JoomFish
-
press ctl-C or command-C to copy original value to the clipboard.<br />Then paste in your editor as html
press ctl-C or command-C to copy original value to the clipboard.
<br />Then paste in your editor as htmlpresione ctl-C o command-C para copiar el valor original al portapapeles.<br />Luego peguelo en su editor como html -
your browser does not support copying to the clipboard.<br />Select the original by hand and copy and paste
your browser does not support copying to the clipboard.
<br />Select the original by hand and copy and pastesu navegador no soporta copiar al portapapeles.<br />Seleccione el contenido a mano y luego copie y pegue -
Only active languages will be presented online. Non active languages can be used for preparation of translations.
Only active languages will be presented online. Non active languages can be used for preparation of translations.
Sólo lenguajes activos serán mostrados online. Los lenguajes no activos pueden ser usados para la preparación de traducciones. -
Ordering in the frontend.
Ordering in the frontend.
Orden en la portada. -
Use for individual fixed text. To use language depended information leave empty and use the <strong> NO TRANSLATION AVAILABLE</strong> constant defined in the Joom!Fish language files.
Use for individual fixed text. To use language depended information leave empty and use the
<strong>NO TRANSLATION AVAILABLE</strong>constant defined in the Joom!Fish language files.Uselo para texto puntual. Para usar un lenguaje dependiente de información, dejelo vacío y use la constante<strong>TRADUCCIÓN NO DISPONIBLE</strong>definida en los archivos de lenguaje de Joom!Fish. -
Spacer for displaying language selector in textmode when in horizontal mode.<br /><strong>Hint</strong>: If nothing is filled here in, but horizontal mode is selected, usually a spacer will be defined by Joomla as: | (with space before and after).<br />Space before and after will be used always.
Spacer for displaying language selector in textmode when in horizontal mode.
<br /><strong>Hint</strong>: If nothing is filled here in, but horizontal mode is selected, usually a spacer will be defined by Joomla as: | (with space before and after).<br />Space before and after will be used always.Usar espaciador para mostrar selector de lenguaje en modo texto y en modo horizontal.<br /><strong>Sugerencia</strong>: Si deja esto vacío, pero el modo horizontal está seleccionado, usualmente un espaciador será definido por Joomla como: | (con un espacio antes y después).<br />Un espacio antes y después será usado siempre. -
Use this additional dialog to set and overwrite existing global settings
Use this additional dialog to set and overwrite existing global settings
Use esto para configurar y sobreescribir configuraciones globales existentes -
Choose a Joomla filename to represent a fallback language if no translation exists in selected language.
Choose a Joomla filename to represent a fallback language if no translation exists in selected language.
Elija un lenguaje alternativo para representar el idioma si no hay una traducción existente para el idioma seleccionado. -
Error:
Error:
Error: -
The content item [ %s ] is currently being edited by another administrator // %s=$actContentObject->title
The content item [ %s ] is currently being edited by another administrator // %s=$actContentObject->title
El contenido del articulo [ %s ] está actualmente siendo editado por otro administrador // %s=$actContentObject->title -
Config file not writeable!
Config file not writeable!
¡No se puede escribir en el archivo configuración! -
Multi lingual abstraction layer mambot is not installed or published - will not work in this state!
Multi lingual abstraction layer mambot is not installed or published - will not work in this state!
¡El mambot de multilenguajes no está instalado o se encuentra despublicado - no funcionará en ese estado! (instalelo o publiquelo) -
File could not be copied
File could not be copied
El archivo no pudo ser copiado -
You must choose a language
You must choose a language
Debe seleccionar un lenguaje -
No such translation as %s - it has not been deleted<br/>
No such translation as %s - it has not been deleted
<br/>No existe traducción %s - no ha sido borrada<br/> -
Something dodgy going on here - please report this message to Joomfish developers<br/>
Something dodgy going on here - please report this message to Joomfish developers
<br/>Algo raro está sucediendo - por favor reporte este manesaje a los desarrolladores de Joomfish<br/> -
Unpublished
Unpublished
Despublicado -
You must enter a name
You must enter a name
Ingrese un nombre -
You must enter a corresponding Joomla name
You must enter a corresponding Joomla name
Debe ingresar un nombre adecuado -
There is a language already with that Joomla name, please try again
There is a language already with that Joomla name, please try again
Ya existe un lenguaje con ese nombre en Joomla!, por favor intentelo nuevamente