WebTranslateIt will be down on October 24 19:00 CEST for a 2-hour hardware maintenance.
🔁

Close the listing?

Discussion started , with 3 comments.
  1. F5f0b07dbf314270d68fee0d9c833a3e
    Thomas Malbaux French Translator with all proofreading rights

    Does this segment only used when an offer is rejected?
    A user told me that she wouldn't refuse an offer "officially" (via the button) because she thought that it would close her listing. When a offer is refused, the two option are currently "Close the listing" or "Update the listing later".

    I guess that a better label would be "Close the listing later" or "Close or update the listing later" for this segment.

  2. D178a6c07d8ca08f30989808b70a18ec
    Juho Makkonen

    It's currently used both when the offer is accepted or rejected. You might be right, "close later" could be more accurate. We had in mind that sometimes instead of closing the listing would need another kind of update (like when you are selling 5 chairs with the listing and you just sold 2) but I guess at this place having the word "update" is confusing.

  3. F5f0b07dbf314270d68fee0d9c833a3e
    Thomas Malbaux French Translator with all proofreading rights

    I understant your point. Meanwhile, it seems confusing to some users.
    As it is about a two possibilities choice, I think the best label would be "Do not close the listing (you'll be able to update or close it later)". Eventually with a link to update it, after validation (in one of these "pop-up" box that appears sometimes)?

    I'll go with that in French.

  4. D178a6c07d8ca08f30989808b70a18ec
    Juho Makkonen

    Makes sense. I changed it also to the English and Finnish version, it will appear on the next push.


History

  1. Update the listing later
    Update the listing later

    Update the listing later

    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  2. Leave the listing open
    Leave the listing open

    Leave the listing open

    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  3. Leave the listing open
    Leave the listing open

    Leave the listing open

    changed by Antti Virolainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  4. השאר פעיל
    השאר פעיל
    changed by Gabriel .
    Copy to clipboard