Diaspora/Website

02 Dec from 3:25pm to 4:58pm
Juanmarintranslations changed 69 translations in Spanish, Colombia on Website. Hide changes
pages.about.this
  1. ESTO
    ESTO
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ESTO SÍ
    ESTO SÍ
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.meaning_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Por esta razón, si aportas a diaspora* algo significativo, te daremos acceso total. Estamos en esto juntos y queremos darle la oportunidad de hacer grandes cambios a personas animadas.
    Por esta razón, si aportas a diaspora* algo significativo, te daremos acceso total. Estamos en esto juntos y queremos darle la oportunidad de hacer grandes cambios a personas animadas.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.whereyou
  1.  
    2. ▻
  2. Dónde tomas parte
    Dónde tomas parte
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.whereyou_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Entre todos hacemos diaspora*. Puede que no te conozcamos aún, pero nos encantaría conocerte y averiguar cómo encajas en el equipo que construye el futuro de las redes, pues todos tenemos el potencial de cambiar el mundo si se nos da la oportunidad justa.
    Entre todos hacemos diaspora*. Puede que no te conozcamos aún, pero nos encantaría conocerte y averiguar cómo encajas en el equipo que construye el futuro de las redes, pues todos tenemos el potencial de cambiar el mundo si se nos da la oportunidad justa.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.whereyou_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Se puede contribuir a diaspora* de muchas maneras, sea reportando fallos, enviándonos retroalimentación a nuestros correos o escribiendo el código y creando el diseño. De cualquier manera que lo puedas hacer, te necesitamos.
    Se puede contribuir a diaspora* de muchas maneras, sea reportando fallos, enviándonos retroalimentación a nuestros correos o escribiendo el código y creando el diseño. De cualquier manera que lo puedas hacer, te necesitamos.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.gi_header
  1.  
    2. ▻
  2. Maneras de involucrarse en diaspora*
    Maneras de involucrarse en diaspora*
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_header
  1.  
    2. ▻
  2. Contribuye al código
    Contribuye al código
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_byline
  1.  
    2. ▻
  2. Participar en el código es muy fácil
    Participar en el código es muy fácil
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Copia el repositorio y curiosea: %{clone_code}
    Copia el repositorio y curiosea: %{clone_code}
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Instala también tu propio entorno de desarrollo.
    Instala también tu propio entorno de desarrollo.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Danos una mano con el código!
    ¡Danos una mano con el código!
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_ex4
  1.  
    2. ▻
  2. Tenemos una gran comunidad lista para ayudarte a ayudarnos. Puedes comenzar revisando la guía para principiantes: %{get_started_guide_link}. También puedes discutir con nosotros aquí: %{discourse_link}, y conocernos mejor aquí: %{irc_link}.
    Tenemos una gran comunidad lista para ayudarte a ayudarnos. Puedes comenzar revisando la guía para principiantes: %{get_started_guide_link}. También puedes discutir con nosotros aquí: %{discourse_link}, y conocernos mejor aquí: %{irc_link}.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.code_gh
  1.  
    2. ▻
  2. Ver el código fuente en GitHub
    Ver el código fuente en GitHub
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_header
  1.  
    2. ▻
  2. Manejo de fallos
    Manejo de fallos
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. El proyecto usa Code Triage: un servicio de voluntariado donde los usuarios y desarrolladores colaboran para resolver fallos en %{github_link}.
    El proyecto usa Code Triage: un servicio de voluntariado donde los usuarios y desarrolladores colaboran para resolver fallos en %{github_link}.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Arreglar los fallos ayuda a todo el mundo y le da a los nuevos usuarios un mejor acercamiento de cómo funcionan las diferentes partes de diaspora*.
    Arreglar los fallos ayuda a todo el mundo y le da a los nuevos usuarios un mejor acercamiento de cómo funcionan las diferentes partes de diaspora*.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.bugs_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Ayúdanos a limpiar el código
    Ayúdanos a limpiar el código
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.translate_header
  1.  
    2. ▻
  2. Ayuda a traducir
    Ayuda a traducir
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.translate_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Traduce diaspora* uniéndote aquí: %{translations_link}.
    Traduce diaspora* uniéndote aquí: %{translations_link}.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.translate_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Lee las instrucciones de traducción para saber cómo empezar aquí: %{translation_instructions_link}.
    Lee las instrucciones de traducción para saber cómo empezar aquí: %{translation_instructions_link}.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.voice_header
  1.  
    2. ▻
  2. Aporta tu voz
    Aporta tu voz
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.voice_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. Como el proyecto se lleva a cabo por una comunidad de voluntarios, usamos una herramienta llamada Discourse que ayuda a enfrascarse en conversaciones con los colaboradores y compartir ideas y sugerencias.
    Como el proyecto se lleva a cabo por una comunidad de voluntarios, usamos una herramienta llamada Discourse que ayuda a enfrascarse en conversaciones con los colaboradores y compartir ideas y sugerencias.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.voice_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Únete
    Únete
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.voice_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Convence a tus amigos y familiares a unirse a diaspora* organizando tu propio %{meetup_link} en la vida real con tu comunidad.
    Convence a tus amigos y familiares a unirse a diaspora* organizando tu propio %{meetup_link} en la vida real con tu comunidad.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.voice_ex2
  1. Únete
    Únete
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Únetenos aquí.
    Únetenos aquí.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_header
  1.  
    2. ▻
  2. Proporciona soporte
    Proporciona soporte
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Ayuda a los nuevos usuarios a sentirse bienvenidos!
    ¡Ayuda a los nuevos usuarios a sentirse bienvenidos!
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Regístrate aquí.
    Regístrate aquí.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Escribe manuales de usuario en %{tutorials_link}.
    Escribe manuales de usuario en %{tutorials_link}.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex4
  1.  
    2. ▻
  2. Responde las preguntas de los usuarios en %{irc_channel_link} o en diaspora* directamente siguiendo las etiquetas <span class="click">#ayuda</span>, <span class="click">#pregunta</span> and <span class="click">#sugerencia</span>.
    Responde las preguntas de los usuarios en %{irc_channel_link} o en diaspora* directamente siguiendo las etiquetas <span class="click">#ayuda</span>, <span class="click">#pregunta</span> and <span class="click">#sugerencia</span>.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex4
  1. Responde las preguntas de los usuarios en %{irc_channel_link} o en diaspora* directamente siguiendo las etiquetas <span class="click">#ayuda</span>, <span class="click">#pregunta</span> and <span class="click">#sugerencia</span>.
    Responde las preguntas de los usuarios en %{irc_channel_link} o en diaspora* directamente siguiendo las etiquetas <span class="click">#ayuda</span>, <span class="click">#pregunta</span> and <span class="click">#sugerencia</span>.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Responde las preguntas de los usuarios en %{irc_channel_link} o en diaspora* directamente siguiendo las etiquetas <span class="click">#ayuda</span>, <span class="click">#pregunta</span> y <span class="click">#sugerencia</span>.
    Responde las preguntas de los usuarios en %{irc_channel_link} o en diaspora* directamente siguiendo las etiquetas <span class="click">#ayuda</span>, <span class="click">#pregunta</span> y <span class="click">#sugerencia</span>.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.support_ex5
  1.  
    2. ▻
  2. Contribuye a la %{wiki_link}.
    Contribuye a la %{wiki_link}.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.run_header
  1.  
    2. ▻
  2. Aloja una cápsula pública
    Aloja una cápsula pública
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.run_ex1
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Ahora no tienes por qué resignarte a tener tus datos en un servidor ajeno! Como diaspora* es un software completamente libre, trabajamos sin parar para facilitar el %{host_pod_link}.
    ¡Ahora no tienes por qué resignarte a tener tus datos en un servidor ajeno! Como diaspora* es un software completamente libre, trabajamos sin parar para facilitar el %{host_pod_link}.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.run_ex2
  1.  
    2. ▻
  2. Puedes alojarlo donde quieras.
    Puedes alojarlo donde quieras.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.run_ex2
  1. Puedes alojarlo donde quieras.
    Puedes alojarlo donde quieras.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puedes alojarlo donde sea.
    Puedes alojarlo donde sea.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.run_ex3
  1.  
    2. ▻
  2. Agrega tu cápsula a la lista de cápsulas abiertas en %{poduptime}.
    Agrega tu cápsula a la lista de cápsulas abiertas en %{poduptime}.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.contributors_header
  1.  
    2. ▻
  2. Colaboradores de diaspora*
    Colaboradores de diaspora*
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.contributors_header
  1. Colaboradores de diaspora*
    Colaboradores de diaspora*
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Colaboradores de diaspora*:
    Colaboradores de diaspora*:
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.get_involved.contributors_byline
  1.  
    2. ▻
  2. las personas que hacen diaspora*.
    las personas que hacen diaspora*.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.blog.subline
  1.  
    2. ▻
  2. Anuncios oficiales
    Anuncios oficiales
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.blog.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Blog
    Blog
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.planet.headline
  1.  
    2. ▻
  2. El planeta diaspora*
    El planeta diaspora*
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.planet.menu_title
  1.  
    2. ▻
  2. Planeta
    Planeta
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
layouts.application.choose_language
  1.  
    2. ▻
  2. Elige el idioma
    Elige el idioma
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
buttons.find_more
  1.  
    2. ▻
  2. Encuentra más:
    Encuentra más:
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
layouts.application.wiki
  1.  
    2. ▻
  2. Wiki
    Wiki
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
layouts.application.planet
  1.  
    2. ▻
  2. Planeta
    Planeta
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
layouts.application.useful_resources
  1.  
    2. ▻
  2. Recursos útiles
    Recursos útiles
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
layouts.application.codebase
  1.  
    2. ▻
  2. Código base
    Código base
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
layouts.application.documentation
  1.  
    2. ▻
  2. Documentación
    Documentación
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
layouts.application.report_bugs
  1.  
    2. ▻
  2. Buscar y reportar fallos
    Buscar y reportar fallos
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
layouts.application.irc_general
  1.  
    2. ▻
  2. IRC - General
    IRC - General
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
layouts.application.irc_development
  1.  
    2. ▻
  2. IRC - Desarrollo
    IRC - Desarrollo
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
layouts.application.discussion_general
  1.  
    2. ▻
  2. Debate y soporte
    Debate y soporte
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
layouts.application.discussion_development
  1.  
    2. ▻
  2. Debate - Desarrollo
    Debate - Desarrollo
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.blog.headline
  1.  
    2. ▻
  2. El blog de diaspora*
    El blog de diaspora*
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
layouts.application.cc_license_alt
  1.  
    2. ▻
  2. Licencia Creative Commons
    Licencia Creative Commons
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
layouts.application.license_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported
    licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
layouts.application.licensed_under
  1.  
    2. ▻
  2. %{site_link} está bajo la %{license_link}
    %{site_link} está bajo la %{license_link}
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.index.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Te damos la bienvenida a diaspora*
    Te damos la bienvenida a diaspora*
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.index.byline
  1.  
    2. ▻
  2. El mundo social en línea donde tú tienes el control
    El mundo social en línea donde tú tienes el control
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.index.register
  1.  
    2. ▻
  2. Regístrate
    Regístrate
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.index.key_philosophies
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* se basa en tres filosofías claves:
    diaspora* se basa en tres filosofías claves:
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.index.decentralization
  1.  
    2. ▻
  2. Descentralización
    Descentralización
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.index.decentralization_about
  1.  
    2. ▻
  2. En lugar de que los datos de todos se encuentren en los servidores enormes de una gran corporación, diaspora* usa servidores independientes («cápsulas») instalades en todo el mundo. Se puede elegir en cuál cápsula se desea registrarse y conectarse sin interrupciones con la comunidad de diaspora* alrededor del mundo.
    En lugar de que los datos de todos se encuentren en los servidores enormes de una gran corporación, diaspora* usa servidores independientes («cápsulas») instalades en todo el mundo. Se puede elegir en cuál cápsula se desea registrarse y conectarse sin interrupciones con la comunidad de diaspora* alrededor del mundo.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.index.freedom
  1.  
    2. ▻
  2. Libertad
    Libertad
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.index.freedom_about
  1.  
    2. ▻
  2. Puedes elegir ser quien quieras ser en diaspora*. A diferencia de otras redes, no es necesario usar tu identidad real. Puedes interactuar con la gente de la manera en la que prefieras, pero el único límite es tu imaginación. Además diaspora* es un software libre, por lo que te da libertad de usarlo como gustes.
    Puedes elegir ser quien quieras ser en diaspora*. A diferencia de otras redes, no es necesario usar tu identidad real. Puedes interactuar con la gente de la manera en la que prefieras, pero el único límite es tu imaginación. Además diaspora* es un software libre, por lo que te da libertad de usarlo como gustes.
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
pages.index.privacy
  1.  
    2. ▻
  2. Privacidad
    Privacidad
    changed by Juanmarintranslations .
    Copy to clipboard
02 Dec from 3:25pm to 4:58pm