Beetight/Beetight
-
Próxima factura
Próxima factura
Next bill -
Unido
Unido
Joined -
Campos de control
Campos de control
Inspection fields -
Temperatura
Temperatura
Temperature -
Formato de fecha
Formato de fecha
Date format -
Uso
Uso
Usage -
Clic aquí para iniciar sesión
Clic aquí para iniciar sesión
click here to login -
Bienvenido a Bettlight Pro
Bienvenido a Bettlight Pro
Welcome to Beetight Pro -
Página de tu cuenta
Página de tu cuenta
your account page -
Tarea eliminada
Tarea eliminada
Task deleted -
Incorrecto. Por favor, intente nuevamente
Incorrecto. Por favor, intente nuevamente
Incorrect. Please try again -
Editar fotografía
Editar fotografía
Edit photo -
¿Qué es todo esto, entonces?
¿Qué es todo esto, entonces?
What's all this then? -
Hola, soy Matt, creador de Beetight. Soy un apicultor nuevo (acabo de empezar mi segunda temporada). Tengo dos colonias, que guardo en mi jardín en Cornwall, en el sur-oeste de Inglaterra. Escribí esto porque no parecía haber ningún registro de abeja decente de mantenimiento de software por ahí y me resulta muy difícil realizar un seguimiento de los expedientes en papel, incluso con mis dos colmenas. Como mi trabajo es el desarrollo de aplicaciones web pensé en tratar de hacer un sitio simple para administrar registros de los controles y así sucesivamente.
Hola, soy Matt, creador de Beetight. Soy un apicultor nuevo (acabo de empezar mi segunda temporada). Tengo dos colonias, que guardo en mi jardín en Cornwall, en el sur-oeste de Inglaterra. Escribí esto porque no parecía haber ningún registro de abeja decente de mantenimiento de software por ahí y me resulta muy difícil realizar un seguimiento de los expedientes en papel, incluso con mis dos colmenas. Como mi trabajo es el desarrollo de aplicaciones web pensé en tratar de hacer un sitio simple para administrar registros de los controles y así sucesivamente.
Hi, I'm Matt and I made Beetight. I am a new beekeeper (just starting my second season). I have two colonies, which I keep in my garden in Cornwall, in the south-west of England. I wrote this because there didn't seem to be any decent bee record keeping software out there and I find it really hard to keep track of paper records, even with my two hives. As my day job is developing web applications I thought I'd try and make a simple site to manage records of inspections and so on. -
Entonces, ¿qué hacer?
Entonces, ¿qué hacer?
So what does it do? -
Me puse a cambiar el papel o la hoja de cálculo basado en los registros que la mayoría de los apicultores parecen utilizar, por lo que su primera tarea es manejar los registros de los controles. Pasé algún tiempo viendo ejemplos de hojas de registro y trató de tomar lo mejor de ellos. A tal fin, registré un patrón de empollamiento y el temperamento en una escala de seis puntos. También se puede decir si usted ha visto a la reina, o los huevos. Hay espacio para registrar la presencia de células reina marcada, o si hay exceso de celdas con zánganos. Puede grabar y llevar cuenta de la disminución de varroa, así como los tratamientos que pueden haber dado. Puede hacer un seguimiento de cuándo y cuánto se han alimentado ellos y muchas otras cosas. Sigo añadiendo nuevas características porque todo el mundo me pregunta por ellos!
Me puse a cambiar el papel o la hoja de cálculo basado en los registros que la mayoría de los apicultores parecen utilizar, por lo que su primera tarea es manejar los registros de los controles. Pasé algún tiempo viendo ejemplos de hojas de registro y trató de tomar lo mejor de ellos. A tal fin, registré un patrón de empollamiento y el temperamento en una escala de seis puntos. También se puede decir si usted ha visto a la reina, o los huevos. Hay espacio para registrar la presencia de células reina marcada, o si hay exceso de celdas con zánganos. Puede grabar y llevar cuenta de la disminución de varroa, así como los tratamientos que pueden haber dado. Puede hacer un seguimiento de cuándo y cuánto se han alimentado ellos y muchas otras cosas. Sigo añadiendo nuevas características porque todo el mundo me pregunta por ellos!
I set out to replace the paper or spreadsheet-based records that most beekeepers seem to use, so its first job is to handle records of inspections. I spent some time looking at examples of record sheets and tried to take the best of them. To that end, it records laying pattern and temperament on a six-point scale. You can also say whether you have seen the queen, or eggs. There is space to record any queen cells spotted, or whether there are excessive drone cells. You can record varroa drop counts, as well as any treatments that you may have given. You can keep track of when and how much you have fed them and lots of other stuff. I keep adding new features because everyone asks me for them! -
¿Qué hay acerca de las funciones extra?
¿Qué hay acerca de las funciones extra?
And what about the extra features? -
Beetight es mucho más que registrar los controles de las colmenas. Usted puede seguir cualquier miel que está tomando, incluyendo la generación de códigos de lote, como lo requiere la ley en muchos países. En su caso también puede grabar las fuentes de néctar principal.
Beetight es mucho más que registrar los controles de las colmenas. Usted puede seguir cualquier miel que está tomando, incluyendo la generación de códigos de lote, como lo requiere la ley en muchos países. En su caso también puede grabar las fuentes de néctar principal.
Beetight is about more than records of inspections. You can track any honey that you take, including generating batch codes as required by law in many countries. If appropriate you can also record the primary nectar sources. -
Puede hacer un seguimiento de los detalles de las colonias, así, como los registros de la reina y las fuentes de la colonia. Soporta la división y fusión de colonias, así como los registros de reemplazo de reina.
Puede hacer un seguimiento de los detalles de las colonias, así, como los registros de la reina y las fuentes de la colonia. Soporta la división y fusión de colonias, así como los registros de reemplazo de reina.
You can keep track of details of the colonies as well, including records of the queen and colony sources. It supports splitting and uniting colonies, as well as records of requeening. -
Las características de apiario son particularmente útiles si usted tiene las colmenas en varios sitios. Usted puede ver fácilmente qué colmenas están en dónde, y las fechas de los controles. Si graba la ubicación, incluso se mostrará el estado del tiempo actual y previsiones para cada sitio. Usted puede ver todos los apiarios en el mapa haciendo clic en ellos para obtener información.
Las características de apiario son particularmente útiles si usted tiene las colmenas en varios sitios. Usted puede ver fácilmente qué colmenas están en dónde, y las fechas de los controles. Si graba la ubicación, incluso se mostrará el estado del tiempo actual y previsiones para cada sitio. Usted puede ver todos los apiarios en el mapa haciendo clic en ellos para obtener información.
The apiary features are particularly useful if you have hives at several sites. You can easily see which hives are where, and the dates of inspections. If you record the location, it will even show the current weather conditions and forecast for each site. You can see all of your apiaries on a map and click on them to get information.