01 Apr from 7:48am to 9:26am
Sipos changed 123 translations in Hungarian on Sharetribe Go. Hide changes
  1. Ön kifizetett %{payment_sum} összeget a %{listing_link} hirdetésért a %{payer_name} által.
    Ön kifizetett %{payment_sum} összeget a %{listing_link} hirdetésért a %{payer_name} által.
    changed by Agnesnemeth81 .
    Copy to clipboard
  2. %{payer_name} kifizetett %{payment_sum} összeget a %{listing_link} hirdetésért.
    %{payer_name} kifizetett %{payment_sum} összeget a %{listing_link} hirdetésért.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Új utalást kellett kapjon
    Új utalást kellett kapjon
    changed by Daniela .
    Copy to clipboard
  2. Új kifizetés érkezett
    Új kifizetés érkezett
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Kérjük ne feledkezzen meg %{sender_name} ajánlatának elfogadásáról vagy elutasításáról
    Kérjük ne feledkezzen meg %{sender_name} ajánlatának elfogadásáról vagy elutasításáról
    changed by Gabor Balatoni .
    Copy to clipboard
  2. Kérjük ne feledkezz meg %{sender_name} ajánlatának elfogadásáról vagy elutasításáról
    Kérjük ne feledkezz meg %{sender_name} ajánlatának elfogadásáról vagy elutasításáról
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Kérjük ne feledkezzen meg %{sender_name} ajánlatkérésének elfogadásáról vagy elutasításáról
    Kérjük ne feledkezzen meg %{sender_name} ajánlatkérésének elfogadásáról vagy elutasításáról
    changed by Gabor Balatoni .
    Copy to clipboard
  2. Kérjük ne feledkezz meg %{sender_name} ajánlatkérésének elfogadásáról vagy elutasításáról
    Kérjük ne feledkezz meg %{sender_name} ajánlatkérésének elfogadásáról vagy elutasításáról
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Elfogadhatja vagy elutasíthatja az ajánlatot itt
    Elfogadhatja vagy elutasíthatja az ajánlatot itt
    changed by Gabor Balatoni .
    Copy to clipboard
  2. Elfogadhatod vagy elutasíthatod az ajánlatot itt
    Elfogadhatod vagy elutasíthatod az ajánlatot itt
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Elfogadhatja vagy elutasíthatja az ajánlatkérést itt
    Elfogadhatja vagy elutasíthatja az ajánlatkérést itt
    changed by Gabor Balatoni .
    Copy to clipboard
  2. Elfogadhatod vagy elutasíthatod az ajánlatkérést itt
    Elfogadhatod vagy elutasíthatod az ajánlatkérést itt
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{accepter} elfogadta az Ön %{listing} ajánlatát
    %{accepter} elfogadta az Ön %{listing} ajánlatát
    changed by Gabor Balatoni .
    Copy to clipboard
  2. %{accepter} elfogadta %{listing} ajánlatod
    %{accepter} elfogadta %{listing} ajánlatod
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{accepter} elfogadta az Ön %{listing} ajánlatkérését
    %{accepter} elfogadta az Ön %{listing} ajánlatkérését
    changed by Gabor Balatoni .
    Copy to clipboard
  2. %{accepter} elfogadta a %{listing} ajánlatkérésed.
    %{accepter} elfogadta a %{listing} ajánlatkérésed.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{accepter}</var> elfogadta <var>%{listing}</var> ajánlatod
    <var>%{accepter}</var> elfogadta <var>%{listing}</var> ajánlatod
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{accepter} elfogadta %{listing} ajánlatod.
    %{accepter} elfogadta %{listing} ajánlatod.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{accepter} elutasította az Ön %{listing} ajánlatát.
    %{accepter} elutasította az Ön %{listing} ajánlatát.
    changed by Gabor Balatoni .
    Copy to clipboard
  2. %{accepter} elutasította a %{listing} ajánlatod.
    %{accepter} elutasította a %{listing} ajánlatod.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{accepter} elutasította az Ön %{listing} ajánlatkérését .
    %{accepter} elutasította az Ön %{listing} ajánlatkérését .
    changed by Gabor Balatoni .
    Copy to clipboard
  2. %{accepter} elutasította a %{listing} ajánlatkérésed .
    %{accepter} elutasította a %{listing} ajánlatkérésed .
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{author} megjegyzést fűzött az Ön %{service_name} hirdetéséhez
    %{author} megjegyzést fűzött az Ön %{service_name} hirdetéséhez
    changed by Gabor Balatoni .
    Copy to clipboard
  2. %{author} megjegyzést fűzött a %{service_name} hirdetésedhez.
    %{author} megjegyzést fűzött a %{service_name} hirdetésedhez.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed by Sharetribe Team via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. %{sender_name} üzenetet küldött neked. A %{service_name} -on tudsz válaszolni.
    %{sender_name} üzenetet küldött neked. A %{service_name} -on tudsz válaszolni.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{name} értékelését itt találod: %{service_name}
    %{name} értékelését itt találod: %{service_name}
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{name} értékelését itt találod: %{service_name}
    %{name} értékelését itt találod: %{service_name}
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{name}</var> értékelését itt találod: <var>%{service_name}</var>
    <var>%{name}</var> értékelését itt találod: <var>%{service_name}</var>
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. <var>%{name}</var> értékelését itt találod: <var>%{service_name}</var>
    <var>%{name}</var> értékelését itt találod: <var>%{service_name}</var>
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{sender_name}</var> üzenetet küldött neked. A <var>%{service_name}</var> -on tudsz válaszolni.
    <var>%{sender_name}</var> üzenetet küldött neked. A <var>%{service_name}</var> -on tudsz válaszolni.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{sender_name} üzenetet küldött neked. A %{service_name} -on tudsz válaszolni.
    %{sender_name} üzenetet küldött neked. A %{service_name} -on tudsz válaszolni.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{sender} üzenetet küldött neked. A %{service_name}-on tudsz válaszolni.
    %{sender} üzenetet küldött neked. A %{service_name}-on tudsz válaszolni.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{sender} üzenetet küldött neked. A %{service_name}-on tudsz válaszolni.
    %{sender} üzenetet küldött neked. A %{service_name}-on tudsz válaszolni.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{author}</var> megjegyzést fűzött a <var>%{service_name}</var> hirdetésedhez.
    <var>%{author}</var> megjegyzést fűzött a <var>%{service_name}</var> hirdetésedhez.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{author} megjegyzést fűzött a %{service_name} hirdetésedhez.
    %{author} megjegyzést fűzött a %{service_name} hirdetésedhez.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{accepter}</var> elutasította a <var>%{listing}</var> ajánlatkérésed .
    <var>%{accepter}</var> elutasította a <var>%{listing}</var> ajánlatkérésed .
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{accepter} elutasította a %{listing} ajánlatkérésed .
    %{accepter} elutasította a %{listing} ajánlatkérésed .
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{accepter}</var> elutasította a <var>%{listing}</var> ajánlatod.
    <var>%{accepter}</var> elutasította a <var>%{listing}</var> ajánlatod.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{accepter} elutasította a %{listing} ajánlatod.
    %{accepter} elutasította a %{listing} ajánlatod.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{accepter}</var> elfogadta a <var>%{listing}</var> ajánlatkérésed.
    <var>%{accepter}</var> elfogadta a <var>%{listing}</var> ajánlatkérésed.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{accepter} elfogadta a %{listing} ajánlatkérésed.
    %{accepter} elfogadta a %{listing} ajánlatkérésed.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{accepter}</var> elfogadta <var>%{listing}</var> ajánlatod.
    <var>%{accepter}</var> elfogadta <var>%{listing}</var> ajánlatod.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{accepter} elfogadta %{listing} ajánlatod.
    %{accepter} elfogadta %{listing} ajánlatod.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. A(z) %{service_name} Csapat
    A(z) %{service_name} Csapat
    changed by Agnesnemeth81 .
    Copy to clipboard
  2. A(z) %{service_name} Csapat
    A(z) %{service_name} Csapat
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Hello %{name}!
    Hello %{name}!
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Hello %{name}!
    Hello %{name}!
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Ön még nem értékelte a következő usert: %{name}
    Ön még nem értékelte a következő usert: %{name}
    changed by Gabor Balatoni .
    Copy to clipboard
  2. Még nem értékelted a következő felhasználót: %{name}
    Még nem értékelted a következő felhasználót: %{name}
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Még nem értékelted a következő felhasználót: <var>%{name}</var>
    Még nem értékelted a következő felhasználót: <var>%{name}</var>
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Még nem értékelted a következő felhasználót: %{name}
    Még nem értékelted a következő felhasználót: %{name}
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Emlékeztető: kérjük értékelje a következő usert: %{name}
    Emlékeztető: kérjük értékelje a következő usert: %{name}
    changed by Gabor Balatoni .
    Copy to clipboard
  2. Emlékeztető: kérjük értékeld a következő felhasználót: %{name}
    Emlékeztető: kérjük értékeld a következő felhasználót: %{name}
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Emlékeztető: kérjük értékeld a következő felhasználót: <var>%{name}</var>
    Emlékeztető: kérjük értékeld a következő felhasználót: <var>%{name}</var>
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Emlékeztető: kérjük értékeld a következő felhasználót: %{name}
    Emlékeztető: kérjük értékeld a következő felhasználót: %{name}
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Én még nem értékelte %{name}-t ezzel az ügylettel kapcsolatban: %{event}. Kérjük értékelje %{given_name} milyen partnerként viselkedett.
    Én még nem értékelte %{name}-t ezzel az ügylettel kapcsolatban: %{event}. Kérjük értékelje %{given_name} milyen partnerként viselkedett.
    changed by Gabor Balatoni .
    Copy to clipboard
  2. Még nem értékelted %{name}-t ezzel az ügylettel kapcsolatban: %{event}. Kérjük értékeld %{given_name} milyen partnerként viselkedett.
    Még nem értékelted %{name}-t ezzel az ügylettel kapcsolatban: %{event}. Kérjük értékeld %{given_name} milyen partnerként viselkedett.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Még nem értékelted <var>%{name}</var>-t ezzel az ügylettel kapcsolatban: <var>%{event}</var>. Kérjük értékeld <var>%{given_name}</var> milyen partnerként viselkedett.
    Még nem értékelted <var>%{name}</var>-t ezzel az ügylettel kapcsolatban: <var>%{event}</var>. Kérjük értékeld <var>%{given_name}</var> milyen partnerként viselkedett.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Még nem értékelted %{name}-t ezzel az ügylettel kapcsolatban: %{event}. Kérjük értékeld %{given_name} milyen partnerként viselkedett.
    Még nem értékelted %{name}-t ezzel az ügylettel kapcsolatban: %{event}. Kérjük értékeld %{given_name} milyen partnerként viselkedett.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Hello %{name}
    Hello %{name}
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Hello %{name}
    Hello %{name}
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Aktiválnod kell a fiókodat e-mailben.
    Aktiválnod kell a fiókodat e-mailben.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Aktiválnod kell a fiókodat e-mailben.
    Aktiválnod kell a fiókodat e-mailben.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Aktiválnod kell a fiókodat e-mailben.
    Aktiválnod kell a fiókodat e-mailben.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Aktiválnod kell a fiókodat e-mailben.
    Aktiválnod kell a fiókodat e-mailben.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Aktiválnod kell a fiókodat e-mailben.
    Aktiválnod kell a fiókodat e-mailben.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Ha csatlakozni szeretnél a %{service_name} -hoz, igazold vissza az email címed az alábbi gombra kattintva.
    Ha csatlakozni szeretnél a %{service_name} -hoz, igazold vissza az email címed az alábbi gombra kattintva.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Ha csatlakozni szeretnél a <var>%{service_name}</var> -hoz, igazold vissza az email címed az alábbi gombra kattintva.
    Ha csatlakozni szeretnél a <var>%{service_name}</var> -hoz, igazold vissza az email címed az alábbi gombra kattintva.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Ha csatlakozni szeretnél a %{service_name} -hoz, igazold vissza az email címed az alábbi gombra kattintva.
    Ha csatlakozni szeretnél a %{service_name} -hoz, igazold vissza az email címed az alábbi gombra kattintva.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{author} kommentálta a hirdetést amelyet követ %{service_name}
    %{author} kommentálta a hirdetést amelyet követ %{service_name}
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. %{author} kommentálta a hirdetést amelyet követsz a %{service_name}-on.
    %{author} kommentálta a hirdetést amelyet követsz a %{service_name}-on.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{author}</var> kommentálta a hirdetést amelyet követsz a <var>%{service_name}</var>-on.
    <var>%{author}</var> kommentálta a hirdetést amelyet követsz a <var>%{service_name}</var>-on.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{author} kommentálta a hirdetést amelyet követsz a %{service_name}-on.
    %{author} kommentálta a hirdetést amelyet követsz a %{service_name}-on.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Az ön által követett hirdetést frisssítették
    Az ön által követett hirdetést frisssítették
    changed by (A deleted user) .
    Copy to clipboard
  2. Az általad követett hirdetést frisssítették
    Az általad követett hirdetést frisssítették
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Privát üzenete érkezett %{inviter} felhasználótól
    Privát üzenete érkezett %{inviter} felhasználótól
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Privát üzeneted érkezett %{inviter} felhasználótól:
    Privát üzeneted érkezett %{inviter} felhasználótól:
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Üdvözlöm!
    Üdvözlöm!
    changed by Gyuri .
    Copy to clipboard
  2. Hello!
    Hello!
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Hello!
    Hello!
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Hello!
    Hello!
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Privát üzeneted érkezett <var>%{inviter}</var> felhasználótól:
    Privát üzeneted érkezett <var>%{inviter}</var> felhasználótól:
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Privát üzeneted érkezett %{inviter} felhasználótól:
    Privát üzeneted érkezett %{inviter} felhasználótól:
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Az általad követett hirdetést frisssítették
    Az általad követett hirdetést frisssítették
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Az általad követett hirdetést frisssítették
    Az általad követett hirdetést frisssítették
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Email aktíválása
    Email aktíválása
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Email-cím visszaigazolása
    Email-cím visszaigazolása
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Email-cím visszaigazolása
    Email-cím visszaigazolása
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Email-cím visszaigazolása
    Email-cím visszaigazolása
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Ha csatlakozni szeretnél a <var>%{service_name}</var> -hoz, igazold vissza az email címed az alábbi gombra kattintva.
    Ha csatlakozni szeretnél a <var>%{service_name}</var> -hoz, igazold vissza az email címed az alábbi gombra kattintva.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Ha csatlakozni szeretnél a %{service_name} -hoz, igazold vissza az email-címed az alábbi gombra kattintva.
    Ha csatlakozni szeretnél a %{service_name} -hoz, igazold vissza az email-címed az alábbi gombra kattintva.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Ha csatlakozni szeretnél a <var>%{service_name}</var> -hoz, igazold vissza az email-címed az alábbi gombra kattintva.
    Ha csatlakozni szeretnél a <var>%{service_name}</var> -hoz, igazold vissza az email-címed az alábbi gombra kattintva.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Ha csatlakozni szeretnél a %{service_name} -hoz, igazold vissza az email-címed az alábbi gombra kattintva.
    Ha csatlakozni szeretnél a %{service_name} -hoz, igazold vissza az email-címed az alábbi gombra kattintva.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{inviter} meghívta önt a %{service_name} oldalára.
    %{inviter} meghívta önt a %{service_name} oldalára.
    changed by Thomas Malbaux .
    Copy to clipboard
  2. %{inviter} meghívott a %{service_name} oldalra.
    %{inviter} meghívott a %{service_name} oldalra.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{inviter}</var> meghívott a <var>%{service_name}</var> oldalra.
    <var>%{inviter}</var> meghívott a <var>%{service_name}</var> oldalra.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{inviter} meghívott a %{service_name} oldalra.
    %{inviter} meghívott a %{service_name} oldalra.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Ön még nem igazolta vissza és nem is törölte a rendelést %{request_link}. Amennyiben a rendelés teljesült, azt önnek vissza kell igazolnia. Ezt követően adhat visszajelzést a másik felhasználó %{other_party_given_name} számára.
    Ön még nem igazolta vissza és nem is törölte a rendelést %{request_link}. 
    Amennyiben a rendelés teljesült, azt önnek vissza kell igazolnia. Ezt követően adhat visszajelzést a másik felhasználó %{other_party_given_name} számára. 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ön még nem igazolta vissza és nem is törölte a rendelést %{request_link}. Amennyiben a rendelés teljesült, azt önnek vissza kell igazolnia. Ezt követően adhat visszajelzést a másik felhasználó %{other_party_given_name} számára.
    Ön még nem igazolta vissza és nem is törölte a rendelést %{request_link}. 
    Amennyiben a rendelés teljesült, azt önnek vissza kell igazolnia. Ezt követően adhat visszajelzést a másik felhasználó %{other_party_given_name} számára. 
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Ön még nem igazolta vissza és nem is törölte a rendelést <var>%{request_link}</var>. Amennyiben a rendelés teljesült, azt önnek vissza kell igazolnia. Ezt követően adhat visszajelzést a másik felhasználó <var>%{other_party_given_name}</var> számára.
    Ön még nem igazolta vissza és nem is törölte a rendelést <var>%{request_link}</var>. 
    Amennyiben a rendelés teljesült, azt önnek vissza kell igazolnia. Ezt követően adhat visszajelzést a másik felhasználó <var>%{other_party_given_name}</var> számára. 
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Még nem igazoltad vissza és/vagy nem is törölted a rendelést %{request_link}. Amennyiben a rendelés teljesült, azt vissza kell igazolnod. Ezt követően adhatsz visszajelzést a másik felhasználóról: %{other_party_given_name}.
    Még nem igazoltad vissza és/vagy nem is törölted a rendelést %{request_link}. 
    Amennyiben a rendelés teljesült, azt vissza kell igazolnod. Ezt követően adhatsz visszajelzést a másik felhasználóról: %{other_party_given_name}. 
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Még nem igazoltad vissza és/vagy nem is törölted a rendelést <var>%{request_link}</var>. Amennyiben a rendelés teljesült, azt vissza kell igazolnod. Ezt követően adhatsz visszajelzést a másik felhasználóról: <var>%{other_party_given_name}</var>.
    Még nem igazoltad vissza és/vagy nem is törölted a rendelést <var>%{request_link}</var>. 
    Amennyiben a rendelés teljesült, azt vissza kell igazolnod. Ezt követően adhatsz visszajelzést a másik felhasználóról: <var>%{other_party_given_name}</var>. 
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Még nem igazoltad vissza és/vagy nem is törölted a rendelést %{request_link}. Amennyiben a rendelés teljesült, azt vissza kell igazolnod. Ezt követően adhatsz visszajelzést a másik felhasználóról: %{other_party_given_name}.
    Még nem igazoltad vissza és/vagy nem is törölted a rendelést %{request_link}. 
    Amennyiben a rendelés teljesült, azt vissza kell igazolnod. Ezt követően adhatsz visszajelzést a másik felhasználóról: %{other_party_given_name}. 
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Amennyiben úgy gondolja, hogy különböző okokból ez a rendelés nem fog teljesülni, lehetősege van törölni azt %{cancel_it_link}.
    Amennyiben úgy gondolja, hogy különböző okokból ez a rendelés nem fog teljesülni, lehetősege van törölni azt %{cancel_it_link}.
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Amennyiben úgy gondolod, hogy különböző okokból ez a rendelés nem fog teljesülni, lehetőseged van törölni azt %{cancel_it_link}.
    Amennyiben úgy gondolod, hogy különböző okokból ez a rendelés nem fog teljesülni, lehetőseged van törölni azt %{cancel_it_link}.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Amennyiben úgy gondolod, hogy különböző okokból ez a rendelés nem fog teljesülni, lehetőseged van törölni azt <var>%{cancel_it_link}</var>.
    Amennyiben úgy gondolod, hogy különböző okokból ez a rendelés nem fog teljesülni, lehetőseged van törölni azt <var>%{cancel_it_link}</var>.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Amennyiben úgy gondolod, hogy különböző okokból ez a rendelés nem fog teljesülni, lehetőseged van törölni azt %{cancel_it_link}.
    Amennyiben úgy gondolod, hogy különböző okokból ez a rendelés nem fog teljesülni, lehetőseged van törölni azt %{cancel_it_link}.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{other_party_given_name} üzenetet küldött önnek:
    %{other_party_given_name} üzenetet küldött önnek:
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. %{other_party_given_name} üzenetet küldött:
    %{other_party_given_name} üzenetet küldött:
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{other_party_given_name}</var> üzenetet küldött:
    <var>%{other_party_given_name}</var> üzenetet küldött:
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{other_party_given_name} üzenetet küldött:
    %{other_party_given_name} üzenetet küldött:
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. A rendelés teljesítve -ne feledjen értékelést írni
    A rendelés teljesítve -ne feledjen értékelést írni
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. A rendelés teljesítve - ne feledj értékelést írni
    A rendelés teljesítve - ne feledj értékelést írni
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. A rendelés teljesítve - ne feledj értékelést írni
    A rendelés teljesítve - ne feledj értékelést írni
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. A rendelés teljesítve - ne feledj értékelést írni
    A rendelés teljesítve - ne feledj értékelést írni
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{other_party_full_name} teljesítettnek jelölte a rendelést '%{request}' felkérés ügyében. Most írhat egy visszajelzést %{other_party_given_name} számára.
    %{other_party_full_name} teljesítettnek jelölte a rendelést '%{request}' felkérés ügyében. Most írhat egy visszajelzést %{other_party_given_name} számára.
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. %{other_party_full_name} teljesítettnek jelölte a rendelést '%{request}' felkérés ügyében. Most írhatsz egy visszajelzést %{other_party_given_name} számára.
    %{other_party_full_name} teljesítettnek jelölte a rendelést '%{request}' felkérés ügyében. Most írhatsz egy visszajelzést %{other_party_given_name} számára.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{other_party_full_name}</var> teljesítettnek jelölte a rendelést '<var>%{request}</var>' felkérés ügyében. Most írhatsz egy visszajelzést <var>%{other_party_given_name}</var> számára.
    <var>%{other_party_full_name}</var> teljesítettnek jelölte a rendelést '<var>%{request}</var>' felkérés ügyében. Most írhatsz egy visszajelzést <var>%{other_party_given_name}</var> számára.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{other_party_full_name} teljesítettnek jelölte a rendelést '%{request}' felkérés ügyében. Most írhatsz egy visszajelzést %{other_party_given_name} számára.
    %{other_party_full_name} teljesítettnek jelölte a rendelést '%{request}' felkérés ügyében. Most írhatsz egy visszajelzést %{other_party_given_name} számára.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{other_party_full_name} törölte a rendelést '%{request}' felkérésre vonatkozóan. Ön továbbra is adhat visszajelzést %{other_party_given_name} számára.
    %{other_party_full_name} törölte a rendelést '%{request}' felkérésre vonatkozóan. Ön továbbra is adhat visszajelzést %{other_party_given_name} számára.
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
  2. %{other_party_full_name} törölte a rendelést '%{request}' felkérésre vonatkozóan. Te viszont továbbra is adhatsz visszajelzést %{other_party_given_name} számára.
    %{other_party_full_name} törölte a rendelést '%{request}' felkérésre vonatkozóan. Te viszont továbbra is adhatsz visszajelzést %{other_party_given_name} számára.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{other_party_full_name}</var> törölte a rendelést '<var>%{request}</var>' felkérésre vonatkozóan. Te viszont továbbra is adhatsz visszajelzést <var>%{other_party_given_name}</var> számára.
    <var>%{other_party_full_name}</var> törölte a rendelést '<var>%{request}</var>' felkérésre vonatkozóan. Te viszont továbbra is adhatsz visszajelzést <var>%{other_party_given_name}</var> számára.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{other_party_full_name} törölte a rendelést '%{request}' felkérésre vonatkozóan. Te viszont továbbra is adhatsz visszajelzést %{other_party_given_name} számára.
    %{other_party_full_name} törölte a rendelést '%{request}' felkérésre vonatkozóan. Te viszont továbbra is adhatsz visszajelzést %{other_party_given_name} számára.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Mindig jó, ha ad visszajelzést. Ha minden rendben ment, tudathatja másokkal is hogy, %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha jelzi amennyiben problémája merült fel.
    Mindig , ha ad visszajelzést. Ha minden rendben ment, tudathatja másokkal is hogy, %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha jelzi amennyiben problémája merült fel.
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Mindig jó ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed ha valamilyen probléma merült fel.
    Mindig ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed ha valamilyen probléma merült fel.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Mindig jó ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, <var>%{other_party_given_name}</var> megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed ha valamilyen probléma merült fel.
    Mindig ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, <var>%{other_party_given_name}</var> megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed ha valamilyen probléma merült fel.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Mindig jó ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed ha valamilyen probléma merült fel.
    Mindig ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed ha valamilyen probléma merült fel.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Adjon értékelést %{other_party_given_name} számára
    Adjon értékelést %{other_party_given_name} számára
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Írj értékelést a következő felhasználóról: %{other_party_given_name}
    Írj értékelést a következő felhasználóról: %{other_party_given_name} 
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Írj értékelést a következő felhasználóról: <var>%{other_party_given_name}</var>
    Írj értékelést a következő felhasználóról: <var>%{other_party_given_name}</var> 
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Írj értékelést a következő felhasználóról: %{other_party_given_name}
    Írj értékelést a következő felhasználóról: %{other_party_given_name} 
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Alternatívaként be is másolhatja a következő linket a böngészőbe:
    Alternatívaként be is másolhatja a következő linket a böngészőbe:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Alternatívaként be is másolhatod a következő linket a böngészőbe:
    Alternatívaként be is másolhatod a következő linket a böngészőbe:
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Alternatívaként be is másolhatod a következő linket a böngészőbe:
    Alternatívaként be is másolhatod a következő linket a böngészőbe:
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Alternatívaként be is másolhatod a következő linket a böngészőbe:
    Alternatívaként be is másolhatod a következő linket a böngészőbe:
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Ön elküldheti a kívánt összeget %{payment_receiver}-nek.
    Ön elküldheti a kívánt összeget %{payment_receiver}-nek.
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Elküldheted a kért összeget %{payment_receiver}-nek.
    Elküldheted a kért összeget %{payment_receiver}-nek.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Elküldheted a kért összeget <var>%{payment_receiver}</var>-nek.
    Elküldheted a kért összeget <var>%{payment_receiver}</var>-nek.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Elküldheted a kért összeget %{payment_receiver}-nek.
    Elküldheted a kért összeget %{payment_receiver}-nek.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Új kifizetés érkezett
    Új kifizetés érkezett
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Új kifizetés érkezett
    Új kifizetés érkezett
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{payer_full_name} fizetett a <b>%{listing_title}</b> hirdetésben szereplő tételért, <b>%{payment_sum}</b> összeget. Itt van róla a bizonylat.
    %{payer_full_name} fizetett a <b>%{listing_title}</b> hirdetésben szereplő tételért, <b>%{payment_sum}</b> összeget. Itt van róla a bizonylat.
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. %{payer_full_name} kifizette a <b>%{payment_sum}</b> összeget a <b>%{listing_title}</b> hirdetésért . Itt találod a fizetési összefoglalót.
    %{payer_full_name} kifizette a <b>%{payment_sum}</b> összeget a <b>%{listing_title}</b> hirdetésért . Itt találod a fizetési összefoglalót.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{payer_full_name}</var> kifizette a <code>&lt;b&gt;</code><var>%{payment_sum}</var><code>&lt;/b&gt;</code> összeget a <code>&lt;b&gt;</code><var>%{listing_title}</var><code>&lt;/b&gt;</code> hirdetésért . Itt találod a fizetési összefoglalót.
    <var>%{payer_full_name}</var> kifizette a <code>&lt;b&gt;</code><var>%{payment_sum}</var><code>&lt;/b&gt;</code> összeget a <code>&lt;b&gt;</code><var>%{listing_title}</var><code>&lt;/b&gt;</code> hirdetésért . Itt találod a fizetési összefoglalót.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{payer_full_name} kifizette a <b>%{payment_sum}</b> összeget a <b>%{listing_title}</b> hirdetésért . Itt találod a fizetési összefoglalót.
    %{payer_full_name} kifizette a <b>%{payment_sum}</b> összeget a <b>%{listing_title}</b> hirdetésért . Itt találod a fizetési összefoglalót.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Értékelés megtekintése
    Értékelés megtekintése
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Értékelés megtekintése
    Értékelés megtekintése
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Ön kifizette az <b>%{payment_sum}</b> összeget %{recipient_full_name} hirdetőnek a <b>%{listing_title}</b> hirdetésben szereplő tételért. Itt van róla a bizonylat.
    Ön kifizette az <b>%{payment_sum}</b> összeget %{recipient_full_name} hirdetőnek a <b>%{listing_title}</b> hirdetésben szereplő tételért. Itt van róla a bizonylat.
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Kifizettél <b>%{payment_sum}</b> összeget %{recipient_full_name} hirdetőnek a <b>%{listing_title}</b> hirdetésben szereplő tételért. Itt találod a fizetési összefoglalót.
    Kifizettél <b>%{payment_sum}</b> összeget %{recipient_full_name} hirdetőnek a <b>%{listing_title}</b> hirdetésben szereplő tételért. Itt találod a fizetési összefoglalót.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Fizetési nyugta
    Fizetési nyugta
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Fizetési visszaigazolás
    Fizetési visszaigazolás
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Kifizettél <code>&lt;b&gt;</code><var>%{payment_sum}</var><code>&lt;/b&gt;</code> összeget <var>%{recipient_full_name}</var> hirdetőnek a <code>&lt;b&gt;</code><var>%{listing_title}</var><code>&lt;/b&gt;</code> hirdetésben szereplő tételért. Itt találod a fizetési összefoglalót.
    Kifizettél <code>&lt;b&gt;</code><var>%{payment_sum}</var><code>&lt;/b&gt;</code> összeget <var>%{recipient_full_name}</var> hirdetőnek a <code>&lt;b&gt;</code><var>%{listing_title}</var><code>&lt;/b&gt;</code> hirdetésben szereplő tételért. Itt találod a fizetési összefoglalót.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Kifizettél <b>%{payment_sum}</b> összeget %{recipient_full_name} hirdetőnek a <b>%{listing_title}</b> hirdetésben szereplő tételért. Itt találod a fizetési összefoglalót.
    Kifizettél <b>%{payment_sum}</b> összeget %{recipient_full_name} hirdetőnek a <b>%{listing_title}</b> hirdetésben szereplő tételért. Itt találod a fizetési összefoglalót.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Fizetési visszaigazolás
    Fizetési visszaigazolás
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Fizetési visszaigazolás
    Fizetési visszaigazolás
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Kifizettél <code>&lt;b&gt;</code><var>%{payment_sum}</var><code>&lt;/b&gt;</code> összeget <var>%{recipient_full_name}</var> hirdetőnek a <code>&lt;b&gt;</code><var>%{listing_title}</var><code>&lt;/b&gt;</code> hirdetésben szereplő tételért. Itt találod a fizetési összefoglalót.
    Kifizettél <code>&lt;b&gt;</code><var>%{payment_sum}</var><code>&lt;/b&gt;</code> összeget <var>%{recipient_full_name}</var> hirdetőnek a <code>&lt;b&gt;</code><var>%{listing_title}</var><code>&lt;/b&gt;</code> hirdetésben szereplő tételért. Itt találod a fizetési összefoglalót.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Kifizettél <b>%{payment_sum}</b> összeget %{recipient_full_name} hirdetőnek a <b>%{listing_title}</b> hirdetésben szereplő tételért. Itt találod a fizetési visszaigazolást.
    Kifizettél <b>%{payment_sum}</b> összeget %{recipient_full_name} hirdetőnek a <b>%{listing_title}</b> hirdetésben szereplő tételért. Itt találod a fizetési visszaigazolást.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Kifizettél <code>&lt;b&gt;</code><var>%{payment_sum}</var><code>&lt;/b&gt;</code> összeget <var>%{recipient_full_name}</var> hirdetőnek a <code>&lt;b&gt;</code><var>%{listing_title}</var><code>&lt;/b&gt;</code> hirdetésben szereplő tételért. Itt találod a fizetési visszaigazolást.
    Kifizettél <code>&lt;b&gt;</code><var>%{payment_sum}</var><code>&lt;/b&gt;</code> összeget <var>%{recipient_full_name}</var> hirdetőnek a <code>&lt;b&gt;</code><var>%{listing_title}</var><code>&lt;/b&gt;</code> hirdetésben szereplő tételért. Itt találod a fizetési visszaigazolást.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Kifizettél <b>%{payment_sum}</b> összeget %{recipient_full_name} hirdetőnek a <b>%{listing_title}</b> hirdetésben szereplő tételért. Itt találod a fizetési visszaigazolást.
    Kifizettél <b>%{payment_sum}</b> összeget %{recipient_full_name} hirdetőnek a <b>%{listing_title}</b> hirdetésben szereplő tételért. Itt találod a fizetési visszaigazolást.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{author} hozzászólt az ön hirdetéséhez %{listing}
    %{author} hozzászólt az ön hirdetéséhez %{listing}
    changed by Gyuri .
    Copy to clipboard
  2. %{author} hozzászólt a hirdetésedhez %{listing}
    %{author} hozzászólt a hirdetésedhez %{listing}
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{author}</var> hozzászólt a hirdetésedhez <var>%{listing}</var>
    <var>%{author}</var> hozzászólt a hirdetésedhez <var>%{listing}</var>
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{author} hozzászólt a hirdetésedhez %{listing}
    %{author} hozzászólt a hirdetésedhez %{listing}
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{author} hozzászólt a hirdetéshez '%{listing}' amelyet ön is követ a %{service_name} oldalon.
    %{author} hozzászólt a hirdetéshez '%{listing}' amelyet ön is követ a %{service_name} oldalon.
    changed by Szabolcska .
    Copy to clipboard
  2. %{author} hozzászólt a hirdetéshez '%{listing}' amelyet te is követsz a %{service_name} oldalon.
    %{author} hozzászólt a hirdetéshez '%{listing}' amelyet te is követsz a %{service_name} oldalon.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{author}</var> hozzászólt a hirdetéshez '<var>%{listing}</var>' amelyet te is követsz a <var>%{service_name}</var> oldalon.
    <var>%{author}</var> hozzászólt a hirdetéshez '<var>%{listing}</var>' amelyet te is követsz a <var>%{service_name}</var> oldalon.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{author} hozzászólt a hirdetéshez '%{listing}' amelyet te is követsz a %{service_name} oldalon.
    %{author} hozzászólt a hirdetéshez '%{listing}' amelyet te is követsz a %{service_name} oldalon.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{author} frissítette a hirdetést '%{listing}' amelyet ön is követ a %{service_name} oldalon.
    %{author} frissítette a hirdetést '%{listing}' amelyet ön is követ a %{service_name} oldalon.
    changed by Szabolcska .
    Copy to clipboard
  2. %{author} frissítette a hirdetést '%{listing}' amelyet te is követsz a %{service_name} oldalon.
    %{author} frissítette a hirdetést '%{listing}' amelyet te is követsz a %{service_name} oldalon.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. <var>%{author}</var> frissítette a hirdetést '<var>%{listing}</var>' amelyet te is követsz a <var>%{service_name}</var> oldalon.
    <var>%{author}</var> frissítette a hirdetést '<var>%{listing}</var>' amelyet te is követsz a <var>%{service_name}</var> oldalon.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. %{author} frissítette a hirdetést '%{listing}' amelyet te is követsz a %{service_name} oldalon.
    %{author} frissítette a hirdetést '%{listing}' amelyet te is követsz a %{service_name} oldalon.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{name_link} feladott egy hírdetést:
    %{name_link} feladott egy hírdetést:
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. %{name_link} feladott egy hírdetést:
    %{name_link} feladott egy hírdetést:
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Ne felejtse megadni fizetési információit, annak érdekében, hogy megkapja az önnek küldött átutalásokat
    Ne felejtse megadni fizetési információit, annak érdekében, hogy megkapja az önnek küldött átutalásokat
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Ne felejts megadni pontos fizetési információkat, annak érdekében, hogy megkapd a neked küldött átutalásokat
    Ne felejts megadni pontos fizetési információkat, annak érdekében, hogy megkapd a neked küldött átutalásokat
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Ön a következő hirdetést adta fel: %{listing_link}, de még nem adott meg fizetési információt. Annak érdekében, hogy meg tudja kapni az önnek szánt átutalásokat kérjük adja meg fizetési információit.
    Ön a következő hirdetést adta fel: %{listing_link}, de még nem adott meg fizetési információt. Annak érdekében, hogy meg tudja kapni az önnek szánt átutalásokat kérjük adja meg fizetési információit.
    changed by Szabolcska .
    Copy to clipboard
  2. A következő hirdetést adtad fel: %{listing_link}, de még nem adtál meg fizetési információt. Annak érdekében, hogy megkapd a neked szánt átutalásokat, kérjük adj meg pontos fizetési információt.
    A következő hirdetést adtad fel: %{listing_link}, de még nem adtál meg fizetési információt. Annak érdekében, hogy megkapd a neked szánt átutalásokat, kérjük adj meg pontos fizetési információt.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. A következő hirdetést adtad fel: <var>%{listing_link}</var>, de még nem adtál meg fizetési információt. Annak érdekében, hogy megkapd a neked szánt átutalásokat, kérjük adj meg pontos fizetési információt.
    A következő hirdetést adtad fel: <var>%{listing_link}</var>, de még nem adtál meg fizetési információt. Annak érdekében, hogy megkapd a neked szánt átutalásokat, kérjük adj meg pontos fizetési információt.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. A következő hirdetést adtad fel: %{listing_link}, de még nem adtál meg fizetési információt. Annak érdekében, hogy megkapd a neked szánt átutalásokat, kérjük adj meg pontos fizetési információt.
    A következő hirdetést adtad fel: %{listing_link}, de még nem adtál meg fizetési információt. Annak érdekében, hogy megkapd a neked szánt átutalásokat, kérjük adj meg pontos fizetési információt.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Kérjük, töltse ki a fizetési információkat ide kattintva: %{payment_settings_link}.
    Kérjük, töltse ki a fizetési információkat ide kattintva: %{payment_settings_link}.
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Kérjük, töltsd ki a fizetési információkat ide kattintva: %{payment_settings_link}.
    Kérjük, töltsd ki a fizetési információkat ide kattintva: %{payment_settings_link}.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Kérjük, töltsd ki a fizetési információkat ide kattintva: <var>%{payment_settings_link}</var>.
    Kérjük, töltsd ki a fizetési információkat ide kattintva: <var>%{payment_settings_link}</var>.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Kérjük, töltsd ki a fizetési információkat ide kattintva: %{payment_settings_link}.
    Kérjük, töltsd ki a fizetési információkat ide kattintva: %{payment_settings_link}.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Amennyiben ön nem erősíti meg és nem is törli a rendelését %{days_to_automatic_confirmation} napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    Amennyiben ön nem erősíti meg és nem is törli a rendelését %{days_to_automatic_confirmation} napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    changed by (A deleted user) .
    Copy to clipboard
  2. Amennyiben ön nem erősíted meg és/vagy nem is törlöd a rendelést %{days_to_automatic_confirmation} napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    Amennyiben ön nem erősíted meg és/vagy nem is törlöd a rendelést %{days_to_automatic_confirmation} napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Amennyiben ön nem erősíted meg és/vagy nem is törlöd a rendelést <var>%{days_to_automatic_confirmation}</var> napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    Amennyiben ön nem erősíted meg és/vagy nem is törlöd a rendelést <var>%{days_to_automatic_confirmation}</var> napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Amennyiben ön nem erősíted meg és/vagy nem is törlöd a rendelést %{days_to_automatic_confirmation} napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    Amennyiben ön nem erősíted meg és/vagy nem is törlöd a rendelést %{days_to_automatic_confirmation} napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. A rendelés automatikusan teljesítve - ne feledjen értékelést írni
    A rendelés automatikusan teljesítve - ne feledjen értékelést írni
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. A rendelés automatikusan teljesítve - ne feledj értékelést írni
    A rendelés automatikusan teljesítve - ne feledj értékelést írni
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. A rendelés automatikusan teljesítve - ne feledj értékelést írni
    A rendelés automatikusan teljesítve - ne feledj értékelést írni
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. A rendelés automatikusan teljesítve - ne feledj értékelést írni
    A rendelés automatikusan teljesítve - ne feledj értékelést írni
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Kattintson ide a kérésre válaszoláshoz
    Kattintson ide a kérésre válaszoláshoz
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Kattints ide a válaszhoz
    Kattints ide a válaszhoz
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Kattints ide a válaszhoz
    Kattints ide a válaszhoz
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Kattints ide a válaszhoz
    Kattints ide a válaszhoz
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Ne feledje elfogadni %{requester} ajánlatát a %{listing_title} hirdetés ügyében
    Ne feledje elfogadni %{requester} ajánlatát a %{listing_title} hirdetés ügyében
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Ne feledd elfogadni %{requester} ajánlatát a %{listing_title} hirdetésre
    Ne feledd elfogadni %{requester} ajánlatát a %{listing_title} hirdetésre
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Ne feledd elfogadni <var>%{requester}</var> ajánlatát a <var>%{listing_title}</var> hirdetésre
    Ne feledd elfogadni <var>%{requester}</var> ajánlatát a <var>%{listing_title}</var> hirdetésre
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Ne feledd elfogadni %{requester} ajánlatát a %{listing_title} hirdetésre
    Ne feledd elfogadni %{requester} ajánlatát a %{listing_title} hirdetésre
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Ne feledje elfogadni %{requester} ajánlatát a "%{listing_title}" hirdetésre. %{requester} már kifizette a hirdetésben szereplő összeget. Annak érdekében, hogy az átutalás megtörténjen fogadja el az ajánlatot.
    Ne feledje elfogadni %{requester} ajánlatát a "%{listing_title}" hirdetésre. %{requester} már kifizette a hirdetésben szereplő összeget. Annak érdekében, hogy az átutalás megtörténjen fogadja el az ajánlatot.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Ne feledd elfogadni %{requester} ajánlatát a "%{listing_title}" hirdetésre. %{requester} már kifizette a hirdetésben szereplő összeget. Annak érdekében, hogy az átutalás megtörténjen fogadd el az ajánlatot.
    Ne feledd elfogadni %{requester} ajánlatát a "%{listing_title}" hirdetésre. %{requester} már kifizette a hirdetésben szereplő összeget. Annak érdekében, hogy az átutalás megtörténjen fogadd el az ajánlatot.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Ne feledd elfogadni <var>%{requester}</var> ajánlatát a "<var>%{listing_title}</var>" hirdetésre. <var>%{requester}</var> már kifizette a hirdetésben szereplő összeget. Annak érdekében, hogy az átutalás megtörténjen fogadd el az ajánlatot.
    Ne feledd elfogadni <var>%{requester}</var> ajánlatát a "<var>%{listing_title}</var>" hirdetésre. <var>%{requester}</var> már kifizette a hirdetésben szereplő összeget. Annak érdekében, hogy az átutalás megtörténjen fogadd el az ajánlatot.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Ne feledd elfogadni %{requester} ajánlatát a "%{listing_title}" hirdetésre. %{requester} már kifizette a hirdetésben szereplő összeget. Annak érdekében, hogy az átutalás megtörténjen fogadd el az ajánlatot.
    Ne feledd elfogadni %{requester} ajánlatát a "%{listing_title}" hirdetésre. %{requester} már kifizette a hirdetésben szereplő összeget. Annak érdekében, hogy az átutalás megtörténjen fogadd el az ajánlatot.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Amennyiben nem fogadja el az ajánlatot egy napon belül, az automatikusan visszautasításra kerül és a kifizetés meghiúsul.
    Amennyiben nem fogadja el az ajánlatot egy napon belül, az automatikusan visszautasításra kerül és a kifizetés meghiúsul.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Amennyiben nem fogadod el az ajánlatot egy napon belül, az automatikusan visszautasításra kerül és a kifizetés meghiúsul.
    Amennyiben nem fogadod el az ajánlatot egy napon belül, az automatikusan visszautasításra kerül és a kifizetés meghiúsul.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Amennyiben nem fogadod el az ajánlatot egy napon belül, az automatikusan visszautasításra kerül és a kifizetés meghiúsul.
    Amennyiben nem fogadod el az ajánlatot egy napon belül, az automatikusan visszautasításra kerül és a kifizetés meghiúsul.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Amennyiben nem fogadod el az ajánlatot egy napon belül, az automatikusan visszautasításra kerül és a kifizetés meghiúsul.
    Amennyiben nem fogadod el az ajánlatot egy napon belül, az automatikusan visszautasításra kerül és a kifizetés meghiúsul.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Kattintson ide a kérésre válaszoláshoz
    Kattintson ide a kérésre válaszoláshoz
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Kattints ide a válaszhoz
    Kattints ide a válaszhoz
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Kattints ide a válaszhoz
    Kattints ide a válaszhoz
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Kattints ide a válaszhoz
    Kattints ide a válaszhoz
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Ön azért kapja ezt az értesítőt mert követi ezt a hirdetőt: %{author_name}
    Ön azért kapja ezt az értesítőt mert követi ezt a hirdetőt: %{author_name}
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Azért kaptad ezt az értesítőt, mert követed őt: %{author_name}
    Azért kaptad ezt az értesítőt, mert követed őt: %{author_name}
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{author_name} új hirdetést adott fel a %{service_name} oldalon.
    %{author_name} új hirdetést adott fel a %{service_name} oldalon.
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. %{author_name} új hirdetést adott fel a %{service_name} oldalon.
    %{author_name} új hirdetést adott fel a %{service_name} oldalon.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. %{author_name} új hirdetést adott fel:
    %{author_name} új hirdetést adott fel:
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. %{author_name} új hirdetést adott fel:
    %{author_name} új hirdetést adott fel:
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Azért kaptad ezt az értesítőt, mert követed őt: <var>%{author_name}</var>
    Azért kaptad ezt az értesítőt, mert követed őt: <var>%{author_name}</var>
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Azért kaptad ezt az értesítőt, mert követed őt: %{author_name}
    Azért kaptad ezt az értesítőt, mert követed őt: %{author_name}
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Hirdetés megtekintése
    Hirdetés megtekintése
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Hirdetés megtekintése
    Hirdetés megtekintése
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Üdvözlünk a %{service_name} oldalán!
    Üdvözlünk a %{service_name} oldalán!
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Üdvözlünk a %{service_name} oldalán!
    Üdvözlünk a %{service_name} oldalán!
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Üdvözlünk a %{service_name} oldalán! Örömmel látunk a fedélzeten.
    Üdvözlünk a %{service_name} oldalán! Örömmel látunk a fedélzeten.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Üdvözlünk a %{service_name} oldalán! Örömmel látunk a fedélzeten.
    Üdvözlünk a %{service_name} oldalán! Örömmel látunk a fedélzeten.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Szeretettel, a %{service_name} csapata!
    Szeretettel, a %{service_name} csapata!
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Szeretettel, a %{service_name} csapata!
    Szeretettel, a %{service_name} csapata!
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. A rendelés automatikusan teljesítva - ne feledjen értékelést írni
    A rendelés automatikusan teljesítva - ne feledjen értékelést írni
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. A rendelés automatikusan teljesítva - ne felejts értékelést írni
    A rendelés automatikusan teljesítva - ne felejts értékelést írni
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. A rendelés automatikusan teljesítva - ne felejts értékelést írni
    A rendelés automatikusan teljesítva - ne felejts értékelést írni
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. A rendelés automatikusan teljesítva - ne felejts értékelést írni
    A rendelés automatikusan teljesítva - ne felejts értékelést írni
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Amennyiben ön nem erősíted meg és/vagy nem is törlöd a rendelést <var>%{days_to_automatic_confirmation}</var> napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    Amennyiben ön nem erősíted meg és/vagy nem is törlöd a rendelést <var>%{days_to_automatic_confirmation}</var> napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Amennyiben nem erősíted meg és/vagy nem is törlöd a rendelést %{days_to_automatic_confirmation} napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    Amennyiben nem erősíted meg és/vagy nem is törlöd a rendelést %{days_to_automatic_confirmation} napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Amennyiben nem erősíted meg és/vagy nem is törlöd a rendelést <var>%{days_to_automatic_confirmation}</var> napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    Amennyiben nem erősíted meg és/vagy nem is törlöd a rendelést <var>%{days_to_automatic_confirmation}</var> napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Amennyiben nem erősíted meg és/vagy nem is törlöd a rendelést %{days_to_automatic_confirmation} napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    Amennyiben nem erősíted meg és/vagy nem is törlöd a rendelést %{days_to_automatic_confirmation} napon belül miután az ajánlat elfogadásra került, automatikusan teljesültnek fogjuk azt jelölni.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Most írhat egy visszajelzést %{other_party_given_name} számára. Mindig jó ha ad visszajelzést. Ha minden rendben ment, tudathatja másokkal is hogy, %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha jelzi amennyiben problémája merült fel.
    Most írhat egy visszajelzést %{other_party_given_name} számára. Mindig ha ad visszajelzést. Ha minden rendben ment, tudathatja másokkal is hogy, %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha jelzi amennyiben problémája merült fel.
    changed by Vargazsoltjanos .
    Copy to clipboard
  2. Most írhasz értékelést %{other_party_given_name} számára. Mindig jó ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel.
    Most írhasz értékelést %{other_party_given_name} számára. Mindig ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel. 
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Most írhasz értékelést <var>%{other_party_given_name}</var> számára. Mindig jó ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, <var>%{other_party_given_name}</var> megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel.
    Most írhasz értékelést <var>%{other_party_given_name}</var> számára. Mindig ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, <var>%{other_party_given_name}</var> megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel. 
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Most írhasz értékelést %{other_party_given_name} számára. Mindig jó ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is, hogy %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel.
    Most írhasz értékelést %{other_party_given_name} számára. Mindig ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is, hogy %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel. 
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Most írhasz értékelést <var>%{other_party_given_name}</var> számára. Mindig jó ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is, hogy <var>%{other_party_given_name}</var> megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel.
    Most írhasz értékelést <var>%{other_party_given_name}</var> számára. Mindig ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is, hogy <var>%{other_party_given_name}</var> megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel. 
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Most írhasz értékelést %{other_party_given_name} számára. Mindig jó ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is, hogy %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel.
    Most írhasz értékelést %{other_party_given_name} számára. Mindig ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is, hogy %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel. 
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Mindig jó ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, <var>%{other_party_given_name}</var> megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed ha valamilyen probléma merült fel.
    Mindig ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, <var>%{other_party_given_name}</var> megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed ha valamilyen probléma merült fel.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Mindig jó ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel.
    Mindig ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  1. Mindig jó ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, <var>%{other_party_given_name}</var> megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel.
    Mindig ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, <var>%{other_party_given_name}</var> megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
  2. Mindig jó ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel.
    Mindig ötlet, értékelést írni. Ha minden rendben ment, tudathatod másokkal is hogy, %{other_party_given_name} megbízható. Az is hasznos lehet, ha így jelzed, hogy valamilyen probléma merült fel.
    changed by Sipos .
    Copy to clipboard
01 Apr from 7:48am to 9:26am