Never miss a whitespace again

By Edouard on April 29, 2010

Here’s a tiny improvement to help you translate better complex strings.

Non-obvious white spaces are now indicated by tiny blue dashes. By non-obvious spaces I mean:

  • Space or spaces preceding a string

  • Space or spaces suffixing a string

  • Two or more consecutive spaces in a sentence.

In software, extra spaces are often here for a reason, and it is important for the translations to have them, too.

When you hover the string, spaces highlight, so you won’t miss them.

And finally, these highlighted spaces are really spaces, so you can select, copy and paste them as usual.