JoomFish
-
Joomlaと対応してる名前を記入し下さい
Joomlaと対応してる名前を記入し下さい
You must enter a corresponding Joomla name -
その言語で記入してるJoomla名前がすでに使われております。もう一度記入して下さい。
その言語で記入してるJoomla名前がすでに使われております。もう一度記入して下さい。
There is a language already with that Joomla name, please try again -
名前リスト（垂直）
名前リスト（垂直）
List of names (vertical) -
イメージリスト（垂直）
イメージリスト（垂直）
List of images (vertical) -
ディスプレイのテキストスペーサー
ディスプレイのテキストスペーサー
Spacer at display as text -
コントロールパネルで見たいモジュールを有効に設定ください。アラートが発生したら、非公開又はステートモジュールは必ず有効とされてます。
コントロールパネルで見たいモジュールを有効に設定ください。アラートが発生したら、非公開又はステートモジュールは必ず有効とされてます。
Activate all those modules you like to see on the Control Panel. In case an alert appears the Unpublished or State module will always be active! -
いいえ
いいえ
No -
はい
はい
Yes -
元バージョンを次のように保存して下さい
元バージョンを次のように保存して下さい
Store original version as -
Control Panel Modules
-
コントロールパネルでどちらのモジュールが有効ですか？
コントロールパネルでどちらのモジュールが有効ですか？
Which modules are active on the control panel -
クレジット
クレジット
Credits and the rest of the universe -
管理情報／結果
管理情報／結果
Management information / result -
この機能は翻訳の管理とあるメンテナンスを許します。<br />左から作業を選んで下さい。
この機能は翻訳の管理とあるメンテナンスを許します。
<br />左から作業を選んで下さい。This feature allows you to manage your translations and execute certain maintenance tasks.<br />Please choose one of task from left side. -
翻訳ステータスを確認する
翻訳ステータスを確認する
Check Translation Status -
元ステータスを確認する
元ステータスを確認する
Check Original Status -
コンテンツエレメントステータス
コンテンツエレメントステータス
Content Element Status -
元の言語にコピーする
元の言語にコピーする
Copy original to language -
Joom!Fish はリクエストを処理してます
Joom!Fish はリクエストを処理してます
Joom!Fish is processing your request ... -
翻訳ステータス３分の１完了。<br />公開翻訳の確認中...
翻訳ステータス３分の１完了。
<br />公開翻訳の確認中...Translation status phase 1/3 completed.<br />Checking published transslation ...
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy