🔁

Discussion started , with a comment.
  1. 55aa452a2b6964bd5939ee1c38e6570c
    Michele Zucal Italian Translator with all proofreading rights

    this sentence is incomplete..

  2. F5f0b07dbf314270d68fee0d9c833a3e
    Thomas Malbaux French Translator with all proofreading rights

    Michele,

    no worries: this sentence is actually split in two segments. At the end of this one, the segment available at https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe/locales/en..it/strings/970860 is concatenated to form one longer relevant sentence.

    Hopefully this helps!


History

  1. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the

    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the

    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
  2. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the

    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the

    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
  3. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the

    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the

    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  4. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the

    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the

    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  5. Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the

    Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the

    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  6. Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the

    Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the

    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  7. ברוכים הבאים אל ‎%{service_name}‎! זה נראה שאתה משתמש בשירות בפעם הראשונה. לפני שתתחיל קודם עליך לקבל את
    ברוכים הבאים אל %{service_name} !  זה נראה שאתה משתמש בשירות בפעם הראשונה. לפני שתתחיל קודם עליך לקבל את
    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  8. זה נראה שאתה משתמש בשירות בפעם הראשונה. לפני שתתחיל קודם עליך לקבל את ‎%{service_name}‎ ברוכים הבאים.
    זה נראה שאתה משתמש בשירות בפעם הראשונה. לפני שתתחיל קודם עליך לקבל את %{service_name}   ברוכים הבאים.
    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  9. ‎%{service_name}‎ ברוכים הבאים.
     %{service_name} ברוכים הבאים.
    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  10. ‎%{service_name}‎ ברוכים הבאים ל
     %{service_name} ברוכים הבאים ל
    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  11. לפני שתתחיל בשימוש קודם אלייך לאשר ‎%{service_name}‎ ברוכים הבאים ל
    לפני שתתחיל בשימוש קודם אלייך לאשר %{service_name} ברוכים הבאים ל
    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard