TheocBase/TheocBase

13 Oct from 7:55am to 9:23am
Patrick Jakobsson changed 109 translations in Lithuanian on TheocBase. Hide changes
Import territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Importuoti teritorijos ribą
    Importuoti teritorijos ribą
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1. Importuoti teritorijos ribą
    Importuoti teritorijos ribą
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Importuoti teritorijos ribas
    Importuoti teritorijos ribas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Paskirtos teritorijos
    Paskirtos teritorijos
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Add new assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Išduoti naują teritoriją
    Išduoti naują teritoriją
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Remove selected assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Ištrinti pasirinktą teritoriją
    Ištrinti pasirinktą teritoriją
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Importuoti ribas
    Importuoti ribas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Ištrinti ribas
    Ištrinti ribas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1.  
    2. ▻
  2. Priartinti iki galo
    Priartinti iki galo
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1. Priartinti iki galo
    Priartinti iki galo
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rodyti visas teritorijas
    Rodyti visas teritorijas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Pagrindinėje salėje
    Pagrindinėje salėje
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. Antrojoje salėje
    Antrojoje salėje
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. Trečiojoje salėje
    Trečiojoje salėje
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Sesė
    Sesė
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Brolis
    Brolis
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Regards
  1.  
    2. ▻
  2. Pagarbiai
    Pagarbiai
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Vardas:
    Vardas:
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Color:
  1.  
    2. ▻
  2. Spalva:
    Spalva:
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
#0000ff
  1.  
    2. ▻
  2. #0000ff
    #0000ff
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
<a href="#">Forgot Password</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#">Pamiršo slaptažodį</a>
    <a href="#">Pamiršo slaptažodį</a>
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Color
  1.  
    2. ▻
  2. Spalva
    Spalva
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresas
    Adresas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Miestas
    Miestas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Street:
  1.  
    2. ▻
  2. Gatvė:
    Gatvė:
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1.  
    2. ▻
  2. Pašto kodas:
    Pašto kodas:
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Paieška
    Paieška
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Šalis
    Šalis
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Apskritis
    Apskritis
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Valstija
    Valstija
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Rajonas
    Rajonas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Miestas
    Miestas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Gatvė
    Gatvė
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. Pašto kodas
    Pašto kodas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Latitude
  1.  
    2. ▻
  2. Platuma
    Platuma
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Longitude
  1.  
    2. ▻
  2. Ilguma
    Ilguma
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. Gerai
    Gerai
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Atšaukti
    Atšaukti
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresas
    Adresas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Vardas
    Vardas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Add address
  1.  
    2. ▻
  2. Pridėti adresą
    Pridėti adresą
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Teritorijos ID
    Teritorijos ID
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Šalis
    Šalis
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Valstija
    Valstija
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Apskritis
    Apskritis
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Rajonas
    Rajonas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Miestas
    Miestas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Gatvė
    Gatvė
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. Pašto kodas
    Pašto kodas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Geometry
  1.  
    2. ▻
  2. Geometrija
    Geometrija
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Vardas
    Vardas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipas
    Tipas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Add new address
  1.  
    2. ▻
  2. Pridėti naują adresą
    Pridėti naują adresą
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Ištrinti pairinktą adresą
    Ištrinti pairinktą adresą
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Teritorijos ribos
    Teritorijos ribos
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adresai
    Adresai
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Address:
  1.  
    2. ▻
  2. Adresas:
    Adresas:
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Address type:
  1.  
    2. ▻
  2. Adreso tipas:
    Adreso tipas:
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adresai
    Adresai
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1.  
    2. ▻
  2. CSV failai (*csv)
    CSV failai (*csv)
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1. CSV failai (*csv)
    CSV failai (*csv)
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CSV failai (*.csv)
    CSV failai (*.csv)
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Text files (*.txt)
  1.  
    2. ▻
  2. Texto failai (*.txt)
    Texto failai (*.txt)
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1.  
    2. ▻
  2. Brangus (i) %1 %2
    Brangus (i) %1 %2
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Address types
  1.  
    2. ▻
  2. Adreso tipas
    Adreso tipas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. El.paštas
    El.paštas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
State:
  1.  
    2. ▻
  2. Valstija:
    Valstija:
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
District:
  1.  
    2. ▻
  2. Rajonas
    Rajonas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Text
  1.  
    2. ▻
  2. Tekstas
    Tekstas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Do not call
  1.  
    2. ▻
  2. Ne lankyti
    Ne lankyti
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Territory number
  1.  
    2. ▻
  2. Teritorijos numeris
    Teritorijos numeris
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Territory Card
  1.  
    2. ▻
  2. Teritorijos kortelė
    Teritorijos kortelė
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresas
    Adresas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Kalbėtojas
    Kalbėtojas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Filtras
    Filtras
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Configure Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Konfigūruoti filtrą
    Konfigūruoti filtrą
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Address type
  1.  
    2. ▻
  2. Adreso tipas
    Adreso tipas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Vardas
    Vardas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1.  
    2. ▻
  2. Pašto kodas
    Pašto kodas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Gatvė
    Gatvė
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
DistrictSublocality
  1.  
    2. ▻
  2. Rajono sublokališkumas
    Rajono sublokališkumas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
DistrictSublocality
  1. Rajono sublokališkumas
    Rajono sublokališkumas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rajonosublokališkumas
    Rajonosublokališkumas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Apskritis
    Apskritis
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Valstija
    Valstija
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Šalis
    Šalis
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Išvažavęs kalbėtojas
    Išvažavęs kalbėtojas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1.  
    2. ▻
  2. Bendruomenė turi kalbėtojus!
    Bendruomenė turi kalbėtojus!
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Not worked
  1.  
    2. ▻
  2. Ne apskelbta
    Ne apskelbta
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Show/hide markers
  1.  
    2. ▻
  2. Rodyti/slėpti žymeklius
    Rodyti/slėpti žymeklius
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1.  
    2. ▻
  2. Rodyti/slėpti teritorijas
    Rodyti/slėpti teritorijas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Import data
  1.  
    2. ▻
  2. Importuoti duomenis
    Importuoti duomenis
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresas
    Adresas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Import territory data
  1.  
    2. ▻
  2. Importuoti teritorijos duomenis
    Importuoti teritorijos duomenis
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Atitikti KML laukus
    Atitikti KML laukus
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Match Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Atitikti laukus
    Atitikti laukus
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1.  
    2. ▻
  2. Pasirinkti laukai turi būti skirtingi.
    Pasirinkti laukai turi būti skirtingi.
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1.  
    2. ▻
  2. Šios programos versija (%1) yra senesnė negu versija duomenų bazėje (%2). Yra didelė tikimybė, kad pasirodys klaidos pranešimai ir pakeitimai gali būti netinkamai išsaugoti. Norėdami gauti geriausius rezultatus, atsisiųskite ir įdiekite naujausią versiją.
    Šios programos versija (%1) yra senesnė negu versija duomenų bazėje (%2). Yra didelė tikimybė, kad pasirodys klaidos pranešimai ir pakeitimai gali būti netinkamai išsaugoti. Norėdami gauti geriausius rezultatus, atsisiųskite ir įdiekite naujausią versiją.
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Type number:
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo numeris:
    Tipo numeris:
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1.  
    2. ▻
  2. Žemiau rasite informaciją apie būsimą priskyrtos teritoriją:
    Žemiau rasite informaciją apie būsimą priskyrtos teritoriją:
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1. Išvažavęs kalbėtojas
    Išvažavęs kalbėtojas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atvažavęs kalbėtojas
    Atvažavęs kalbėtojas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Address types
  1. Adreso tipas
    Adreso tipas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adreso tipai
    Adreso tipai
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
District:
  1. Rajonas
    Rajonas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rajonas:
    Rajonas:
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
City:
  1. Miestas
    Miestas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Miestas:
    Miestas:
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1. Ištrinti pairinktą adresą
    Ištrinti pairinktą adresą
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ištrinti pasirinktą adresą
    Ištrinti pasirinktą adresą
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
DistrictSublocality
  1. Rajonosublokališkumas
    Rajonosublokališkumas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rajono sublokališkumas
    Rajono sublokališkumas
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Address type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Adreso tipas jau išsaugotas!
    Adreso tipas jau išsaugotas!
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Address type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Adreso tipas pridėtas į domenų bazę
    Adreso tipas pridėtas į domenų bazę
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
Import territory addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Importuoti teritorijos adresus
    Importuoti teritorijos adresus
    changed by Patrick Jakobsson .
    Copy to clipboard
13 Oct from 7:55am to 9:23am