🔁

Discussion started , with 2 comments.
  1. 33629_dice-k
    Daisuke Imai Japanese Translator with all proofreading rights

    Hi, The following Japanese translation is wrong. ”PayPal" part is not needed. I try to revise it, but I can't because of permission. Can I have a permission to edit a proofread translation? Thanks.

    You have added a listing %{listing_link} with payment. However, you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you have to add your payment information.

    %{listing_link}のリストが追加されました。しかし、あなたは料金受け取りに必要なPaypalの情報を追加していないようです。お支払いを受け取るには、お支払い情報ページより、PayPalアカウントを追加してください。

  2. Dd1421a96ddbbecd006f0e2b40228115
    Sharetribe Team Manager

    Hi!

    Good catch. You're role has now been changed so you should be able to change that text too.

    Keep up the good work!

  3. 33629_dice-k
    Daisuke Imai Japanese Translator with all proofreading rights

    Thanks!


History

  1. You have added a listing %{listing_link} with payment. However, you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you have to add your payment information.
    You have added a listing %{listing_link} with payment. However, you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you have to add your payment information.

    You have added a listing %{listing_link} with payment. However, you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you have to add your payment information.

    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  2. Vous avez ajouté une annonce %{listing_link} avec un paiement. Cependant, vous n'avez pas ajouté vos détails de paiement. Pour en recevoir, vous devez ajouter vos informations de paiement.
    Vous avez ajouté une annonce %{listing_link} avec un paiement. Cependant, vous n'avez pas ajouté vos détails de paiement. Pour en recevoir, vous devez ajouter vos informations de paiement.
    changed by Thomas Malbaux .
    Copy to clipboard
  3. Vous avez ajouté une annonce %{listing_link} avec un paiement. Cependant, vous n'avez pas ajouté vos détails de paiement. Pour en recevoir, vous devez ajouter vos informations de paiement.
    Vous avez ajouté une annonce %{listing_link} avec un paiement. Cependant, vous n'avez pas ajouté vos détails de paiement. Pour en recevoir, vous devez ajouter vos informations de paiement.
    changed by Thomas Malbaux .
    Copy to clipboard
  4. You have added a listing %{listing_link} with payment. However, you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you have to add your payment information.
    You have added a listing %{listing_link} with payment. However, you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you have to add your payment information.

    You have added a listing %{listing_link} with payment. However, you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you have to add your payment information.

    changed by Antti Virolainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  5. Vous avez ajouté une annonce %{listing_link} avec un paiement. Cependant, vous n'avez pas ajouté vos informations de paiement. Pour en recevoir, vous devez ajouter vos informations de paiement.
    Vous avez ajouté une annonce %{listing_link} avec un paiement. Cependant, vous n'avez pas ajouté vos informations de paiement. Pour en recevoir, vous devez ajouter vos informations de paiement.
    changed by Thomas Malbaux .
    Copy to clipboard
  6. Vous avez ajouté une annonce %{listing_link} avec un paiement. Cependant, vous n'avez pas ajouté vos informations de paiement. Pour en recevoir, vous devez ajouter vos informations de paiement.
    Vous avez ajouté une annonce %{listing_link} avec un paiement. Cependant, vous n'avez pas ajouté vos informations de paiement. Pour en recevoir, vous devez ajouter vos informations de paiement.
    changed by Thomas Malbaux .
    Copy to clipboard