🔁

Discussion started , with no comments.
  1. 51e0298dd17a5156ff92ba7d8ff4643f
    Info German Translator with no proofreading rights

    Instead of "Um Zahlungen erhalten zu können, musst du deine Zahlungsinformationen hinterlegen." It would be better to say: "Um Geld zu erhalten, musst du noch deine Kontoverbindung eingeben." Otherwise it's constantly the same words and sounds confusing.

Discussion started , with 2 comments.
  1. 33629_214c4ccd0b3f3e9819caf5266dfb9c49_m
    Daisuke Imai Japanese Translator with all proofreading rights

    Hi, The following Japanese translation is wrong. ”PayPal" part is not needed. I try to revise it, but I can't because of permission. Can I have a permission to edit a proofread translation? Thanks.

    You have added a listing %{listing_link} with payment. However, you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you have to add your payment information.

    %{listing_link}のリストが追加されました。しかし、あなたは料金受け取りに必要なPaypalの情報を追加していないようです。お支払いを受け取るには、お支払い情報ページより、PayPalアカウントを追加してください。

  2. Dd1421a96ddbbecd006f0e2b40228115
    Sharetribe Team Manager

    Hi!

    Good catch. You're role has now been changed so you should be able to change that text too.

    Keep up the good work!

  3. 33629_214c4ccd0b3f3e9819caf5266dfb9c49_m
    Daisuke Imai Japanese Translator with all proofreading rights

    Thanks!


History

  1. You have added a listing %{listing_link} with payment. However, you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you have to add your payment information.
    You have added a listing %{listing_link} with payment. However, you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you have to add your payment information.
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  2. You have added a listing %{listing_link} with payment. However, you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you have to add your payment information.
    You have added a listing %{listing_link} with payment. However, you haven't yet added your payment details. In order to receive the payment you have to add your payment information.
    changed by Antti Virolainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  3. הוספת מודעה ‎%{listing_link}‎ עם תשלום. עם זאת, עדיין לא הוספת את פרטי התשלום שלך. כדי לקבל את התשלום עליך להוסיף את פרטי התשלום שלך.
    הוספת מודעה ‎%{listing_link}‎ עם תשלום. עם זאת, עדיין לא הוספת את פרטי התשלום שלך. כדי לקבל את התשלום עליך להוסיף את פרטי התשלום שלך.

    הוספת מודעה %{listing_link} עם תשלום. עם זאת, עדיין לא הוספת את פרטי התשלום שלך. כדי לקבל את התשלום עליך להוסיף את פרטי התשלום שלך.

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  4. ‎%{listing_link}‎ נוספה בהצלחה.
    ‎%{listing_link}‎ נוספה בהצלחה.

     %{listing_link} נוספה בהצלחה.

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  5. changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  6. נופה בהצלחה ‎%{listing_link}‎
    נופה בהצלחה ‎%{listing_link}‎

    נופה בהצלחה %{listing_link} 

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  7. נוסף/ה בהצלחה ‎%{listing_link}‎
    נוסף/ה בהצלחה ‎%{listing_link}‎

    נוסף/ה בהצלחה %{listing_link} 

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  8. נוסף/ה בהצלחה ‎%{listing_link}‎, אל לקבלת התשלום אלייך לחבר את החשבון פייפל שלך
    נוסף/ה בהצלחה ‎%{listing_link}‎, אל לקבלת התשלום אלייך לחבר את החשבון פייפל שלך

    נוסף/ה בהצלחה %{listing_link} , אל לקבלת התשלום אלייך לחבר את החשבון פייפל שלך

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  9. נוסף/ה בהצלחה ‎%{listing_link}‎ אל לקבלת התשלום אלייך לחבר את החשבון פייפל שלך
    נוסף/ה בהצלחה ‎%{listing_link}‎ אל לקבלת התשלום אלייך לחבר את החשבון פייפל שלך

    נוסף/ה בהצלחה %{listing_link} אל לקבלת התשלום אלייך לחבר את החשבון פייפל שלך

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  10. נוסף/ה בהצלחה, אל לקבלת התשלום אלייך לחבר את החשבון פייפל שלך ‎%{listing_link}‎
    נוסף/ה בהצלחה, אל לקבלת התשלום אלייך לחבר את החשבון פייפל שלך ‎%{listing_link}‎

    נוסף/ה בהצלחה, אל לקבלת התשלום אלייך לחבר את החשבון פייפל שלך %{listing_link} 

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  11. נוסף/ה בהצלחה, ‎%{listing_link}‎
    נוסף/ה בהצלחה, ‎%{listing_link}‎

    נוסף/ה בהצלחה,   %{listing_link} 

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  12. נוסף/ה בהצלחה, לבלת תשלום אלייך לחבר חשבון פייפל ‎%{listing_link}‎
    נוסף/ה בהצלחה, לבלת תשלום אלייך לחבר חשבון פייפל ‎%{listing_link}‎

    נוסף/ה בהצלחה, לבלת תשלום אלייך לחבר חשבון פייפל   %{listing_link} 

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  13. נוסף/ה בהצלחה, לקבלת התשלום אלייך לחבר את החשבון פייפל שלך ‎%{listing_link}‎
    נוסף/ה בהצלחה, לקבלת התשלום אלייך לחבר את החשבון פייפל שלך ‎%{listing_link}‎

    נוסף/ה בהצלחה, לקבלת התשלום אלייך לחבר את החשבון פייפל שלך %{listing_link} 

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  14. נוסף/ה בהצלחה,כול מה שנשאר זה לחבר את החשבון פייפל שלך ‎%{listing_link}‎
    נוסף/ה בהצלחה,כול מה שנשאר זה לחבר את החשבון פייפל שלך ‎%{listing_link}‎

    נוסף/ה בהצלחה,כול מה שנשאר זה לחבר את החשבון פייפל שלך %{listing_link} 

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  15. נוסף/ה בהצלחה,כול מה שנשאר זה לחבר את החשבון פייפל שלך. ‎%{listing_link}‎
    נוסף/ה בהצלחה,כול מה שנשאר זה לחבר את החשבון פייפל שלך. ‎%{listing_link}‎

    נוסף/ה בהצלחה,כול מה שנשאר זה לחבר את החשבון פייפל שלך. ‎ %{listing_link} 

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  16. נוסף/ה בהצלחה,כול מה שנשאר זה לחבר את החשבון פייפל שלך ‎%{listing_link}‎
    נוסף/ה בהצלחה,כול מה שנשאר זה לחבר את החשבון פייפל שלך ‎%{listing_link}‎

    נוסף/ה בהצלחה,כול מה שנשאר זה לחבר את החשבון פייפל שלך %{listing_link} 

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard