JavaScript XMPP Client/JSXC

03 Oct from 1:47pm to 2:16pm
Oleg changed 99 translations in Ukrainian, Ukraine on JSXC. Hide changes
translation.online
  1.  
    2. ▻
  2. в мережі
    в мережі
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.chat
  1.  
    2. ▻
  2. готовий до спілкування
    готовий до спілкування
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.away
  1.  
    2. ▻
  2. відійшов
    відійшов
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.xa
  1.  
    2. ▻
  2. відсутній
    відсутній
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.offline
  1.  
    2. ▻
  2. не в мережі
    не в мережі
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.none
  1.  
    2. ▻
  2. ні
    ні
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Unknown_instance_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Невідомий тег.
    Невідомий тег.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Not_one_of_our_latest_keys
  1.  
    2. ▻
  2. Жоден з наших останніх ключів
    Жоден з наших останніх ключів
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Received_an_unreadable_encrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Отримано нечитабельне зашифроване повідомлення
    Отримано нечитабельне зашифроване повідомлення
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Online
  1.  
    2. ▻
  2. В мережі
    В мережі
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Chatty
  1.  
    2. ▻
  2. Готовий до спілкусання
    Готовий до спілкусання
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Away
  1.  
    2. ▻
  2. Відійшов
    Відійшов
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Extended_away
  1.  
    2. ▻
  2. Відсутній
    Відсутній
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Offline
  1.  
    2. ▻
  2. Не в мережі
    Не в мережі
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Friendship_request
  1.  
    2. ▻
  2. Запит на додавання в контакти
    Запит на додавання в контакти
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Підтвердити
    Підтвердити
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Dismiss
  1.  
    2. ▻
  2. Відхилити
    Відхилити
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Remove
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити
    Видалити
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Online_help
  1.  
    2. ▻
  2. Онлайн допомога
    Онлайн допомога
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.FN
  1.  
    2. ▻
  2. Повне ім'я
    Повне ім'я
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.FAMILY
  1.  
    2. ▻
  2. Прізвище
    Прізвище
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.GIVEN
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я
    Ім'я
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.NICKNAME
  1.  
    2. ▻
  2. Нік
    Нік
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.URL
  1.  
    2. ▻
  2. URL
    URL
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.URL
  1. URL
    URL
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Посилання
    Посилання
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.ADR
  1.  
    2. ▻
  2. Адреса
    Адреса
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.STREET
  1.  
    2. ▻
  2. Вулиця
    Вулиця
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.EXTADD
  1.  
    2. ▻
  2. Дадаткова адреса
    Дадаткова адреса
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.LOCALITY
  1.  
    2. ▻
  2. Місто
    Місто
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.REGION
  1.  
    2. ▻
  2. Область
    Область
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.PCODE
  1.  
    2. ▻
  2. Індекс
    Індекс
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.CTRY
  1.  
    2. ▻
  2. Країна
    Країна
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.TEL
  1.  
    2. ▻
  2. Телефон
    Телефон
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.NUMBER
  1.  
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.EMAIL
  1.  
    2. ▻
  2. Пошта
    Пошта
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.USERID
  1.  
    2. ▻
  2. ID користувача
    ID користувача
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.ORG
  1.  
    2. ▻
  2. Компанія
    Компанія
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.ORGNAME
  1.  
    2. ▻
  2. Назва компанії
    Назва компанії
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.ORGUNIT
  1.  
    2. ▻
  2. Відділ
    Відділ
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.TITLE
  1.  
    2. ▻
  2. Посада
    Посада
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.ROLE
  1.  
    2. ▻
  2. Обов'язки
    Обов'язки
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.BDAY
  1.  
    2. ▻
  2. День народження
    День народження
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.BDAY
  1. День народження
    День народження
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дата народження
    Дата народження
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.DESC
  1.  
    2. ▻
  2. Опис
    Опис
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.PHOTO
  1.  
    2. ▻
  2. Фото
    Фото
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.send_message
  1.  
    2. ▻
  2. Відправити повідомлення
    Відправити повідомлення
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.get_info
  1.  
    2. ▻
  2. Показати інформацію
    Показати інформацію
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштування
    Налаштування
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Priority
  1.  
    2. ▻
  2. Пріоритет
    Пріоритет
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Save
  1.  
    2. ▻
  2. Зберегти
    Зберегти
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.User_settings
  1.  
    2. ▻
  2. Налаштунки користувача
    Налаштунки користувача
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Login_options
  1.  
    2. ▻
  2. Параметри входу
    Параметри входу
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.BOSH_url
  1.  
    2. ▻
  2. BOSH посилання
    BOSH посилання
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Domain
  1.  
    2. ▻
  2. Доменне ім'я
    Доменне ім'я
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Resource
  1.  
    2. ▻
  2. Ресурс
    Ресурс
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.On_login
  1.  
    2. ▻
  2. Підключатись автоматично
    Підключатись автоматично
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Received_an_unencrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Отрамано назашифроване повідомлення
    Отрамано назашифроване повідомлення
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Sorry_your_buddy_doesnt_provide_any_information
  1.  
    2. ▻
  2. На жаль, контакт не надав будь-якої інформації.
    На жаль, контакт не надав будь-якої інформації.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Info_about
  1.  
    2. ▻
  2. Інформація про
    Інформація про
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Authentication_aborted
  1.  
    2. ▻
  2. Перевірка перервана.
    Перевірка перервана.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Authentication_request_received
  1.  
    2. ▻
  2. Отримано запит перевірки автентичності.
    Отримано запит перевірки автентичності.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Log_in_without_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Вхід без чата
    Вхід без чата
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.has_come_online
  1.  
    2. ▻
  2. з'явився в мережі
    з'явився в мережі
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Unknown_sender
  1.  
    2. ▻
  2. Невідомий віправник
    Невідомий віправник
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Please_allow_access_to_microphone_and_camera
  1.  
    2. ▻
  2. Натисніть кнопку "Дозволити" вгорі сторінки, щоб надати доступ до мікрофона та камери.
    Натисніть кнопку "Дозволити" вгорі сторінки, щоб надати доступ до мікрофона та камери.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Incoming_call
  1.  
    2. ▻
  2. Вхідний дзвінок
    Вхідний дзвінок
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.from
  1.  
    2. ▻
  2. від
    від
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Do_you_want_to_accept_the_call_from
  1.  
    2. ▻
  2. Ви бажаєте прийняти дзвінок від
    Ви бажаєте прийняти дзвінок від
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Reject
  1.  
    2. ▻
  2. Відмовити
    Відмовити
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Reject
  1. Відмовити
    Відмовити
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відхилити
    Відхилити
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Accept
  1.  
    2. ▻
  2. Прийняти
    Прийняти
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.hang_up
  1.  
    2. ▻
  2. Завершити
    Завершити
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.snapshot
  1.  
    2. ▻
  2. Знімок
    Знімок
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.mute_my_audio
  1.  
    2. ▻
  2. Без звуку
    Без звуку
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.pause_my_video
  1.  
    2. ▻
  2. Зупинити моє відео
    Зупинити моє відео
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.fullscreen
  1.  
    2. ▻
  2. На весь екран
    На весь екран
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Info
  1.  
    2. ▻
  2. Інформація
    Інформація
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Local_IP
  1.  
    2. ▻
  2. Мій IP
    Мій IP
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Remote_IP
  1.  
    2. ▻
  2. Сторонній IP
    Сторонній IP
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Local_Fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Мій відбиток
    Мій відбиток
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Remote_Fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Сторонній відбиток
    Сторонній відбиток
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Video_call_not_possible
  1.  
    2. ▻
  2. Відео-виклик неможливий. Ваш контакт не підтримує відео-дзвінки.
    Відео-виклик неможливий. Ваш контакт не підтримує відео-дзвінки.
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Start_video_call
  1.  
    2. ▻
  2. Відео-виклик
    Відео-виклик
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Join_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Приєднатися до кімнати
    Приєднатися до кімнати
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Join
  1.  
    2. ▻
  2. Приєднатися
    Приєднатися
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Room
  1.  
    2. ▻
  2. Кімната
    Кімната
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.Nickname
  1.  
    2. ▻
  2. Нік
    Нік
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.left_the_building
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ виходить з кімнати
    __nickname__ виходить з кімнати
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.entered_the_room
  1.  
    2. ▻
  2. __nickname__ заходить до кімнати
    __nickname__  заходить до кімнати
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.is_now_known_as
  1.  
    2. ▻
  2. __oldNickname__ тепер відомий як __newNickname__
    __oldNickname__ тепер відомий як __newNickname__
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.This_room_is
  1.  
    2. ▻
  2. Ця кімната
    Ця кімната
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.muc_hidden.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. прихована
    прихована
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.muc_hidden.description
  1.  
    2. ▻
  2. не може бути знайдено через пошук
    не може бути знайдено через пошук
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.muc_membersonly.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. тільки для користувачів
    тільки для користувачів
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.muc_membersonly.description
  1.  
    2. ▻
  2. Ви повинні бути у списку учасників
    Ви повинні бути у списку учасників
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.muc_moderated.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. модерується
    модерується
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.muc_moderated.description
  1.  
    2. ▻
  2. Тільки користувачі з правами можуть відправляти повідомлення
    Тільки користувачі з правами можуть відправляти повідомлення
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.muc_nonanonymous.keyword
  1.  
    2. ▻
  2. не анонімна
    не анонімна
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
translation.muc_nonanonymous.description
  1.  
    2. ▻
  2. Ваш Jabber ID (адреса чату) буде показаний всім користувачам
    Ваш Jabber ID (адреса чату) буде показаний всім користувачам
    changed by Oleg .
    Copy to clipboard
03 Oct from 1:47pm to 2:16pm