Reckoning.io/Reckoning.io

Want to see Reckoning.io in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

activerecord.attributes.setting.mailer.user

SMTP Benutzer
activerecord.attributes.setting.mailer.password

SMTP Passwort oder Token
activerecord.errors.messages.record_invalid

Ungültige Daten
activerecord.errors.messages.blank

Bitte füllen Sie das Feld aus
activerecord.errors.models.test_mail.attributes.email.invalid

Ungültiges Format
activerecord.errors.models.user.attributes.confirmation_token.…

ist ungültig
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

Die E-Mail Adresse ist bereits vergeben.
activerecord.errors.models.user.attributes.password.too_short

Bitte geben Sie ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen ein.
activerecord.errors.models.user.attributes.password_confirmati…

Die Passwörter stimmen nicht überein.
activerecord.errors.models.user.attributes.current_password.in…

Ihr Passwort ist nicht gültig.
activerecord.errors.models.user.attributes.reset_password_toke…

Der verwendete Token ist ungültig.
activerecord.errors.models.invoice.attributes.ref.taken

Rechnungsnummer muss eindeutig sein.
activerecord.errors.models.invoice.attributes.company_name.emp…

Bitte geben Sie zumindest einen Namen oder eine Firma an
activerecord.errors.models.position.attributes.hours_value.emp…

Bitte geben Sie zumindest die Anzahl Stunden oder den Betrag an
activerecord.errors.models.customer.attributes.email.invalid

Ungültiges Format
activerecord.attributes.contact.created_at

vor %{time}
actions.loading

Bitte warten...
actions.ok

OK
actions.cancel

Abbrechen
actions.edit

Bearbeiten

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy