administrator to assign projects to you.
Welcome to
<strong>gTrax</strong>, the premier time tracking application for Google Apps. We''d love to hear your thoughts on gTrax via the "Feedback" link in the above menu bar. Below is the time you have logged today. If you do not have any projects in the "Projects" column you may need your administrator to assign projects to you.Velkommen til<strong>gTrax</strong>, den første applikasjonen for tidregistrering for Google Apps. Vil vil gjerne høre hva du tenker om gTrax via linken "Tilbakemeldinger" over menyen. Nedenfor finner du det du har registrert i dag. Hvis du ikke har noen prosjekter i kolonnen "Prosjekt" må du kanskje be administratoren om å tildele prosjekter til deg. -
to
to
til
Description: Optional field