Reckoning.io/Reckoning.io

activerecord.attributes.setting.mailer.user

SMTP Benutzer
SMTP Benutzer
activerecord.attributes.setting.mailer.password

SMTP Passwort oder Token
SMTP Passwort oder Token
activerecord.errors.messages.record_invalid

Ungültige Daten
Ungültige Daten
activerecord.errors.messages.blank

Bitte füllen Sie das Feld aus
Bitte füllen Sie das Feld aus
activerecord.errors.models.test_mail.attributes.email.invalid

Ungültiges Format
Ungültiges Format
activerecord.errors.models.user.attributes.confirmation_token.…

ist ungültig
ist ungültig
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

Die E-Mail Adresse ist bereits vergeben.
Die E-Mail Adresse ist bereits vergeben.
activerecord.errors.models.user.attributes.password.too_short

Bitte geben Sie ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen ein.
Bitte geben Sie ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen ein.
activerecord.errors.models.user.attributes.password_confirmati…

Die Passwörter stimmen nicht überein.
Die Passwörter stimmen nicht überein.
activerecord.errors.models.user.attributes.current_password.in…

Ihr Passwort ist nicht gültig.
Ihr Passwort ist nicht gültig.
activerecord.errors.models.user.attributes.reset_password_toke…

Der verwendete Token ist ungültig.
Der verwendete Token ist ungültig.
activerecord.errors.models.invoice.attributes.ref.taken

Rechnungsnummer muss eindeutig sein.
Rechnungsnummer muss eindeutig sein.
activerecord.errors.models.invoice.attributes.company_name.emp…

Bitte geben Sie zumindest einen Namen oder eine Firma an
Bitte geben Sie zumindest einen Namen oder eine Firma an
activerecord.errors.models.position.attributes.hours_value.emp…

Bitte geben Sie zumindest die Anzahl Stunden oder den Betrag an
Bitte geben Sie zumindest die Anzahl Stunden oder den Betrag an
activerecord.errors.models.customer.attributes.email.invalid

Ungültiges Format
Ungültiges Format
activerecord.attributes.contact.created_at

vor %{time}
vor %{time}
actions.loading

Bitte warten...
Bitte warten...
actions.ok

OK
OK

OK
actions.cancel

Abbrechen
Abbrechen

Cancel
actions.edit

Bearbeiten
Bearbeiten

Edit

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Reckoning.io/Reckoning.io

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify