25 Dec from 10:56am to 10:59am
Juhani Matilainen changed 63 translations in English, Finnish, Portuguese, Spanish, Estonian, Hungarian, German, Dutch, Greek, Afrikaans, Swedish, Croatian, Polish, Tagalog, Albanian, Czech, Georgian, Norwegian Bokmål, Slovenian and Burmese, Myanmar [Burma] on TheocBase. Hide changes

In English:

  1. Kandokta
    Kandokta

    Kandokta

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Conductor
    Conductor

    Conductor

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Conductor
    Conductor

    Conductor

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Conductor
    Conductor

    Conductor

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Reeda
    Reeda

    Reeda

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Reader
    Reader

    Reader

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Reader
    Reader

    Reader

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Reader
    Reader

    Reader

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. OpenStreetMap
    OpenStreetMap

    OpenStreetMap

    changed by Juha Kalliola via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. OpenStreetMap
    OpenStreetMap

    OpenStreetMap

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. OpenStreetMap
    OpenStreetMap

    OpenStreetMap

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. OpenStreetMap
    OpenStreetMap

    OpenStreetMap

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Ajres
    Ajres

    Ajres

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Address
    Address

    Address

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Address
    Address

    Address

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Address
    Address

    Address

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Finnish:

  1. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Johtaja
    Johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Lukija
    Lukija
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Portuguese:

  1.  
  2. Dirigente
    Dirigente
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Leitor
    Leitor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Morada
    Morada
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Spanish:

  1. Conductor
    Conductor
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Conductor
    Conductor
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lector
    Lector
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Lector
    Lector
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Dirección
    Dirección
    changed by Manuel .
    Copy to clipboard
  2. Dirección
    Dirección
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Estonian:

  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Lugeja
    Lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
  2. Lugeja
    Lugeja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Aadress
    Aadress
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
  2. Aadress
    Aadress
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Hungarian:

  1.  
  2. Vezető
    Vezető
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Olvasó
    Olvasó
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Cím
    Cím
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In German:

  1. Leiter
    Leiter
    changed by Stephan Strauch .
    Copy to clipboard
  2. Leiter
    Leiter
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Leser
    Leser
    changed by Stephan Strauch .
    Copy to clipboard
  2. Leser
    Leser
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Adresse
    Adresse
    changed by Stephan Strauch .
    Copy to clipboard
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Dutch:

  1. Studieleider
    Studieleider
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Studieleider
    Studieleider
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Lezer
    Lezer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Lezer
    Lezer
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Adres
    Adres
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
  2. Adres
    Adres
    changed by Marc Theunissen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Greek:

  1.  
  2. Οδηγός
    Οδηγός
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Αναγνώστης
    Αναγνώστης
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Διεύθυνση
    Διεύθυνση
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Afrikaans:

  1.  
  2. Houer
    Houer
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Leser
    Leser
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adres
    Adres
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Swedish:

  1.  
  2. Ledare
    Ledare
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Läsare
    Läsare
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adress
    Adress
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Croatian:

  1. Voditelj
    Voditelj
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
  2. Voditelj
    Voditelj
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Čitač
    Čitač
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
  2. Čitač
    Čitač
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Adresa
    Adresa
    changed by Dariojagnic .
    Copy to clipboard
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard

In Polish:

  1.  
  2. Prowadzący
    Prowadzący
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lektor
    Lektor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adres
    Adres
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Tagalog:

  1.  
  2. Kunduktor
    Kunduktor
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tagabasa
    Tagabasa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Albanian:

  1.  
  2. Lexuesi
    Lexuesi
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Czech:

  1.  
  2. Vede
    Vede
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Čte
    Čte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Georgian:

  1.  
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. მკითხველი
    მკითხველი
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. მისამართ
    მისამართ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Norwegian Bokmål:

  1.  
  2. Studieleder
    Studieleder
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Leser
    Leser
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Slovenian:

  1.  
  2. Vodja
    Vodja
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bralec
    Bralec
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Naslov
    Naslov
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard

In Burmese, Myanmar [Burma]:

  1.  
  2. သင်တန်းကိုင်
    သင်တန်းကိုင်
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. စာဖတ်သူ
    စာဖတ်သူ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. လိပ်စာ
    လိပ်စာ
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
25 Dec from 10:56am to 10:59am