Beetight/Beetight
-
Incorrect. Please try again
Incorrect. Please try again
Incorrecte. S'il vous plait essayer à nouveau -
Edit photo
Edit photo
Modifier photo -
What's all this then?
What's all this then?
Qu'est ce que c'est que ceci alors? -
Hi, I'm Matt and I made Beetight. I am a new beekeeper (just starting my second season). I have two colonies, which I keep in my garden in Cornwall, in the south-west of England. I wrote this because there didn't seem to be any decent bee record keeping software out there and I find it really hard to keep track of paper records, even with my two hives. As my day job is developing web applications I thought I'd try and make a simple site to manage records of inspections and so on.
Hi, I'm Matt and I made Beetight. I am a new beekeeper (just starting my second season). I have two colonies, which I keep in my garden in Cornwall, in the south-west of England. I wrote this because there didn't seem to be any decent bee record keeping software out there and I find it really hard to keep track of paper records, even with my two hives. As my day job is developing web applications I thought I'd try and make a simple site to manage records of inspections and so on.
Bonjour, Je suis Matt and j'ai créé Beetight. Je suis un jeune apiculteur (juste commençant ma seconde saison). J'ai deux colonies que je garde dans mon jardin à Cornwall, dans le sud ouest d'Angleterre. J'ai créé ceci parce qu'il ne semble pas y avoir de logiciel de suivi de ruche correcte et que je trouve vraiment difficile de garder trace de mes ruches sur papier, même si ce n'est que pour deux ruches. Parce que mon activité professionnelle est la création d'application web, j'ai essayé de faire un site simple pour gerer les enregistrements des visites et de ruchers. -
So what does it do?
So what does it do?
Alors, qu'est ce que ça fait? -
I set out to replace the paper or spreadsheet-based records that most beekeepers seem to use, so its first job is to handle records of inspections. I spent some time looking at examples of record sheets and tried to take the best of them. To that end, it records laying pattern and temperament on a six-point scale. You can also say whether you have seen the queen, or eggs. There is space to record any queen cells spotted, or whether there are excessive drone cells. You can record varroa drop counts, as well as any treatments that you may have given. You can keep track of when and how much you have fed them and lots of other stuff. I keep adding new features because everyone asks me for them!
I set out to replace the paper or spreadsheet-based records that most beekeepers seem to use, so its first job is to handle records of inspections. I spent some time looking at examples of record sheets and tried to take the best of them. To that end, it records laying pattern and temperament on a six-point scale. You can also say whether you have seen the queen, or eggs. There is space to record any queen cells spotted, or whether there are excessive drone cells. You can record varroa drop counts, as well as any treatments that you may have given. You can keep track of when and how much you have fed them and lots of other stuff. I keep adding new features because everyone asks me for them!
J'ai pour but de remplacer les enregistrements sur papier ou sur feuilles de calcul ce que les apiculteurs semblent utiliser. La première chose étant l'enregistrement des visites. J'ai passé pas mal de temps à regarder des exemples d'enregistrements et j'ai tenté de prendre le meilleurs d'eux. Les enregistrements portent sur temperatures et des configurations de couvain sur une échelle de 6. Vous pouvez aussi inscrire si vous avez vu la reine ou des oeufs. Il y a un espace pour enregistrer toutes les cellules royales que vous avez vu ou si il y a beaucoup de cellule de mâle. Vous pouvez suivre le varroa et tout traitement que vous auriez pu administrer. Vous pouvez suivre aussi les nourrissements que vous avez pu donnés et beaucoup d'autre chose. Je continue à ajouter d'autres fonctionnalités car tout le monde me sollicite. -
And what about the extra features?
And what about the extra features?
Et à propos des extras ? -
Beetight is about more than records of inspections. You can track any honey that you take, including generating batch codes as required by law in many countries. If appropriate you can also record the primary nectar sources.
Beetight is about more than records of inspections. You can track any honey that you take, including generating batch codes as required by law in many countries. If appropriate you can also record the primary nectar sources.
Beetight est bien plus qu'un enregistrement d'inspections, de visites. Vous pouvez suivre vos récoltes de miel, prenant compte des numéros de lots comme demandé par plusieurs législations. Vous pouvez aussi suivre l'origine des nectars récoltés. -
You can keep track of details of the colonies as well, including records of the queen and colony sources. It supports splitting and uniting colonies, as well as records of requeening.
You can keep track of details of the colonies as well, including records of the queen and colony sources. It supports splitting and uniting colonies, as well as records of requeening.
Vous pouvez suivre les détails des colonies, incluant les données et les sources de la reine et des colonies. Il permet la gestion des réunions et divisions des colonies comme le remerage. -
The apiary features are particularly useful if you have hives at several sites. You can easily see which hives are where, and the dates of inspections. If you record the location, it will even show the current weather conditions and forecast for each site. You can see all of your apiaries on a map and click on them to get information.
The apiary features are particularly useful if you have hives at several sites. You can easily see which hives are where, and the dates of inspections. If you record the location, it will even show the current weather conditions and forecast for each site. You can see all of your apiaries on a map and click on them to get information.
La gestion de rucher est particulièrement utile spécialement si vous avez plusieurs emplacements. Vous pouvez voir simplement où sont vos ruches, les dates des dernières visites. Si vous enregistrez la localisation de vos ruchers, il sera possible de voir la météo sur chaque site. Il est possible de positionner chaque rucher sur une carte et de cliquer sur celui-ci pour en retirer les informations. -
Can I use this when I'm out in the field?
Can I use this when I'm out in the field?
Puis-je utiliser ceci si je suis sur le terrain? -
If you have a smartphone, then yes! If you have an iPhone, Android or other recent smart phone, you can use the Beetight mobile web app. You can record your inspections right from your cellphone. The mobile-optimised site makes it really quick and easy to enter the details. If you use the printable hive labels, you can read the barcodes with your phone's camera, instantly grabbing the details of that hive. It's a web app, so you don't need to install anything: just go to beetight.com on your phone's browser and it will detect that you're using a smartphone.
If you have a smartphone, then yes! If you have an iPhone, Android or other recent smart phone, you can use the Beetight mobile web app. You can record your inspections right from your cellphone. The mobile-optimised site makes it really quick and easy to enter the details. If you use the printable hive labels, you can read the barcodes with your phone's camera, instantly grabbing the details of that hive. It's a web app, so you don't need to install anything: just go to beetight.com on your phone's browser and it will detect that you're using a smartphone.
Si vous avez un smartphone alors Oui! Si vous possédez un iPhone, Android ou un autre smartphone récent, vous pouvez utiliser l'application Beetight pour mobile. Vous pouvez enregistrer vos visites directement à partir de votre mobile. Le site optimisé pour mobile permet d'entrer rapidement et facilement les données et détails. Si vous utilisez une étiquette code barre sur vos ruches, vous pouvez lire cette étiquette avec l'appareil photo de votre mobile, liant instantanément les détails de votre ruche. C'est une application web, donc vous n'avez rien à installer. Simplement allez sur Beetight.com à partir du navigateur de votre téléphone et il détectera que vous utiliser un mobile. -
Beekeeping software and online hive records
Beekeeping software and online hive records
Logiciel d'apiculture et enregistrement en ligne de vos ruches -
List tasks
List tasks
Liste des tâches -
Edit task
Edit task
Modifier une tâche -
New task
New task
Nouvelle tâche -
Invalid apiary
Invalid apiary
Rucher invalide -
The apiary has been saved
The apiary has been saved
Le rucher a été sauvegardé -
The apiary could not be saved. Please try again.
The apiary could not be saved. Please try again.
Le rucher ne peut pas être sauvegardé. Veuillez réessayer. -
The harvest has been saved
The harvest has been saved
La récolte a été sauvegardé