Diaspora/Diaspora

23 Jun from 9:15am to 10:06am
J5lx changed 42 translations in German and German (Sie) on Diaspora. Hide changes

In German:

registrations.new.sign_up
  1. Registrieren
    Registrieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto ersellen
    Konto ersellen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_up
  1. Registrieren
    Registrieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto erstellen
    Konto erstellen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.default.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Willkommen auf %{pod_name}
    Willkommen auf %{pod_name}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.default.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Die soziale Onlinewelt, in der du deine Daten in der Hand hast.
    Die soziale Onlinewelt, in der du deine Daten in der Hand hast.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1.  
    2. ▻
  2. Sei, wer du sein willst
    Sei, wer du sein willst
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be_info
  1.  
    2. ▻
  2. Viele Netzwerke bestehen darauf, dass du deine wahre Identität verwendest. diaspora* nicht. Hier kannst du entscheiden, wer du sein willst und so viel oder wenig teilen, wie du möchtest. Es liegt ganz an dir, wie du mit anderen Personen interagieren möchtest.
    Viele Netzwerke bestehen darauf, dass du deine wahre Identität verwendest. diaspora* nicht. Hier kannst du entscheiden, wer du sein willst und so viel oder wenig teilen, wie du möchtest. Es liegt ganz an dir, wie du mit anderen Personen interagieren möchtest.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. Wähle dein Publikum
    Wähle dein Publikum
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora*s Aspekte ermöglichen dir, nur mit den Menschen zu teilen, mit denen du möchtest. Du kannst so öffentlich oder privat sein, wie du willst. Teile ein witziges Foto mit der ganzen Welt oder ein tiefes Geheimnis nur mit deinen engsten Freunden. Du hast es in der Hand.
    diaspora*s Aspekte ermöglichen dir, nur mit den Menschen zu teilen, mit denen du möchtest. Du kannst so öffentlich oder privat sein, wie du willst. Teile ein witziges Foto mit der ganzen Welt oder ein tiefes Geheimnis nur mit deinen engsten Freunden. Du hast es in der Hand.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data
  1.  
    2. ▻
  2. Deine Daten, dein Eigentum
    Deine Daten, dein Eigentum
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data_info
  1.  
    2. ▻
  2. Viele Netzwerke nutzen deine Daten, um Geld zu verdienen, indem Sie deine Interaktionen auswerten und diese Informationen verwenden, um dir Werbung zu zeigen. diaspora* nutzt deine Daten zu keinem anderen Zweck, als es dir zu ermöglichen, dich mit anderen zu verbinden und mit ihnen zu teilen.
    Viele Netzwerke nutzen deine Daten, um Geld zu verdienen, indem Sie deine Interaktionen auswerten und diese Informationen verwenden, um dir Werbung zu zeigen. diaspora* nutzt deine Daten zu keinem anderen Zweck, als es dir zu ermöglichen, dich mit anderen zu verbinden und mit ihnen zu teilen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Willkommen, Freund.
    Willkommen, Freund.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Du bist drauf und dran, das Internet zu ändern. Lass uns gleich alles einrichten, okay?
    Du bist drauf und dran, das Internet zu ändern. Lass uns gleich alles einrichten, okay?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.configure_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Richte deinen Pod ein
    Richte deinen Pod ein
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account
  1.  
    2. ▻
  2. Erstelle ein Konto
    Erstelle ein Konto
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin
  1.  
    2. ▻
  2. Mach dich zum Admin
    Mach dich zum Admin
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Aktualisiere deinen Pod
    Aktualisiere deinen Pod
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help
  1.  
    2. ▻
  2. Erhalte Hilfe
    Erhalte Hilfe
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute
  1.  
    2. ▻
  2. Wirke mit
    Wirke mit
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.configuration_info
  1.  
    2. ▻
  2. Öffne %{database_path} und %{diaspora_path} in deinem Lieblingstexteditor und sieh sie gründlich durch, sie sind ausführlich kommentiert.
    Öffne %{database_path} und %{diaspora_path} in deinem Lieblingstexteditor und sieh sie gründlich durch, sie sind ausführlich kommentiert.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account_info
  1.  
    2. ▻
  2. Jetzt ein %{sign_up_link}.
    Jetzt ein %{sign_up_link}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst Anweisungen im %{wiki} finden. Das sollte deinem Benutzermenü in der Kopfleiste einen Link „Admin“ hinzufügen, wenn du angemeldet bist. Er stellt dir Dinge wie Benutzersuche und Statistiken für deinen Pod zur Verfügung. Für ausführliche Angaben über die betriebsbezogenen Aspekte deines Pods, besuche den %{admin_panel}.
    Du kannst Anweisungen im %{wiki} finden. Das sollte deinem Benutzermenü in der Kopfleiste einen Link „Admin“ hinzufügen, wenn du angemeldet bist. Er stellt dir Dinge wie Benutzersuche und Statistiken für deinen Pod zur Verfügung. Für ausführliche Angaben über die betriebsbezogenen Aspekte deines Pods, besuche den %{admin_panel}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.admin_panel
  1.  
    2. ▻
  2. Administrationsbereich
    Administrationsbereich
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod_info
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst %{update_instructions} finden.
    Du kannst %{update_instructions} finden.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Aktualisierungsanweisungen im diaspora*-Wiki
    Aktualisierungsanweisungen im diaspora*-Wiki
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help_info
  1.  
    2. ▻
  2. Wir haben einige %{faq} aufgelistet, einschließlich einiger zusätzlicher Tipps und Tricks und Lösungen für die häufigsten Probleme. Kontaktiere uns gerne auch %{irc}.
    Wir haben einige %{faq} aufgelistet, einschließlich einiger zusätzlicher Tipps und Tricks und Lösungen für die häufigsten Probleme. Kontaktiere uns gerne auch %{irc}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.faq_for_podmins
  1.  
    2. ▻
  2. häufig gestellte Fragen für Pod-Verwalter in unserem Wiki
    häufig gestellte Fragen für Pod-Verwalter in unserem Wiki
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.contact_irc
  1.  
    2. ▻
  2. im IRC
    im IRC
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute_info
  1.  
    2. ▻
  2. Mach diaspora* noch besser! Falls du Fehler findest, bitte %{report_bugs}.
    Mach diaspora* noch besser! Falls du Fehler findest, bitte %{report_bugs}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.report_bugs
  1.  
    2. ▻
  2. melde sie
    melde sie
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard

In German (Sie):

home.default.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Die soziale Onlinewelt, in der Sie Ihre Daten in der Hand haben
    Die soziale Onlinewelt, in der Sie Ihre Daten in der Hand haben
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data
  1.  
    2. ▻
  2. Ihre Daten, Ihr Eigentum
    Ihre Daten, Ihr Eigentum
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin
  1.  
    2. ▻
  2. Machen Sie sich zum Admin
    Machen Sie sich zum Admin
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.admin_panel
  1.  
    2. ▻
  2. Administrationsbereich
    Administrationsbereich
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1.  
    2. ▻
  2. Sie können Anweisungen im %{wiki} finden. Das sollte Ihrem Benutzermenü in der Kopfleiste einen Link „Admin“ hinzufügen, wenn Sie angemeldet sind. Er stellt Ihnen Dinge wie Benutzersuche und Statistiken für Ihren Pod zur Verfügung. Für ausführliche Angaben über die betriebsbezogenen Aspekte Ihres Pods, besuchen Sie den %{admin_panel}.
    Sie können Anweisungen im %{wiki} finden. Das sollte Ihrem Benutzermenü in der Kopfleiste einen Link „Admin“ hinzufügen, wenn Sie angemeldet sind. Er stellt Ihnen Dinge wie Benutzersuche und Statistiken für Ihren Pod zur Verfügung. Für ausführliche Angaben über die betriebsbezogenen Aspekte Ihres Pods, besuchen Sie den %{admin_panel}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.faq_for_podmins
  1.  
    2. ▻
  2. häufig gestellte Fragen für Pod-Verwalter in unserem Wiki
    häufig gestellte Fragen für Pod-Verwalter in unserem Wiki
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.contact_irc
  1.  
    2. ▻
  2. im IRC
    im IRC
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help_info
  1.  
    2. ▻
  2. Wir haben einige %{faq} aufgelistet, einschließlich einiger zusätzlicher Tipps und Tricks und Lösungen für die häufigsten Probleme. Kontaktieren Sie uns gerne auch %{irc}.
    Wir haben einige %{faq} aufgelistet, einschließlich einiger zusätzlicher Tipps und Tricks und Lösungen für die häufigsten Probleme. Kontaktieren Sie uns gerne auch %{irc}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Sie sind im Begriff, das Internet zu ändern. Lassen Sie uns gleich alles einrichten, okay?
    Sie sind im Begriff, das Internet zu ändern. Lassen Sie uns gleich alles einrichten, okay?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1. Registrieren
    Registrieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto erstellen
    Konto erstellen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_up
  1. Registrieren
    Registrieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto erstellen
    Konto erstellen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account_info
  1. %{sign_up_link} Sie sich für ein neues Konto.
    %{sign_up_link} Sie sich für ein neues Konto.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jetzt ein %{sign_up_link}.
    Jetzt ein %{sign_up_link}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod
  1. Ihren Pod aktualisieren
    Ihren Pod aktualisieren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktualisieren Sie Ihren Pod
    Aktualisieren Sie Ihren Pod
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
23 Jun from 9:15am to 10:06am