JoomFish
-
press ctl-C or command-C to copy original value to the clipboard.<br />Then paste in your editor as html
press ctl-C or command-C to copy original value to the clipboard.
<br />Then paste in your editor as html元の価値をクリップボードにコピーするにはctl−C又はコマンドーCを押して下さい。.<br />次にエディターにhtmlとしてペーストして下さい。 -
your browser does not support copying to the clipboard.<br />Select the original by hand and copy and paste
your browser does not support copying to the clipboard.
<br />Select the original by hand and copy and paste現在使われているブラウザーはクリップボードにコピーすることをサポートされません。<br />元をコピーペーストして下さい。 -
Only active languages will be presented online. Non active languages can be used for preparation of translations.
Only active languages will be presented online. Non active languages can be used for preparation of translations.
能動されている言語だけがオンラインに示されます。能動されていない言語は翻訳の準備のために使えます。 -
Ordering in the frontend.
Ordering in the frontend.
前方面の順序 -
Use for individual fixed text. To use language depended information leave empty and use the <strong> NO TRANSLATION AVAILABLE</strong> constant defined in the Joom!Fish language files.
Use for individual fixed text. To use language depended information leave empty and use the
<strong>NO TRANSLATION AVAILABLE</strong>constant defined in the Joom!Fish language files.個別テクストで使って下さい。言語頼り情報を使用する際、Joom!Fish 言語ファイルにある<strong>NO TRANSLATION AVAILABLE</strong>コンスタントデファインを使って下さい。 -
Spacer for displaying language selector in textmode when in horizontal mode.<br /><strong>Hint</strong>: If nothing is filled here in, but horizontal mode is selected, usually a spacer will be defined by Joomla as: | (with space before and after).<br />Space before and after will be used always.
Spacer for displaying language selector in textmode when in horizontal mode.
<br /><strong>Hint</strong>: If nothing is filled here in, but horizontal mode is selected, usually a spacer will be defined by Joomla as: | (with space before and after).<br />Space before and after will be used always.横線モードに設定されている上、言語セレクターをテキストモードと表示するスペーサー。<br /><strong>ヒント</strong>:もし横線モード設定の上で何も記入されていない場合、Joomlaはスペーサーを次のように示します：| （前と後ろにスペースを入れた状態）。<br />可ならす前後ろにスペースを入れます。 -
Use this additional dialog to set and overwrite existing global settings
Use this additional dialog to set and overwrite existing global settings
現在使われているグローバル設定を上書きするには、このダイアログを利用して下さい -
Choose a Joomla filename to represent a fallback language if no translation exists in selected language.
Choose a Joomla filename to represent a fallback language if no translation exists in selected language.
ディフォルトとして使えるJoomlaファイル名を選んで下さい。選択された言語の中になかった場合、こちらの言語を使用します。 -
Error:
Error:
エラー -
The content item [ %s ] is currently being edited by another administrator // %s=$actContentObject->title
The content item [ %s ] is currently being edited by another administrator // %s=$actContentObject->title
コンテンツアイテム [ %s ] は現在他の管理者が選択しています // %s=$actContentObject->title -
Config file not writeable!
Config file not writeable!
構成ファイルは書き込み無可能です！ -
Multi lingual abstraction layer mambot is not installed or published - will not work in this state!
Multi lingual abstraction layer mambot is not installed or published - will not work in this state!
他言語アブストラクションレイヤマンボットはインストール又は公開されていません。この状態では無効です。 -
File could not be copied
File could not be copied
ファイルをコピーできませんてした -
You must choose a language
You must choose a language
言語を選んで下さい -
No such translation as %s - it has not been deleted<br/>
No such translation as %s - it has not been deleted
<br/>翻訳は既存されてません。削除されてません。 -
Something dodgy going on here - please report this message to Joomfish developers<br/>
Something dodgy going on here - please report this message to Joomfish developers
<br/>危険な出来事がおこりました。すぐにJoomfish 開発者に報告して下さい。 -
Unpublished
Unpublished
非公開 -
You must enter a name
You must enter a name
名前を記入して下さい -
You must enter a corresponding Joomla name
You must enter a corresponding Joomla name
Joomlaと対応してる名前を記入し下さい -
There is a language already with that Joomla name, please try again
There is a language already with that Joomla name, please try again
その言語で記入してるJoomla名前がすでに使われております。もう一度記入して下さい。