TheocBase/TheocBase

31 Jan from 11:00am to 12:29pm
Gor changed 147 translations in Armenian on TheocBase. Hide changes
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. №՝
    №՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Խնդրում ենք, ընտրեք ելույթի անունները աշխատացուցակում գտնվող անունների հետ համեմատելու համար:
    Խնդրում ենք, ընտրեք ելույթի անունները աշխատացուցակում գտնվող անունների հետ համեմատելու համար:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1. Խնդրում ենք, ընտրեք ելույթի անունները աշխատացուցակում գտնվող անունների հետ համեմատելու համար:
    Խնդրում ենք, ընտրեք ելույթի անունները աշխատացուցակում գտնվող անունների հետ համեմատելու համար:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խնդրում ենք, ընտրեք ելույթի անունները աշխատացուցակում գտնվող անունների հետ համեմատելու համար:
    Խնդրում ենք, ընտրեք ելույթի անունները աշխատացուցակում գտնվող անունների հետ համեմատելու համար:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1.  
    2. ▻
  2. Դուք ունեք նոր տեսակի բլանկ: Խնդրում ենք մուտքագրել հայց ֆորումի մեջ, որպեսզի հավելվածը նորացվի: Նշեք կոդ %1-ը
    Դուք ունեք նոր տեսակի բլանկ: Խնդրում ենք մուտքագրել հայց ֆորումի մեջ, որպեսզի հավելվածը նորացվի: Նշեք կոդ %1-ը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1. Դուք ունեք նոր տեսակի բլանկ: Խնդրում ենք մուտքագրել հայց ֆորումի մեջ, որպեսզի հավելվածը նորացվի: Նշեք կոդ %1-ը
    Դուք ունեք նոր տեսակի բլանկ: Խնդրում ենք մուտքագրել հայց ֆորումի մեջ, որպեսզի հավելվածը նորացվի: Նշեք կոդ %1-ը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դուք ունեք նոր տեսակի բլանկ: Խնդրում ենք մուտքագրել հայց ֆորումի մեջ, որպեսզի հավելվածը նորացվի: Նշեք կոդ %1-ը
    Դուք ունեք նոր տեսակի բլանկ: Խնդրում ենք մուտքագրել հայց ֆորումի մեջ, որպեսզի հավելվածը նորացվի:  Նշեք կոդ %1-ը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1. Դուք ունեք նոր տեսակի բլանկ: Խնդրում ենք մուտքագրել հայց ֆորումի մեջ, որպեսզի հավելվածը նորացվի: Նշեք կոդ %1-ը
    Դուք ունեք նոր տեսակի բլանկ: Խնդրում ենք մուտքագրել հայց ֆորումի մեջ, որպեսզի հավելվածը նորացվի:  Նշեք կոդ %1-ը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Դուք ունեք նոր տեսակի բլանկ: Խնդրում ենք մուտքագրել հայց ֆորումի մեջ, որպեսզի հավելվածը նորացվի: Նշեք կոդ %1-ը
    Դուք ունեք նոր տեսակի բլանկ: Խնդրում ենք մուտքագրել հայց ֆորումի մեջ, որպեսզի հավելվածը նորացվի:  Նշեք կոդ %1-ը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting Items
  1.  
    2. ▻
  2. Հանդիպման ծրագիրը
    Հանդիպման ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting Items
  1. Հանդիպման ծրագիրը
    Հանդիպման ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանդիպման ծրագիրը
    Հանդիպման ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Open Database Location
  1.  
    2. ▻
  2. Բացել տվյալների շտեմարանի պահեստավայրը
    Բացել տվյալների շտեմարանի պահեստավայրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Open Database Location
  1. Բացել տվյալների շտեմարանի պահեստավայրը
    Բացել տվյալների շտեմարանի պահեստավայրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բացել տվյալների շտեմարանի պահեստավայրը
    Բացել տվյալների շտեմարանի պահեստավայրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Country:
  1.  
    2. ▻
  2. Երկիր՝
    Երկիր՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Country:
  1. Երկիր՝
    Երկիր՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երկիր՝
    Երկիր՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No.:
  1. №՝
    №՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. №՝
    №՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit address
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբագրել հասցեները
    Խմբագրել հասցեները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit address
  1. Խմբագրել հասցեները
    Խմբագրել հասցեները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբագրել հասցեները
    Խմբագրել հասցեները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Փնտրել հասցեն
    Փնտրել հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Փնտրել հասցեն
    Փնտրել հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Փնտրել հասցեն
    Փնտրել հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit address
  1. Խմբագրել հասցեները
    Խմբագրել հասցեները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբագրել հասցեն
    Խմբագրել հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit address
  1. Խմբագրել հասցեն
    Խմբագրել հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբագրել հասցեն
    Խմբագրել հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No address found.
  1.  
    2. ▻
  2. Հասցե չգտնվեց:
    Հասցե չգտնվեց:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
No address found.
  1. Հասցե չգտնվեց:
    Հասցե չգտնվեց:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հասցե չգտնվեց:
    Հասցե չգտնվեց:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբագրել ընտրված հասցեն
    Խմբագրել ընտրված հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit selected address
  1. Խմբագրել ընտրված հասցեն
    Խմբագրել ընտրված հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբագրել ընտրված հասցեն
    Խմբագրել ընտրված հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Tak Type Editor
  1.  
    2. ▻
  2. Հանդիպման կետերի խմբագիր
    Հանդիպման կետերի խմբագիր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Tak Type Editor
  1. Հանդիպման կետերի խմբագիր
    Հանդիպման կետերի խմբագիր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանդիպման կետերի խմբագիր
    Հանդիպման կետերի խմբագիր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Continue
  1.  
    2. ▻
  2. Շարունակել
    Շարունակել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Talk Name in the Workbook
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Talk Name in the Workbook
  1.  
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Continue
  1. Շարունակել
    Շարունակել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Շարունակել
    Շարունակել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1. Խնդրում ենք, ընտրեք ելույթի անունները աշխատացուցակում գտնվող անունների հետ համեմատելու համար:
    Խնդրում ենք, ընտրեք ելույթի անունները աշխատացուցակում գտնվող անունների հետ համեմատելու համար:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խնդրում ենք, ընտրեք ելույթի անունները հանդիպման ձեռնարկում գտնվող անունների հետ համեմատելու համար:
    Խնդրում ենք, ընտրեք ելույթի անունները հանդիպման ձեռնարկում գտնվող անունների հետ համեմատելու համար:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1. Խնդրում ենք, ընտրեք ելույթի անունները հանդիպման ձեռնարկում գտնվող անունների հետ համեմատելու համար:
    Խնդրում ենք, ընտրեք ելույթի անունները հանդիպման ձեռնարկում գտնվող անունների հետ համեմատելու համար:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խնդրում ենք, ընտրեք ելույթի անունները հանդիպման ձեռնարկում գտնվող անունների հետ համեմատելու համար:
    Խնդրում ենք, ընտրեք ելույթի անունները հանդիպման ձեռնարկում գտնվող անունների հետ համեմատելու համար:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Talk Name in the Workbook
  1.  
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ելույթի անունը հանդիպման ձեռնարկում
    Ելույթի անունը հանդիպման ձեռնարկում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Talk Name in the Workbook
  1. Ելույթի անունը հանդիպման ձեռնարկում
    Ելույթի անունը հանդիպման ձեռնարկում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ելույթի անունը հանդիպման ձեռնարկում
    Ելույթի անունը հանդիպման ձեռնարկում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Անհայտ է
    Անհայտ է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Unknown
  1. Անհայտ է
    Անհայտ է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անհայտ է
    Անհայտ է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase
    TheocBase
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
TheocBase
  1. TheocBase
    TheocBase
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TheocBase
    TheocBase
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Օգտվողի անունը
    Օգտվողի անունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Username
  1. Օգտվողի անունը
    Օգտվողի անունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգտվողի անունը
    Օգտվողի անունը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1.  
    2. ▻
  2. Հանդիպման կետ
    Հանդիպման կետ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1. Հանդիպման կետ
    Հանդիպման կետ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանդիպման կետ
    Հանդիպման կետ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting Items
  1. Հանդիպման ծրագիրը
    Հանդիպման ծրագիրը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանդիպման կետեր
    Հանդիպման կետեր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting Items
  1. Հանդիպման կետեր
    Հանդիպման կետեր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանդիպման կետեր
    Հանդիպման կետեր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Login
  1.  
    2. ▻
  2. Մուտքագրում
    Մուտքագրում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Login
  1. Մուտքագրում
    Մուտքագրում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մուտքագրում
    Մուտքագրում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1.  
    2. ▻
  2. [%1] չսահմանված է
    [%1] չսահմանված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1. [%1] չսահմանված է
    [%1] չսահմանված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [%1] չսահմանված է
    [%1] չսահմանված է
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Ներմուծել
    Ներմուծել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Import
  1. Ներմուծել
    Ներմուծել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներմուծել
    Ներմուծել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1.  
    2. ▻
  2. Չհաջողված հասցեների համար Ելք-ֆայլի անունը՝
    Չհաջողված հասցեների համար Ելք-ֆայլի անունը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1. Չհաջողված հասցեների համար Ելք-ֆայլի անունը՝
    Չհաջողված հասցեների համար Ելք-ֆայլի անունը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չհաջողված հասցեների համար Ելքֆայլի անունը՝
    Չհաջողված հասցեների համար Ելքֆայլի անունը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1. Չհաջողված հասցեների համար Ելքֆայլի անունը՝
    Չհաջողված հասցեների համար Ելքֆայլի անունը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չհաջողված հասցեների համար Ելքֆայլի անունը՝
    Չհաջողված հասցեների համար Ելքֆայլի անունը՝
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%1 of %2 address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. %2 -ից %1 հասցե(ներ) ներմուծվեցին:
    %2 -ից %1 հասցե(ներ) ներմուծվեցին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%1 of %2 address(es) imported.
  1. %2 -ից %1 հասցե(ներ) ներմուծվեցին:
    %2 -ից %1 հասցե(ներ) ներմուծվեցին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %2 -ից %1 հասցե(ներ) ներմուծվեցին:
    %2 -ից %1 հասցե(ներ) ներմուծվեցին:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1.  
    2. ▻
  2. %n տարածք ներմուծված կամ թարմացված%n տարածքներ ներմուծված կամ թարմացված
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n տարածք ներմուծված կամ թարմացված

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n տարածքներ ներմուծված կամ թարմացված

    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n տարածք ներմուծված կամ թարմացված%n տարածքներ ներմուծված կամ թարմացված
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n տարածք ներմուծված կամ թարմացված

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n տարածքներ ներմուծված կամ թարմացված

    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n տարածք ներմուծված կամ թարմացված%n տարածքներ ներմուծված կամ թարմացված
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n տարածք ներմուծված կամ թարմացված

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n տարածքներ ներմուծված կամ թարմացված

    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The import file could not be read.
  1.  
    2. ▻
  2. Ներմուծման ֆայլը չի կարող ընթերցվել:
    Ներմուծման ֆայլը չի կարող ընթերցվել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The import file could not be read.
  1. Ներմուծման ֆայլը չի կարող ընթերցվել:
    Ներմուծման ֆայլը չի կարող ընթերցվել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներմուծման ֆայլը չի կարող ընթերցվել:
    Ներմուծման ֆայլը չի կարող ընթերցվել:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Source
  1. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Երգ %1 և Աղոթք
    Երգ %1 և Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Երգ %1 և Աղոթք
    Երգ %1 և Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգ %1 և Աղոթք
    Երգ %1 և Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Երգ և Աղոթք
    Երգ և Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Երգ և Աղոթք
    Երգ և Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգ և Աղոթք
    Երգ և Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Ընթացիկ դաս
    Ընթացիկ դաս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. Ընթացիկ դաս
    Ընթացիկ դաս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընթացիկ դաս
    Ընթացիկ դաս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Նշում
    Նշում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Note
  1. Նշում
    Նշում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նշում
    Նշում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Երգ
    Երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song
  1. Երգ
    Երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգ
    Երգ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Շաբաթավերջի հանդիպում
    Շաբաթավերջի հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Շաբաթավերջի հանդիպում
    Շաբաթավերջի հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Շաբաթավերջի հանդիպում
    Շաբաթավերջի հանդիպում
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Counselor
  1.  
    2. ▻
  2. Հատուկ խորհրդատու
    Հատուկ խորհրդատու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Counselor
  1. Հատուկ խորհրդատու
    Հատուկ խորհրդատու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հատուկ խորհրդատու
    Հատուկ խորհրդատու
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Երգ %1 և Աղոթք
    Երգ %1 և Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Երգ %1 և Աղոթք
    Երգ %1 և Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Երգ %1 և Աղոթք
    Երգ %1 և Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Բացման խոսք
    Բացման խոսք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Բացման խոսք
    Բացման խոսք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բացման խոսք
    Բացման խոսք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. Օժանդակ դասարան 1
    Օժանդակ դասարան 1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. Օժանդակ դասարան 2
    Օժանդակ դասարան 2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. Օժանդակ դասարան 2
    Օժանդակ դասարան 2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օժանդակ դասարան 2
    Օժանդակ դասարան 2
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. Օժանդակ դասարան 1
    Օժանդակ դասարան 1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օժանդակ դասարան 1
    Օժանդակ դասարան 1
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Անցկացնող
    Անցկացնող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Աղոթք
    Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Հասցե
    Հասցե
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Address
  1. Հասցե
    Հասցե
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հասցե
    Հասցե
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նախագահող
    Նախագահող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Source
  1. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Թեմա
    Թեմա
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ընթերցող
    Ընթերցող
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Աղոթք
    Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղոթք
    Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Տեղեկություն
    Տեղեկություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Info
  1. Տեղեկություն
    Տեղեկություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տեղեկություն
    Տեղեկություն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting day and time
  1.  
    2. ▻
  2. Հանդիպման օրը և ժամը
    Հանդիպման օրը և ժամը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Meeting day and time
  1. Հանդիպման օրը և ժամը
    Հանդիպման օրը և ժամը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հանդիպման օրը և ժամը
    Հանդիպման օրը և ժամը
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբագրել կարգավորումները
    Խմբագրել կարգավորումները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Edit Settings
  1. Խմբագրել կարգավորումները
    Խմբագրել կարգավորումները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Խմբագրել կարգավորումները
    Խմբագրել կարգավորումները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ժողով
    Ժողով
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հռետոր
    Հռետոր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Source
  1. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղբյուր
    Աղբյուր
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Փնտրել հասցեն
    Փնտրել հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Փնտրել հասցեն
    Փնտրել հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Փնտրել հասցեն
    Փնտրել հասցեն
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԵԼՈՒՅԹ
    ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԵԼՈՒՅԹ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1. ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԵԼՈՒՅԹ
    ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԵԼՈՒՅԹ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԵԼՈՒՅԹ
    ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԵԼՈՒՅԹ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Talks List
  1.  
    2. ▻
  2. Ելույթների ցուցակ
    Ելույթների ցուցակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Talks List
  1. Ելույթների ցուցակ
    Ելույթների ցուցակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ելույթների ցուցակ
    Ելույթների ցուցակ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
From
  1.  
    2. ▻
  2. Կողմից
    Կողմից
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
From
  1. Կողմից
    Կողմից
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. -ից
    -ից
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
To
  1.  
    2. ▻
  2. Մինչև
    Մինչև
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
To
  1. Մինչև
    Մինչև
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Մինչև
    Մինչև
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Տվյալներ
    Տվյալներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Details
  1. Տվյալներ
    Տվյալներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տվյալներ
    Տվյալներ
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Աղոթք
    Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Աղոթք
    Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղոթք
    Աղոթք
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Բջջային հեռախոս
    Բջջային հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Բջջային հեռախոս
    Բջջային հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բջջային հեռախոս
    Բջջային հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1.  
    2. ▻
  2. Նպատակային ամսաթվին արդեն իսկ նախատեսված է ելույթ:
    Նպատակային ամսաթվին արդեն իսկ նախատեսված է ելույթ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1. Նպատակային ամսաթվին արդեն իսկ նախատեսված է ելույթ:
    Նպատակային ամսաթվին արդեն իսկ նախատեսված է ելույթ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նպատակային ամսաթվին արդեն իսկ նախատեսված է ելույթ:
    Նպատակային ամսաթվին արդեն իսկ նախատեսված է ելույթ:
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Փոխանակել ելույթները
    Փոխանակել ելույթները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. Փոխանակել ելույթները
    Փոխանակել ելույթները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Փոխանակել ելույթները
    Փոխանակել ելույթները
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Չեղարկել
    Չեղարկել
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1.  
    2. ▻
  2. Աղոթք I
    Աղոթք I
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer I
  1. Աղոթք I
    Աղոթք I
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղոթք I
    Աղոթք I
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1.  
    2. ▻
  2. Աղոթք II
    Աղոթք II
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Prayer II
  1. Աղոթք II
    Աղոթք II
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Աղոթք II
    Աղոթք II
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Բջջային հեռախոս
    Բջջային հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Բջջային հեռախոս
    Բջջային հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Բջջային հեռախոս
    Բջջային հեռախոս
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. %2 -ից %1 հասցե ներմուծվեց:%2 -ից %1 հասցեներ ներմուծվեցին:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %2 -ից %1 հասցե ներմուծվեց:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %2 -ից %1 հասցեներ ներմուծվեցին:

    changed by Gor .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. %2 -ից %1 հասցե ներմուծվեց:%2 -ից %1 հասցեներ ներմուծվեցին:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %2 -ից %1 հասցե ներմուծվեց:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %2 -ից %1 հասցեներ ներմուծվեցին:

    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %2 -ից %1 հասցե ներմուծվեց:%2 -ից %1 հասցեներ ներմուծվեցին:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %2 -ից %1 հասցե ներմուծվեց:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %2 -ից %1 հասցեներ ներմուծվեցին:

    changed by Gor .
    Copy to clipboard
From
  1. -ից
    -ից
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. -ից
    -ից
    changed by Gor .
    Copy to clipboard
31 Jan from 11:00am to 12:29pm