2014-11-25 18:53:38 UTC
Jonne Haß launched a Proofread Batch Operation in English, German, and Spanish on JSXC. Hide changes

150 changes in English:

Logging in…

Logging in

v.1 changed by Lukas .
Logging in…

Logging in

v.2 changed by Jonne Haß .
Your connection is unencrypted.

Your connection is unencrypted.

v.1 changed by Lukas .
Your connection is unencrypted.

Your connection is unencrypted.

v.2 changed by Jonne Haß .
Your connection is encrypted.

Your connection is encrypted.

v.1 changed by Lukas .
Your connection is encrypted.

Your connection is encrypted.

v.2 changed by Jonne Haß .
Your buddy closed the private connection.

Your buddy closed the private connection.

v.1 changed by Lukas .
Your buddy closed the private connection.

Your buddy closed the private connection.

v.2 changed by Jonne Haß .
Start private

Start private

v.1 changed by Lukas .
Start private

Start private

v.2 changed by Jonne Haß .
Close private

Close private

v.1 changed by Lukas .
Close private

Close private

v.2 changed by Jonne Haß .
Your buddy is verified.

Your buddy is verified.

v.1 changed by Lukas .
Your buddy is verified.

Your buddy is verified.

v.2 changed by Jonne Haß .
You only have a one-way subscription.

You only have a one-way subscription.

v.1 changed by Lukas .
You only have a one-way subscription.

You only have a one-way subscription.

v.2 changed by Jonne Haß .
Authentication query sent.

Authentication query sent.

v.1 changed by Lukas .
Authentication query sent.

Authentication query sent.

v.2 changed by Jonne Haß .
Your message was not sent. Please end your private conversation.

Your message was not sent. Please end your private conversation.

v.1 changed by Lukas .
Your message was not sent. Please end your private conversation.

Your message was not sent. Please end your private conversation.

v.2 changed by Jonne Haß .
Unencrypted message received

Unencrypted message received

v.1 changed by Lukas .
Unencrypted message received

Unencrypted message received

v.2 changed by Jonne Haß .
Your message was not sent because you have no valid subscription.

Your message was not sent because you have no valid subscription.

v.1 changed by Lukas .
Your message was not sent because you have no valid subscription.

Your message was not sent because you have no valid subscription.

v.2 changed by Jonne Haß .
Not available

Not available

v.1 changed by Lukas .
Not available

Not available

v.2 changed by Jonne Haß .
No connection!

No connection!

v.1 changed by Lukas .
No connection!

No connection!

v.2 changed by Jonne Haß .
relogin

relogin

v.1 changed by Lukas .
relogin

relogin

v.2 changed by Jonne Haß .
Trying to start private conversation!

Trying to start private conversation!

v.1 changed by Lukas .
Trying to start private conversation!

Trying to start private conversation!

v.2 changed by Jonne Haß .
Verified

Verified

v.1 changed by Lukas .
Verified

Verified

v.2 changed by Jonne Haß .
Unverified

Unverified

v.1 changed by Lukas .
Unverified

Unverified

v.2 changed by Jonne Haß .
Private conversation started.

Private conversation started.

v.1 changed by Lukas .
Private conversation started.

Private conversation started.

v.2 changed by Jonne Haß .
Private conversation aborted!

Private conversation aborted!

v.1 changed by Lukas .
Private conversation aborted!

Private conversation aborted!

v.2 changed by Jonne Haß .
Your buddy closed the private conversation! You should do the same.

Your buddy closed the private conversation! You should do the same.

v.1 changed by Lukas .
Your buddy closed the private conversation! You should do the same.

Your buddy closed the private conversation! You should do the same.

v.2 changed by Jonne Haß .
Conversation is now verified.

Conversation is now verified.

v.1 changed by Lukas .
Conversation is now verified.

Conversation is now verified.

v.2 changed by Jonne Haß .
Authentication failed.

Authentication failed.

v.1 changed by Lukas .
Authentication failed.

Authentication failed.

v.2 changed by Jonne Haß .
You buddy is attempting to determine if he or she is really talking to you.

You buddy is attempting to determine if he or she is really talking to you.

v.1 changed by Lukas .
You buddy is attempting to determine if he or she is really talking to you.

You buddy is attempting to determine if he or she is really talking to you.

v.2 changed by Jonne Haß .
To authenticate to your buddy,

To authenticate to your buddy, 

v.1 changed by Lukas .
To authenticate to your buddy,

To authenticate to your buddy, 

v.2 changed by Jonne Haß .
enter the answer and click Answer.

enter the answer and click Answer.

v.1 changed by Lukas .
enter the answer and click Answer.

enter the answer and click Answer.

v.2 changed by Jonne Haß .
enter the secret.

enter the secret.

v.1 changed by Lukas .
enter the secret.

enter the secret.

v.2 changed by Jonne Haß .
Creating your private key; this may take a while.

Creating your private key; this may take a while.

v.1 changed by Lukas .
Creating your private key; this may take a while.

Creating your private key; this may take a while.

v.2 changed by Jonne Haß .
Authenticating a buddy helps ensure that the person you are talking to is really the one he or she claims to be.

Authenticating a buddy helps ensure that the person you are talking to is really the one he or she claims to be.

v.1 changed by Lukas .
Authenticating a buddy helps ensure that the person you are talking to is really the one he or she claims to be.

Authenticating a buddy helps ensure that the person you are talking to is really the one he or she claims to be.

v.2 changed by Jonne Haß .
How do you want to authenticate {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?

How do you want to authenticate {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?

v.1 changed by Lukas .
How do you want to authenticate {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?

How do you want to authenticate {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?

v.2 changed by Jonne Haß .
Select method...

Select method...

v.1 changed by Lukas .
Select method...

Select method...

v.2 changed by Jonne Haß .
Manual

Manual

v.1 changed by Lukas .
Manual

Manual

v.2 changed by Jonne Haß .
Question

Question

v.1 changed by Lukas .
Question

Question

v.2 changed by Jonne Haß .
Secret

Secret

v.1 changed by Lukas .
Secret

Secret

v.2 changed by Jonne Haß .
To verify the fingerprint, contact your buddy via some other trustworthy channel, such as the telephone.

To verify the fingerprint, contact your buddy via some other trustworthy channel, such as the telephone.

v.1 changed by Lukas .
To verify the fingerprint, contact your buddy via some other trustworthy channel, such as the telephone.

To verify the fingerprint, contact your buddy via some other trustworthy channel, such as the telephone.

v.2 changed by Jonne Haß .
Your fingerprint

Your fingerprint

v.1 changed by Lukas .
Your fingerprint

Your fingerprint

v.2 changed by Jonne Haß .
Buddy fingerprint

Buddy fingerprint

v.1 changed by Lukas .
Buddy fingerprint

Buddy fingerprint

v.2 changed by Jonne Haß .
Close

Close

v.1 changed by Lukas .
Close

Close

v.2 changed by Jonne Haß .
Compared

Compared

v.1 changed by Lukas .
Compared

Compared

v.2 changed by Jonne Haß .
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

v.1 changed by Lukas .
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only you and your buddy.

v.2 changed by Jonne Haß .
Ask

Ask

v.1 changed by Lukas .
Ask

Ask

v.2 changed by Jonne Haß .
To authenticate, pick a secret known only to you and your buddy.

To authenticate, pick a secret known only to you and your buddy.

v.1 changed by Lukas .
To authenticate, pick a secret known only to you and your buddy.

To authenticate, pick a secret known only to you and your buddy.

v.2 changed by Jonne Haß .
Compare

Compare

v.1 changed by Lukas .
Compare

Compare

v.2 changed by Jonne Haß .
Fingerprints

Fingerprints

v.1 changed by Lukas .
Fingerprints

Fingerprints

v.2 changed by Jonne Haß .
Authentication

Authentication

v.1 changed by Lukas .
Authentication

Authentication

v.2 changed by Jonne Haß .
Message

Message

v.1 changed by Lukas .
Message

Message

v.2 changed by Jonne Haß .
Add buddy

Add buddy

v.1 changed by Lukas .
Add buddy

Add buddy

v.2 changed by Jonne Haß .
rename buddy

rename buddy

v.1 changed by Lukas .
rename buddy

rename buddy

v.2 changed by Jonne Haß .
delete buddy

delete buddy

v.1 changed by Lukas .
delete buddy

delete buddy

v.2 changed by Jonne Haß .
Login

Login

v.1 changed by Lukas .
Login

Login

v.2 changed by Jonne Haß .
Username

Username

v.1 changed by Lukas .
Username

Username

v.2 changed by Jonne Haß .
Password

Password

v.1 changed by Lukas .
Password

Password

v.2 changed by Jonne Haß .
Cancel

Cancel

v.1 changed by Lukas .
Cancel

Cancel

v.2 changed by Jonne Haß .
Connect

Connect

v.1 changed by Lukas .
Connect

Connect

v.2 changed by Jonne Haß .
Type in the full username and an optional alias.

Type in the full username and an optional alias.

v.1 changed by Lukas .
Type in the full username and an optional alias.

Type in the full username and an optional alias.

v.2 changed by Jonne Haß .
Alias

Alias

v.1 changed by Lukas .
Alias

Alias

v.2 changed by Jonne Haß .
Add

Add

v.1 changed by Lukas .
Add

Add

v.2 changed by Jonne Haß .
Subscription request

Subscription request

v.1 changed by Lukas .
Subscription request

Subscription request

v.2 changed by Jonne Haß .
You have a request from

You have a request from

v.1 changed by Lukas .
You have a request from

You have a request from

v.2 changed by Jonne Haß .
Deny

Deny

v.1 changed by Lukas .
Deny

Deny

v.2 changed by Jonne Haß .
Approve

Approve

v.1 changed by Lukas .
Approve

Approve

v.2 changed by Jonne Haß .
Remove buddy

Remove buddy

v.1 changed by Lukas .
Remove buddy

Remove buddy

v.2 changed by Jonne Haß .
You are about to remove {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) from your buddy list. All related chats will be closed.

You are about to remove {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) from your buddy list. All related chats will be closed.

v.1 changed by Lukas .
You are about to remove {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) from your buddy list. All related chats will be closed.

You are about to remove {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) from your buddy list. All related chats will be closed.

v.2 changed by Jonne Haß .
Continue without chat

Continue without chat

v.1 changed by Lukas .
Continue without chat

Continue without chat

v.2 changed by Jonne Haß .
Please wait

Please wait

v.1 changed by Lukas .
Please wait

Please wait

v.2 changed by Jonne Haß .
Chat login failed

Chat login failed

v.1 changed by Lukas .
Chat login failed

Chat login failed

v.2 changed by Jonne Haß .
Authentication failed with the chat server. Maybe the password is wrong?

Authentication failed with the chat server. Maybe the password is wrong?

v.1 changed by Lukas .
Authentication failed with the chat server. Maybe the password is wrong?

Authentication failed with the chat server. Maybe the password is wrong?

v.2 changed by Jonne Haß .
Back

Back

v.1 changed by Lukas .
Back

Back

v.2 changed by Jonne Haß .
Clear history

Clear history

v.1 changed by Lukas .
Clear history

Clear history

v.2 changed by Jonne Haß .
New message from

New message from

v.1 changed by Lukas .
New message from

New message from

v.2 changed by Jonne Haß .
Should we notify you about new messages in the future?

Should we notify you about new messages in the future?

v.1 changed by Lukas .
Should we notify you about new messages in the future?

Should we notify you about new messages in the future?

v.2 changed by Jonne Haß .
Please click the "Allow" button at the top.

Please click the "Allow" button at the top.

v.1 changed by Lukas .
Please click the "Allow" button at the top.

Please click the "Allow" button at the top.

v.2 changed by Jonne Haß .
Hide offline contacts

Hide offline contacts

v.1 changed by Lukas .
Hide offline contacts

Hide offline contacts

v.2 changed by Jonne Haß .
Show offline contacts

Show offline contacts

v.1 changed by Lukas .
Show offline contacts

Show offline contacts

v.2 changed by Jonne Haß .
About

About

v.1 changed by Lukas .
About

About

v.2 changed by Jonne Haß .
Do Not Disturb

Do Not Disturb

v.1 changed by Lukas .
Do Not Disturb

Do Not Disturb

v.2 changed by Jonne Haß .
Mute

Mute

v.1 changed by Lukas .
Mute

Mute

v.2 changed by Jonne Haß .
Unmute

Unmute

v.1 changed by Lukas .
Unmute

Unmute

v.2 changed by Jonne Haß .
Subscription

Subscription

v.1 changed by Lukas .
Subscription

Subscription

v.2 changed by Jonne Haß .
both

both

v.1 changed by Lukas .
both

both

v.2 changed by Jonne Haß .
Status

Status

v.1 changed by Lukas .
Status

Status

v.2 changed by Jonne Haß .
online

online

v.1 changed by Lukas .
online

online

v.2 changed by Jonne Haß .
chat

chat

v.1 changed by Lukas .
chat

chat

v.2 changed by Jonne Haß .
away

away

v.1 changed by Lukas .
away

away

v.2 changed by Jonne Haß .
extended away

extended away

v.1 changed by Lukas .
extended away

extended away

v.2 changed by Jonne Haß .
offline

offline

v.1 changed by Lukas .
offline

offline

v.2 changed by Jonne Haß .
none

none

v.1 changed by Lukas .
none

none

v.2 changed by Jonne Haß .
Unknown instance tag.

Unknown instance tag.

v.1 changed by Lukas .
Unknown instance tag.

Unknown instance tag.

v.2 changed by Jonne Haß .
Not one of our latest keys.

Not one of our latest keys.

v.1 changed by Lukas .
Not one of our latest keys.

Not one of our latest keys.

v.2 changed by Jonne Haß .
Received an unreadable encrypted message.

Received an unreadable encrypted message.

v.1 changed by Lukas .
Received an unreadable encrypted message.

Received an unreadable encrypted message.

v.2 changed by Jonne Haß .
Online

Online

v.1 changed by Lukas .
Online

Online

v.2 changed by Jonne Haß .
Chatty

Chatty

v.1 changed by Lukas .
Chatty

Chatty

v.2 changed by Jonne Haß .
Away

Away

v.1 changed by Lukas .
Away

Away

v.2 changed by Jonne Haß .
Extended away

Extended away

v.1 changed by Lukas .
Extended away

Extended away

v.2 changed by Jonne Haß .
Offline

Offline

v.1 changed by Lukas .
Offline

Offline

v.2 changed by Jonne Haß .
Friendship request

Friendship request

v.1 changed by Lukas .
Friendship request

Friendship request

v.2 changed by Jonne Haß .
Confirm

Confirm

v.1 changed by Lukas .
Confirm

Confirm

v.2 changed by Jonne Haß .
Dismiss

Dismiss

v.1 changed by Lukas .
Dismiss

Dismiss

v.2 changed by Jonne Haß .
Remove

Remove

v.1 changed by Lukas .
Remove

Remove

v.2 changed by Jonne Haß .
Online help

Online help

v.1 changed by Lukas .
Online help

Online help

v.2 changed by Jonne Haß .
Full name

Full name

v.1 changed by Lukas .
Full name

Full name

v.2 changed by Jonne Haß .
N

N

v.1 changed by Lukas .
N

N

v.2 changed by Jonne Haß .
Family name

Family name

v.1 changed by Lukas .
Family name

Family name

v.2 changed by Jonne Haß .
Given name

Given name

v.1 changed by Lukas .
Given name

Given name

v.2 changed by Jonne Haß .
Nickname

Nickname

v.1 changed by Lukas .
Nickname

Nickname

v.2 changed by Jonne Haß .
URL

URL

v.1 changed by Lukas .
URL

URL

v.2 changed by Jonne Haß .
Address

Address

v.1 changed by Lukas .
Address

Address

v.2 changed by Jonne Haß .
Street Address

Street Address

v.1 changed by Lukas .
Street Address

Street Address

v.2 changed by Jonne Haß .
Extended Address

Extended Address

v.1 changed by Lukas .
Extended Address

Extended Address

v.2 changed by Jonne Haß .
Locality

Locality

v.1 changed by Lukas .
Locality

Locality

v.2 changed by Jonne Haß .
Region

Region

v.1 changed by Lukas .
Region

Region

v.2 changed by Jonne Haß .
Postal Code

Postal Code

v.1 changed by Lukas .
Postal Code

Postal Code

v.2 changed by Jonne Haß .
Country

Country

v.1 changed by Lukas .
Country

Country

v.2 changed by Jonne Haß .
Telephone

Telephone

v.1 changed by Lukas .
Telephone

Telephone

v.2 changed by Jonne Haß .
Number

Number

v.1 changed by Lukas .
Number

Number

v.2 changed by Jonne Haß .
Email

Email

v.1 changed by Lukas .
Email

Email

v.2 changed by Jonne Haß .
USERID

USERID

v.1 changed by Lukas .
USERID

USERID

v.2 changed by Jonne Haß .
Organization

Organization

v.1 changed by Lukas .
Organization

Organization

v.2 changed by Jonne Haß .
Name

Name

v.1 changed by Lukas .
Name

Name

v.2 changed by Jonne Haß .
Unit

Unit

v.1 changed by Lukas .
Unit

Unit

v.2 changed by Jonne Haß .
Job title

Job title

v.1 changed by Lukas .
Job title

Job title

v.2 changed by Jonne Haß .
Role

Role

v.1 changed by Lukas .
Role

Role

v.2 changed by Jonne Haß .
Birthday

Birthday

v.1 changed by Lukas .
Birthday

Birthday

v.2 changed by Jonne Haß .
Description

Description

v.1 changed by Lukas .
Description

Description

v.2 changed by Jonne Haß .
PHOTO

PHOTO

v.1 changed by Lukas .
PHOTO

PHOTO

v.2 changed by Jonne Haß .
Send message

Send message

v.1 changed by Lukas .
Send message

Send message

v.2 changed by Jonne Haß .
Show information

Show information

v.1 changed by Lukas .
Show information

Show information

v.2 changed by Jonne Haß .
Settings

Settings

v.1 changed by Lukas .
Settings

Settings

v.2 changed by Jonne Haß .
Priority

Priority

v.1 changed by Lukas .
Priority

Priority

v.2 changed by Jonne Haß .
Save

Save

v.1 changed by Lukas .
Save

Save

v.2 changed by Jonne Haß .
User settings

User settings

v.1 changed by Lukas .
User settings

User settings

v.2 changed by Jonne Haß .
A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.

A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.

v.1 changed by Lukas .
A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.

A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to is who he or she is saying.

v.2 changed by Jonne Haß .
Your roster is empty, add a

Your roster is empty, add a 

v.1 changed by Lukas .
Your roster is empty, add a

Your roster is empty, add a 

v.2 changed by Jonne Haß .
new buddy

new buddy

v.1 changed by Lukas .
new buddy

new buddy

v.2 changed by Jonne Haß .
is

is

v.1 changed by Lukas .
is

is

v.2 changed by Jonne Haß .
Login options

Login options

v.1 changed by Lukas .
Login options

Login options

v.2 changed by Jonne Haß .
BOSH URL

BOSH URL

v.1 changed by Lukas .
BOSH URL

BOSH URL

v.2 changed by Jonne Haß .
Domain

Domain

v.1 changed by Lukas .
Domain

Domain

v.2 changed by Jonne Haß .
Resource

Resource

v.1 changed by Lukas .
Resource

Resource

v.2 changed by Jonne Haß .
On login

On login

v.1 changed by Lukas .
On login

On login

v.2 changed by Jonne Haß .
Received an unencrypted message

Received an unencrypted message

v.1 changed by Lukas .
Received an unencrypted message

Received an unencrypted message

v.2 changed by Jonne Haß .
Sorry, your buddy does not provide any information.

Sorry, your buddy does not provide any information.

v.1 changed by Lukas .
Sorry, your buddy does not provide any information.

Sorry, your buddy does not provide any information.

v.2 changed by Jonne Haß .
Info about

Info about

v.1 changed by Lukas .
Info about

Info about

v.2 changed by Jonne Haß .
Authentication aborted.

Authentication aborted.

v.1 changed by Lukas .
Authentication aborted.

Authentication aborted.

v.2 changed by Jonne Haß .
Authentication request received.

Authentication request received.

v.1 changed by Lukas .
Authentication request received.

Authentication request received.

v.2 changed by Jonne Haß .
Do you want to display them?

Do you want to display them?

v.1 changed by Lukas .
Do you want to display them?

Do you want to display them?

v.2 changed by Jonne Haß .
Log in without chat

Log in without chat

v.1 changed by Lukas .
Log in without chat

Log in without chat

v.2 changed by Jonne Haß .
has come online

has come online

v.1 changed by Lukas .
has come online

has come online

v.2 changed by Jonne Haß .
Unknown sender

Unknown sender

v.1 changed by Lukas .
Unknown sender

Unknown sender

v.2 changed by Jonne Haß .
You received a message from an unknown sender

You received a message from an unknown sender

v.1 changed by Lukas .
You received a message from an unknown sender

You received a message from an unknown sender

v.2 changed by Jonne Haß .

150 changes in German:

Login läuft
v.1 changed by Lukas .
Login läuft
v.2 changed by Jonne Haß .
Deine Verbindung ist UNverschlüsselt.
v.1 changed by Lukas .
Deine Verbindung ist UNverschlüsselt.
v.2 changed by Jonne Haß .
Deine Verbindung ist verschlüsselt.
v.1 changed by Lukas .
Deine Verbindung ist verschlüsselt.
v.2 changed by Jonne Haß .
Dein Freund hat die private Verbindung getrennt.
v.1 changed by Lukas .
Dein Freund hat die private Verbindung getrennt.
v.2 changed by Jonne Haß .
Privat starten
v.1 changed by Lukas .
Privat starten
v.2 changed by Jonne Haß .
Privat abbrechen
v.1 changed by Lukas .
Privat abbrechen
v.2 changed by Jonne Haß .
Dein Freund ist verifiziert.
v.1 changed by Lukas .
Dein Freund ist verifiziert.
v.2 changed by Jonne Haß .
Die Freundschaft ist nur einseitig.
v.1 changed by Lukas .
Die Freundschaft ist nur einseitig.
v.2 changed by Jonne Haß .
Authentifizierungsanfrage gesendet.
v.1 changed by Lukas .
Authentifizierungsanfrage gesendet.
v.2 changed by Jonne Haß .
Deine Nachricht wurde nicht gesendet. Bitte beende die private Konversation.
v.1 changed by Lukas .
Deine Nachricht wurde nicht gesendet. Bitte beende die private Konversation.
v.2 changed by Jonne Haß .
Unverschlüsselte Nachricht erhalten.
v.1 changed by Lukas .
Unverschlüsselte Nachricht erhalten.
v.2 changed by Jonne Haß .
Deine Nachricht wurde nicht gesandt, da die Freundschaft einseitig ist.
v.1 changed by Lukas .
Deine Nachricht wurde nicht gesandt, da die Freundschaft einseitig ist.
v.2 changed by Jonne Haß .
Nicht verfügbar.
v.1 changed by Lukas .
Nicht verfügbar.
v.2 changed by Jonne Haß .
Keine Verbindung.
v.1 changed by Lukas .
Keine Verbindung.
v.2 changed by Jonne Haß .
Neu anmelden.
v.1 changed by Lukas .
Neu anmelden.
v.2 changed by Jonne Haß .
Versuche private Konversation zu starten.
v.1 changed by Lukas .
Versuche private Konversation zu starten.
v.2 changed by Jonne Haß .
Verifiziert
v.1 changed by Lukas .
Verifiziert
v.2 changed by Jonne Haß .
Unverifiziert
v.1 changed by Lukas .
Unverifiziert
v.2 changed by Jonne Haß .
Private Konversation gestartet.
v.1 changed by Lukas .
Private Konversation gestartet.
v.2 changed by Jonne Haß .
Private Konversation abgebrochen.
v.1 changed by Lukas .
Private Konversation abgebrochen.
v.2 changed by Jonne Haß .
Dein Freund hat die private Konversation beendet. Das solltest du auch tun!
v.1 changed by Lukas .
Dein Freund hat die private Konversation beendet. Das solltest du auch tun!
v.2 changed by Jonne Haß .
Konversation ist jetzt verifiziert
v.1 changed by Lukas .
Konversation ist jetzt verifiziert
v.2 changed by Jonne Haß .
Authentifizierung fehlgeschlagen.
v.1 changed by Lukas .
Authentifizierung fehlgeschlagen.
v.2 changed by Jonne Haß .
Dein Freund versucht herauszufinden ob er wirklich mit dir redet.
v.1 changed by Lukas .
Dein Freund versucht herauszufinden ob er wirklich mit dir redet.
v.2 changed by Jonne Haß .
Um dich gegenüber deinem Freund zu verifizieren 
v.1 changed by Lukas .
Um dich gegenüber deinem Freund zu verifizieren 
v.2 changed by Jonne Haß .
gib die Antwort ein und klick auf Antworten.
v.1 changed by Lukas .
gib die Antwort ein und klick auf Antworten.
v.2 changed by Jonne Haß .
gib das Geheimnis ein.
v.1 changed by Lukas .
gib das Geheimnis ein.
v.2 changed by Jonne Haß .
Wir werden jetzt deinen privaten Schlüssel generieren. Das kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
v.1 changed by Lukas .
Wir werden jetzt deinen privaten Schlüssel generieren. Das kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
v.2 changed by Jonne Haß .
Einen Freund zu authentifizieren hilft sicher zustellen, dass die Person mit der du sprichst auch die ist die sie sagt.
v.1 changed by Lukas .
Einen Freund zu authentifizieren hilft sicher zustellen, dass die Person mit der du sprichst auch die ist die sie sagt.
v.2 changed by Jonne Haß .
Wie willst du {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) authentifizieren?
v.1 changed by Lukas .
Wie willst du {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) authentifizieren?
v.2 changed by Jonne Haß .
Wähle...
v.1 changed by Lukas .
Wähle...
v.2 changed by Jonne Haß .
Manual
v.1 changed by Lukas .
Manual
v.2 changed by Jonne Haß .
Frage
v.1 changed by Lukas .
Frage
v.2 changed by Jonne Haß .
Geheimnis
v.1 changed by Lukas .
Geheimnis
v.2 changed by Jonne Haß .
Um den Fingerprint zu verifizieren kontaktiere dein Freund über einen anderen Kommunikationsweg. Zum Beispiel per Telefonanruf.
v.1 changed by Lukas .
Um den Fingerprint zu verifizieren kontaktiere dein Freund über einen anderen Kommunikationsweg. Zum Beispiel per Telefonanruf.
v.2 changed by Jonne Haß .
Dein Fingerprint
v.1 changed by Lukas .
Dein Fingerprint
v.2 changed by Jonne Haß .
Sein/Ihr Fingerprint
v.1 changed by Lukas .
Sein/Ihr Fingerprint
v.2 changed by Jonne Haß .
Schließen
v.1 changed by Lukas .
Schließen
v.2 changed by Jonne Haß .
Verglichen
v.1 changed by Lukas .
Verglichen
v.2 changed by Jonne Haß .
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Freund die Antwort weiß.
v.1 changed by Lukas .
Um die Authentifizierung per Frage durchzuführen, wähle eine Frage bei welcher nur dein Freund die Antwort weiß.
v.2 changed by Jonne Haß .
Frage
v.1 changed by Lukas .
Frage
v.2 changed by Jonne Haß .
Um deinen Freund zu authentifizieren, wähle ein Geheimnis welches nur deinem Freund und dir bekannt ist.
v.1 changed by Lukas .
Um deinen Freund zu authentifizieren, wähle ein Geheimnis welches nur deinem Freund und dir bekannt ist.
v.2 changed by Jonne Haß .
Vergleiche
v.1 changed by Lukas .
Vergleiche
v.2 changed by Jonne Haß .
Fingerprints
v.1 changed by Lukas .
Fingerprints
v.2 changed by Jonne Haß .
Authentifizierung
v.1 changed by Lukas .
Authentifizierung
v.2 changed by Jonne Haß .
Nachricht
v.1 changed by Lukas .
Nachricht
v.2 changed by Jonne Haß .
Freund hinzufügen
v.1 changed by Lukas .
Freund hinzufügen
v.2 changed by Jonne Haß .
Freund umbenennen
v.1 changed by Lukas .
Freund umbenennen
v.2 changed by Jonne Haß .
Freund löschen
v.1 changed by Lukas .
Freund löschen
v.2 changed by Jonne Haß .
Anmeldung
v.1 changed by Lukas .
Anmeldung
v.2 changed by Jonne Haß .
Benutzername
v.1 changed by Lukas .
Benutzername
v.2 changed by Jonne Haß .
Passwort
v.1 changed by Lukas .
Passwort
v.2 changed by Jonne Haß .
Abbrechen
v.1 changed by Lukas .
Abbrechen
v.2 changed by Jonne Haß .
Verbinden
v.1 changed by Lukas .
Verbinden
v.2 changed by Jonne Haß .
Gib bitte den vollen Benutzernamen und optional ein Alias an.
v.1 changed by Lukas .
Gib bitte den vollen Benutzernamen und optional ein Alias an.
v.2 changed by Jonne Haß .
Alias
v.1 changed by Lukas .
Alias
v.2 changed by Jonne Haß .
Hinzufügen
v.1 changed by Lukas .
Hinzufügen
v.2 changed by Jonne Haß .
Freundschaftsanfrage
v.1 changed by Lukas .
Freundschaftsanfrage
v.2 changed by Jonne Haß .
Du hast eine Anfrage von
v.1 changed by Lukas .
Du hast eine Anfrage von
v.2 changed by Jonne Haß .
Ablehnen
v.1 changed by Lukas .
Ablehnen
v.2 changed by Jonne Haß .
Bestätigen
v.1 changed by Lukas .
Bestätigen
v.2 changed by Jonne Haß .
Freund entfernen
v.1 changed by Lukas .
Freund entfernen
v.2 changed by Jonne Haß .
Du bist gerade dabei {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) von deiner Kontaktliste zu entfernen. Alle Chats werden geschlossen.
v.1 changed by Lukas .
Du bist gerade dabei {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) von deiner Kontaktliste zu entfernen. Alle Chats werden geschlossen.
v.2 changed by Jonne Haß .
Weiter ohne Chat
v.1 changed by Lukas .
Weiter ohne Chat
v.2 changed by Jonne Haß .
Bitte warten
v.1 changed by Lukas .
Bitte warten
v.2 changed by Jonne Haß .
Chat-Anmeldung fehlgeschlagen
v.1 changed by Lukas .
Chat-Anmeldung fehlgeschlagen
v.2 changed by Jonne Haß .
Der Chatserver hat die Anmeldung abgelehnt. Falsches Passwort?
v.1 changed by Lukas .
Der Chatserver hat die Anmeldung abgelehnt. Falsches Passwort?
v.2 changed by Jonne Haß .
Zurück
v.1 changed by Lukas .
Zurück
v.2 changed by Jonne Haß .
Lösche Verlauf
v.1 changed by Lukas .
Lösche Verlauf
v.2 changed by Jonne Haß .
Neue Nachricht von
v.1 changed by Lukas .
Neue Nachricht von
v.2 changed by Jonne Haß .
Sollen wir dich in Zukunft über eingehende Nachrichten informieren, auch wenn dieser Tab nicht im Vordergrund ist?
v.1 changed by Lukas .
Sollen wir dich in Zukunft über eingehende Nachrichten informieren, auch wenn dieser Tab nicht im Vordergrund ist?
v.2 changed by Jonne Haß .
Bitte klick auf den "Zulassen" Button oben.
v.1 changed by Lukas .
Bitte klick auf den "Zulassen" Button oben.
v.2 changed by Jonne Haß .
Offline ausblenden
v.1 changed by Lukas .
Offline ausblenden
v.2 changed by Jonne Haß .
Offline einblenden
v.1 changed by Lukas .
Offline einblenden
v.2 changed by Jonne Haß .
Über
v.1 changed by Lukas .
Über
v.2 changed by Jonne Haß .
Beschäftigt
v.1 changed by Lukas .
Beschäftigt
v.2 changed by Jonne Haß .
Ton aus
v.1 changed by Lukas .
Ton aus
v.2 changed by Jonne Haß .
Ton an
v.1 changed by Lukas .
Ton an
v.2 changed by Jonne Haß .
Bezug
v.1 changed by Lukas .
Bezug
v.2 changed by Jonne Haß .
beidseitig
v.1 changed by Lukas .
beidseitig
v.2 changed by Jonne Haß .
Status
v.1 changed by Lukas .
Status
v.2 changed by Jonne Haß .
online
v.1 changed by Lukas .
online
v.2 changed by Jonne Haß .
chat
v.1 changed by Lukas .
chat
v.2 changed by Jonne Haß .
abwesend
v.1 changed by Lukas .
abwesend
v.2 changed by Jonne Haß .
länger abwesend
v.1 changed by Lukas .
länger abwesend
v.2 changed by Jonne Haß .
offline
v.1 changed by Lukas .
offline
v.2 changed by Jonne Haß .
keine
v.1 changed by Lukas .
keine
v.2 changed by Jonne Haß .
Unbekannter instance tag.
v.1 changed by Lukas .
Unbekannter instance tag.
v.2 changed by Jonne Haß .
Nicht einer unserer letzten Schlüssel.
v.1 changed by Lukas .
Nicht einer unserer letzten Schlüssel.
v.2 changed by Jonne Haß .
Eine unlesbare verschlüsselte Nachricht erhalten.
v.1 changed by Lukas .
Eine unlesbare verschlüsselte Nachricht erhalten.
v.2 changed by Jonne Haß .
Online
v.1 changed by Lukas .
Online
v.2 changed by Jonne Haß .
Gesprächig
v.1 changed by Lukas .
Gesprächig
v.2 changed by Jonne Haß .
Abwesend
v.1 changed by Lukas .
Abwesend
v.2 changed by Jonne Haß .
Länger abwesend
v.1 changed by Lukas .
Länger abwesend
v.2 changed by Jonne Haß .
Offline
v.1 changed by Lukas .
Offline
v.2 changed by Jonne Haß .
Freundschaftsanfrage
v.1 changed by Lukas .
Freundschaftsanfrage
v.2 changed by Jonne Haß .
Bestätigen
v.1 changed by Lukas .
Bestätigen
v.2 changed by Jonne Haß .
Ablehnen
v.1 changed by Lukas .
Ablehnen
v.2 changed by Jonne Haß .
Löschen
v.1 changed by Lukas .
Löschen
v.2 changed by Jonne Haß .
Online Hilfe
v.1 changed by Lukas .
Online Hilfe
v.2 changed by Jonne Haß .
Name
v.1 changed by Lukas .
Name
v.2 changed by Jonne Haß .
 
v.1 changed by Lukas .
 
v.2 changed by Jonne Haß .
Familienname
v.1 changed by Lukas .
Familienname
v.2 changed by Jonne Haß .
Vorname
v.1 changed by Lukas .
Vorname
v.2 changed by Jonne Haß .
Spitzname
v.1 changed by Lukas .
Spitzname
v.2 changed by Jonne Haß .
URL
v.1 changed by Lukas .
URL
v.2 changed by Jonne Haß .
Adresse
v.1 changed by Lukas .
Adresse
v.2 changed by Jonne Haß .
Straße
v.1 changed by Lukas .
Straße
v.2 changed by Jonne Haß .
Zusätzliche Adresse
v.1 changed by Lukas .
Zusätzliche Adresse
v.2 changed by Jonne Haß .
Ortschaft
v.1 changed by Lukas .
Ortschaft
v.2 changed by Jonne Haß .
Region
v.1 changed by Lukas .
Region
v.2 changed by Jonne Haß .
Postleitzahl
v.1 changed by Lukas .
Postleitzahl
v.2 changed by Jonne Haß .
Land
v.1 changed by Lukas .
Land
v.2 changed by Jonne Haß .
Telefon
v.1 changed by Lukas .
Telefon
v.2 changed by Jonne Haß .
Nummer
v.1 changed by Lukas .
Nummer
v.2 changed by Jonne Haß .
E-Mail
v.1 changed by Lukas .
E-Mail
v.2 changed by Jonne Haß .
 
v.1 changed by Lukas .
 
v.2 changed by Jonne Haß .
Organisation
v.1 changed by Lukas .
Organisation
v.2 changed by Jonne Haß .
Name
v.1 changed by Lukas .
Name
v.2 changed by Jonne Haß .
Abteilung
v.1 changed by Lukas .
Abteilung
v.2 changed by Jonne Haß .
Titel
v.1 changed by Lukas .
Titel
v.2 changed by Jonne Haß .
Rolle
v.1 changed by Lukas .
Rolle
v.2 changed by Jonne Haß .
Geburtstag
v.1 changed by Lukas .
Geburtstag
v.2 changed by Jonne Haß .
Beschreibung
v.1 changed by Lukas .
Beschreibung
v.2 changed by Jonne Haß .
 
v.1 changed by Lukas .
 
v.2 changed by Jonne Haß .
Sende Nachricht
v.1 changed by Lukas .
Sende Nachricht
v.2 changed by Jonne Haß .
Benutzerinformationen
v.1 changed by Lukas .
Benutzerinformationen
v.2 changed by Jonne Haß .
Einstellungen
v.1 changed by Lukas .
Einstellungen
v.2 changed by Jonne Haß .
Priorität
v.1 changed by Lukas .
Priorität
v.2 changed by Jonne Haß .
Speichern
v.1 changed by Lukas .
Speichern
v.2 changed by Jonne Haß .
Benutzereinstellungen
v.1 changed by Lukas .
Benutzereinstellungen
v.2 changed by Jonne Haß .
Ein Fingerabdruck wird dazu benutzt deinen Gesprächspartner zu identifizieren.
v.1 changed by Lukas .
Ein Fingerabdruck wird dazu benutzt deinen Gesprächspartner zu identifizieren.
v.2 changed by Jonne Haß .
Deine Freundesliste ist leer, füge einen neuen Freund 
v.1 changed by Lukas .
Deine Freundesliste ist leer, füge einen neuen Freund 
v.2 changed by Jonne Haß .
hinzu
v.1 changed by Lukas .
hinzu
v.2 changed by Jonne Haß .
ist
v.1 changed by Lukas .
ist
v.2 changed by Jonne Haß .
Anmeldeoptionen
v.1 changed by Lukas .
Anmeldeoptionen
v.2 changed by Jonne Haß .
BOSH url
v.1 changed by Lukas .
BOSH url
v.2 changed by Jonne Haß .
Domain
v.1 changed by Lukas .
Domain
v.2 changed by Jonne Haß .
Ressource
v.1 changed by Lukas .
Ressource
v.2 changed by Jonne Haß .
Beim Anmelden
v.1 changed by Lukas .
Beim Anmelden
v.2 changed by Jonne Haß .
Unverschlüsselte Nachricht empfangen
v.1 changed by Lukas .
Unverschlüsselte Nachricht empfangen
v.2 changed by Jonne Haß .
Dein Freund stellt leider keine Informationen bereit.
v.1 changed by Lukas .
Dein Freund stellt leider keine Informationen bereit.
v.2 changed by Jonne Haß .
Info über
v.1 changed by Lukas .
Info über
v.2 changed by Jonne Haß .
Authentifizierung abgebrochen.
v.1 changed by Lukas .
Authentifizierung abgebrochen.
v.2 changed by Jonne Haß .
Authentifizierunganfrage empfangen.
v.1 changed by Lukas .
Authentifizierunganfrage empfangen.
v.2 changed by Jonne Haß .
Möchtest du sie sehen?
v.1 changed by Lukas .
Möchtest du sie sehen?
v.2 changed by Jonne Haß .
Anmelden ohne Chat
v.1 changed by Lukas .
Anmelden ohne Chat
v.2 changed by Jonne Haß .
ist online gekommen
v.1 changed by Lukas .
ist online gekommen
v.2 changed by Jonne Haß .
Unbekannter Sender
v.1 changed by Lukas .
Unbekannter Sender
v.2 changed by Jonne Haß .
Du hast eine Nachricht von einem unbekannten Sender erhalten
v.1 changed by Lukas .
Du hast eine Nachricht von einem unbekannten Sender erhalten
v.2 changed by Jonne Haß .

150 changes in Spanish:

Por favor, espere...
v.1 changed by Lukas .
Por favor, espere...
v.2 changed by Jonne Haß .
Su conexión no está cifrada.
v.1 changed by Lukas .
Su conexión no está cifrada.
v.2 changed by Jonne Haß .
Su conexión está cifrada.
v.1 changed by Lukas .
Su conexión está cifrada.
v.2 changed by Jonne Haß .
Su amigo ha cerrado la conexión privada.
v.1 changed by Lukas .
Su amigo ha cerrado la conexión privada.
v.2 changed by Jonne Haß .
Iniciar privado
v.1 changed by Lukas .
Iniciar privado
v.2 changed by Jonne Haß .
Cerrar privado
v.1 changed by Lukas .
Cerrar privado
v.2 changed by Jonne Haß .
Tu amigo está verificado.
v.1 changed by Lukas .
Tu amigo está verificado.
v.2 changed by Jonne Haß .
Sólo tienes una suscripción de un modo.
v.1 changed by Lukas .
Sólo tienes una suscripción de un modo.
v.2 changed by Jonne Haß .
Consulta de verificación enviada.
v.1 changed by Lukas .
Consulta de verificación enviada.
v.2 changed by Jonne Haß .
Su mensaje no fue enviado. Por favor, termine su conversación privada.
v.1 changed by Lukas .
Su mensaje no fue enviado. Por favor, termine su conversación privada.
v.2 changed by Jonne Haß .
Mensaje no cifrado recibido:
v.1 changed by Lukas .
Mensaje no cifrado recibido:
v.2 changed by Jonne Haß .
Su mensaje no se ha enviado, porque usted no tiene suscripción válida.
v.1 changed by Lukas .
Su mensaje no se ha enviado, porque usted no tiene suscripción válida.
v.2 changed by Jonne Haß .
No disponible
v.1 changed by Lukas .
No disponible
v.2 changed by Jonne Haß .
Sin conexión!
v.1 changed by Lukas .
Sin conexión!
v.2 changed by Jonne Haß .
iniciar sesión nuevamente
v.1 changed by Lukas .
iniciar sesión nuevamente
v.2 changed by Jonne Haß .
Intentando iniciar una conversación privada!
v.1 changed by Lukas .
Intentando iniciar una conversación privada!
v.2 changed by Jonne Haß .
Verificado
v.1 changed by Lukas .
Verificado
v.2 changed by Jonne Haß .
No verificado
v.1 changed by Lukas .
No verificado
v.2 changed by Jonne Haß .
se inició una conversación privada.
v.1 changed by Lukas .
se inició una conversación privada.
v.2 changed by Jonne Haß .
Conversación privada abortada!
v.1 changed by Lukas .
Conversación privada abortada!
v.2 changed by Jonne Haß .
Su amigo cerró la conversación privada! Usted debería hacer lo mismo.
v.1 changed by Lukas .
Su amigo cerró la conversación privada! Usted debería hacer lo mismo.
v.2 changed by Jonne Haß .
La conversación es ahora verificada.
v.1 changed by Lukas .
La conversación es ahora verificada.
v.2 changed by Jonne Haß .
Fallo la verificación.
v.1 changed by Lukas .
Fallo la verificación.
v.2 changed by Jonne Haß .
Tu amigo está tratando de determinar si él o ella está realmente hablando con usted.
v.1 changed by Lukas .
Tu amigo está tratando de determinar si él o ella está realmente hablando con usted.
v.2 changed by Jonne Haß .
Para autenticar a su amigo, 
v.1 changed by Lukas .
Para autenticar a su amigo, 
v.2 changed by Jonne Haß .
introduce la respuesta y haga clic en Contestar.
v.1 changed by Lukas .
introduce la respuesta y haga clic en Contestar.
v.2 changed by Jonne Haß .
especifique el secreto.
v.1 changed by Lukas .
especifique el secreto.
v.2 changed by Jonne Haß .
Ahora vamos a crear su clave privada. Esto puede tomar algún tiempo.
v.1 changed by Lukas .
Ahora vamos a crear su clave privada. Esto puede tomar algún tiempo.
v.2 changed by Jonne Haß .
Autenticación de un amigo ayuda a garantizar que la persona que está hablando es quien él o ella está diciendo.
v.1 changed by Lukas .
Autenticación de un amigo ayuda a garantizar que la persona que está hablando es quien él o ella está diciendo.
v.2 changed by Jonne Haß .
¿Cómo desea autenticar {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?
v.1 changed by Lukas .
¿Cómo desea autenticar {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>)?
v.2 changed by Jonne Haß .
Escoja un método...
v.1 changed by Lukas .
Escoja un método...
v.2 changed by Jonne Haß .
Manual
v.1 changed by Lukas .
Manual
v.2 changed by Jonne Haß .
Pregunta
v.1 changed by Lukas .
Pregunta
v.2 changed by Jonne Haß .
Secreto
v.1 changed by Lukas .
Secreto
v.2 changed by Jonne Haß .
Para verificar la firma digital, póngase en contacto con su amigo a través de algún otro canal autenticado, como el teléfono.
v.1 changed by Lukas .
Para verificar la firma digital, póngase en contacto con su amigo a través de algún otro canal autenticado, como el teléfono.
v.2 changed by Jonne Haß .
Tu firma digital
v.1 changed by Lukas .
Tu firma digital
v.2 changed by Jonne Haß .
firma digital de tu amigo
v.1 changed by Lukas .
firma digital de tu amigo
v.2 changed by Jonne Haß .
Cerrar
v.1 changed by Lukas .
Cerrar
v.2 changed by Jonne Haß .
Comparado
v.1 changed by Lukas .
Comparado
v.2 changed by Jonne Haß .
Para autenticar mediante una pregunta, elegir una pregunta cuya respuesta se conoce sólo usted y su amigo.
v.1 changed by Lukas .
Para autenticar mediante una pregunta, elegir una pregunta cuya respuesta se conoce sólo usted y su amigo.
v.2 changed by Jonne Haß .
Preguntar
v.1 changed by Lukas .
Preguntar
v.2 changed by Jonne Haß .
Para autenticar, elija un secreto conocido sólo por usted y su amigo.
v.1 changed by Lukas .
Para autenticar, elija un secreto conocido sólo por usted y su amigo.
v.2 changed by Jonne Haß .
Comparar
v.1 changed by Lukas .
Comparar
v.2 changed by Jonne Haß .
Firmas digitales
v.1 changed by Lukas .
Firmas digitales
v.2 changed by Jonne Haß .
Autenticación
v.1 changed by Lukas .
Autenticación
v.2 changed by Jonne Haß .
Mensaje
v.1 changed by Lukas .
Mensaje
v.2 changed by Jonne Haß .
Añadir amigo
v.1 changed by Lukas .
Añadir amigo
v.2 changed by Jonne Haß .
renombrar amigo
v.1 changed by Lukas .
renombrar amigo
v.2 changed by Jonne Haß .
eliminar amigo
v.1 changed by Lukas .
eliminar amigo
v.2 changed by Jonne Haß .
Iniciar Sesión
v.1 changed by Lukas .
Iniciar Sesión
v.2 changed by Jonne Haß .
Usuario
v.1 changed by Lukas .
Usuario
v.2 changed by Jonne Haß .
Contraseña
v.1 changed by Lukas .
Contraseña
v.2 changed by Jonne Haß .
Cancelar
v.1 changed by Lukas .
Cancelar
v.2 changed by Jonne Haß .
Conectar
v.1 changed by Lukas .
Conectar
v.2 changed by Jonne Haß .
Escriba el usuario completo y un alias opcional.
v.1 changed by Lukas .
Escriba el usuario completo y un alias opcional.
v.2 changed by Jonne Haß .
Alias
v.1 changed by Lukas .
Alias
v.2 changed by Jonne Haß .
Añadir
v.1 changed by Lukas .
Añadir
v.2 changed by Jonne Haß .
Solicitud de suscripción
v.1 changed by Lukas .
Solicitud de suscripción
v.2 changed by Jonne Haß .
Tienes una petición de
v.1 changed by Lukas .
Tienes una petición de
v.2 changed by Jonne Haß .
Rechazar
v.1 changed by Lukas .
Rechazar
v.2 changed by Jonne Haß .
Aprobar
v.1 changed by Lukas .
Aprobar
v.2 changed by Jonne Haß .
Eliminar amigo
v.1 changed by Lukas .
Eliminar amigo
v.2 changed by Jonne Haß .
Vas a eliminar a {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) de tu lista de amigos. Todas las conversaciones relacionadas serán cerradas.
v.1 changed by Lukas .
Vas a eliminar a {{bid_name}} (<b>{{bid_jid}}</b>) de tu lista de amigos. Todas las conversaciones relacionadas serán cerradas.
v.2 changed by Jonne Haß .
Continuar
v.1 changed by Lukas .
Continuar
v.2 changed by Jonne Haß .
Espere por favor
v.1 changed by Lukas .
Espere por favor
v.2 changed by Jonne Haß .
Fallo el inicio de sesión
v.1 changed by Lukas .
Fallo el inicio de sesión
v.2 changed by Jonne Haß .
Lo sentimos, no podemos autentificarlo en nuestro servidor de chat. ¿Tal vez la contraseña es incorrecta?
v.1 changed by Lukas .
Lo sentimos, no podemos autentificarlo en nuestro servidor de chat. ¿Tal vez la contraseña es incorrecta?
v.2 changed by Jonne Haß .
Reintentar
v.1 changed by Lukas .
Reintentar
v.2 changed by Jonne Haß .
Borrar el historial
v.1 changed by Lukas .
Borrar el historial
v.2 changed by Jonne Haß .
Nuevo mensaje de
v.1 changed by Lukas .
Nuevo mensaje de
v.2 changed by Jonne Haß .
¿Debemos notificarle sobre nuevos mensajes en el futuro?
v.1 changed by Lukas .
¿Debemos notificarle sobre nuevos mensajes en el futuro?
v.2 changed by Jonne Haß .
Por favor, haga clic en el botón "Permitir" en la parte superior.
v.1 changed by Lukas .
Por favor, haga clic en el botón "Permitir" en la parte superior.
v.2 changed by Jonne Haß .
 
 
v.1 changed by Jonne Haß .
 
 
v.1 changed by Jonne Haß .
 
 
v.1 changed by Jonne Haß .
No Molestar
v.1 changed by Lukas .
No Molestar
v.2 changed by Jonne Haß .
Desactivar sonido
v.1 changed by Lukas .
Desactivar sonido
v.2 changed by Jonne Haß .
Activar sonido
v.1 changed by Lukas .
Activar sonido
v.2 changed by Jonne Haß .
Suscripción
v.1 changed by Lukas .
Suscripción
v.2 changed by Jonne Haß .
ambos
v.1 changed by Lukas .
ambos
v.2 changed by Jonne Haß .
Estado
v.1 changed by Lukas .
Estado
v.2 changed by Jonne Haß .
en línea
v.1 changed by Lukas .
en línea
v.2 changed by Jonne Haß .
chat
v.1 changed by Lukas .
chat
v.2 changed by Jonne Haß .
ausente
v.1 changed by Lukas .
ausente
v.2 changed by Jonne Haß .
mas ausente
v.1 changed by Lukas .
mas ausente
v.2 changed by Jonne Haß .
desconectado
v.1 changed by Lukas .
desconectado
v.2 changed by Jonne Haß .
nadie
v.1 changed by Lukas .
nadie
v.2 changed by Jonne Haß .
Etiqueta de instancia desconocida.
v.1 changed by Lukas .
Etiqueta de instancia desconocida.
v.2 changed by Jonne Haß .
No de nuestra ultima tecla.
v.1 changed by Lukas .
No de nuestra ultima tecla.
v.2 changed by Jonne Haß .
Se recibió un mensaje cifrado ilegible.
v.1 changed by Lukas .
Se recibió un mensaje cifrado ilegible.
v.2 changed by Jonne Haß .
En linea
v.1 changed by Lukas .
En linea
v.2 changed by Jonne Haß .
Hablador
v.1 changed by Lukas .
Hablador
v.2 changed by Jonne Haß .
Ausente
v.1 changed by Lukas .
Ausente
v.2 changed by Jonne Haß .
Mas ausente
v.1 changed by Lukas .
Mas ausente
v.2 changed by Jonne Haß .
Desconectado
v.1 changed by Lukas .
Desconectado
v.2 changed by Jonne Haß .
Solicitud de amistad
v.1 changed by Lukas .
Solicitud de amistad
v.2 changed by Jonne Haß .
Confirmar
v.1 changed by Lukas .
Confirmar
v.2 changed by Jonne Haß .
Rechazar
v.1 changed by Lukas .
Rechazar
v.2 changed by Jonne Haß .
Eliminar
v.1 changed by Lukas .
Eliminar
v.2 changed by Jonne Haß .
Ayuda en línea
v.1 changed by Lukas .
Ayuda en línea
v.2 changed by Jonne Haß .
Nombre completo 
v.1 changed by Lukas .
Nombre completo 
v.2 changed by Jonne Haß .
 
v.1 changed by Lukas .
 
v.2 changed by Jonne Haß .
Apellido
v.1 changed by Lukas .
Apellido
v.2 changed by Jonne Haß .
Nombre
v.1 changed by Lukas .
Nombre
v.2 changed by Jonne Haß .
Apodar
v.1 changed by Lukas .
Apodar
v.2 changed by Jonne Haß .
URL
v.1 changed by Lukas .
URL
v.2 changed by Jonne Haß .
Dirección
v.1 changed by Lukas .
Dirección
v.2 changed by Jonne Haß .
Calle
v.1 changed by Lukas .
Calle
v.2 changed by Jonne Haß .
Extendido dirección
v.1 changed by Lukas .
Extendido dirección
v.2 changed by Jonne Haß .
Población
v.1 changed by Lukas .
Población
v.2 changed by Jonne Haß .
Región
v.1 changed by Lukas .
Región
v.2 changed by Jonne Haß .
Código postal
v.1 changed by Lukas .
Código postal
v.2 changed by Jonne Haß .
País
v.1 changed by Lukas .
País
v.2 changed by Jonne Haß .
Teléfono
v.1 changed by Lukas .
Teléfono
v.2 changed by Jonne Haß .
Número
v.1 changed by Lukas .
Número
v.2 changed by Jonne Haß .
Emilio
v.1 changed by Lukas .
Emilio
v.2 changed by Jonne Haß .
 
v.1 changed by Lukas .
 
v.2 changed by Jonne Haß .
Organización
v.1 changed by Lukas .
Organización
v.2 changed by Jonne Haß .
Nombre
v.1 changed by Lukas .
Nombre
v.2 changed by Jonne Haß .
Departamento
v.1 changed by Lukas .
Departamento
v.2 changed by Jonne Haß .
Título
v.1 changed by Lukas .
Título
v.2 changed by Jonne Haß .
Rol
v.1 changed by Lukas .
Rol
v.2 changed by Jonne Haß .
Cumpleaños
v.1 changed by Lukas .
Cumpleaños
v.2 changed by Jonne Haß .
Descripción
v.1 changed by Lukas .
Descripción
v.2 changed by Jonne Haß .
 
v.1 changed by Lukas .
 
v.2 changed by Jonne Haß .
mandar un texto
v.1 changed by Lukas .
mandar un texto
v.2 changed by Jonne Haß .
obtener información
v.1 changed by Lukas .
obtener información
v.2 changed by Jonne Haß .
Ajustes
v.1 changed by Lukas .
Ajustes
v.2 changed by Jonne Haß .
Prioridad
v.1 changed by Lukas .
Prioridad
v.2 changed by Jonne Haß .
Guardar
v.1 changed by Lukas .
Guardar
v.2 changed by Jonne Haß .
Configuración de usuario
v.1 changed by Lukas .
Configuración de usuario
v.2 changed by Jonne Haß .
La huella digital se utiliza para que puedas estar seguro que la persona con la que estas hablando es quien realmente dice ser
v.1 changed by Lukas .
La huella digital se utiliza para que puedas estar seguro que la persona con la que estas hablando es quien realmente dice ser
v.2 changed by Jonne Haß .
Tu lista de amigos esta vacia
v.1 changed by Lukas .
Tu lista de amigos esta vacia
v.2 changed by Jonne Haß .
Nuevo amigo
v.1 changed by Lukas .
Nuevo amigo
v.2 changed by Jonne Haß .
es
v.1 changed by Lukas .
es
v.2 changed by Jonne Haß .
Opciones de login
v.1 changed by Lukas .
Opciones de login
v.2 changed by Jonne Haß .
BOSH url
v.1 changed by Lukas .
BOSH url
v.2 changed by Jonne Haß .
Dominio
v.1 changed by Lukas .
Dominio
v.2 changed by Jonne Haß .
Recurso
v.1 changed by Lukas .
Recurso
v.2 changed by Jonne Haß .
Iniciar sesión
v.1 changed by Lukas .
Iniciar sesión
v.2 changed by Jonne Haß .
Recibe un mensaje no cifrado
v.1 changed by Lukas .
Recibe un mensaje no cifrado
v.2 changed by Jonne Haß .
 
 
v.1 changed by Jonne Haß .
 
 
v.1 changed by Jonne Haß .
 
 
v.1 changed by Jonne Haß .
 
 
v.1 changed by Jonne Haß .
 
 
v.1 changed by Jonne Haß .
 
 
v.1 changed by Jonne Haß .
 
 
v.1 changed by Jonne Haß .
 
 
v.1 changed by Jonne Haß .
 
 
v.1 changed by Jonne Haß .
25 Nov from 6:53pm to 6:53pm