Beetight/Beetight
-
Passwort setzen
Passwort setzen
Set password -
Passwort ändern
Passwort ändern
Change password -
Wenn Sie ein Passwort gesetzt haben, können Sie sich entweder mit Ihrem Facebook Konto oder mit Ihrer Mail-Adresse und Passwort anmelden
Wenn Sie ein Passwort gesetzt haben, können Sie sich entweder mit Ihrem Facebook Konto oder mit Ihrer Mail-Adresse und Passwort anmelden
If you set a password you can login either with your Facebook account or with your email and password. -
Konto-Typ
Konto-Typ
Account type -
Konto-Status
Konto-Status
Account status -
Läuft ab
Läuft ab
Expires -
Nächste Rechnung
Nächste Rechnung
Next bill -
Registriert
Registriert
Joined -
Felder für Durchsicht
Felder für Durchsicht
Inspection fields -
Temperatur
Temperatur
Temperature -
Datums-Format
Datums-Format
Date format -
Benutzung
Benutzung
Usage -
hier klicken zum Anmelden
hier klicken zum Anmelden
click here to login -
Willkommen bei Beetight Pro
Willkommen bei Beetight Pro
Welcome to Beetight Pro -
Ihre Konto-Seite
Ihre Konto-Seite
your account page -
Aufgabe gelöscht
Aufgabe gelöscht
Task deleted -
Falsch. Bitte versuchen Sie es noch einmal
Falsch. Bitte versuchen Sie es noch einmal
Incorrect. Please try again -
Foto bearbeiten
Foto bearbeiten
Edit photo -
Was bedeuted das dann alles?
Was bedeuted das dann alles?
What's all this then? -
Hallo, mein Name ist Matt, und ich habe Beetight programmiert. Ich bin Jungimker (gerade in meiner zweiten Saison). Ich habe zwei Völker in meinem Garten im Süd-Westen von England, in Cornwall. Ich habe diese Software geschrieben, weil es anscheinend noch keine vernünftige Stockkarten-Software gab, und weil ich es schon mit nur zwei Bienenvölkern schwierig fand, meine Stockkarten auf Papier zu führen. Da es mein Brotberuf ist, Online-Applikationen zu entwickeln, dachte ich mir, dass ich versuche, eine einfache Web-Seite programmiere um Völkerdurchsichten etc. zu notieren.
Hallo, mein Name ist Matt, und ich habe Beetight programmiert. Ich bin Jungimker (gerade in meiner zweiten Saison). Ich habe zwei Völker in meinem Garten im Süd-Westen von England, in Cornwall. Ich habe diese Software geschrieben, weil es anscheinend noch keine vernünftige Stockkarten-Software gab, und weil ich es schon mit nur zwei Bienenvölkern schwierig fand, meine Stockkarten auf Papier zu führen. Da es mein Brotberuf ist, Online-Applikationen zu entwickeln, dachte ich mir, dass ich versuche, eine einfache Web-Seite programmiere um Völkerdurchsichten etc. zu notieren.
Hi, I'm Matt and I made Beetight. I am a new beekeeper (just starting my second season). I have two colonies, which I keep in my garden in Cornwall, in the south-west of England. I wrote this because there didn't seem to be any decent bee record keeping software out there and I find it really hard to keep track of paper records, even with my two hives. As my day job is developing web applications I thought I'd try and make a simple site to manage records of inspections and so on.