TheocBase/TheocBase

07 Feb from 12:35pm to 1:15pm
Giorgi changed 265 translations in Georgian on TheocBase. Hide changes
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &გაუქმება
    &გაუქმება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1. &გაუქმება
    &გაუქმება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &გაუქმება
    &გაუქმება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. ვისგან %1
    ვისგან %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
From %1
  1. ვისგან %1
    ვისგან %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ვისგან %1
    ვისგან %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Error
  1.  
    2. ▻
  2. შეცდომა
    შეცდომა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Error
  1. შეცდომა
    შეცდომა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შეცდომა
    შეცდომა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. ვერ გაანაწილებ სანამ არ გამოასწორებ ველებს: %1
    ვერ გაანაწილებ სანამ არ გამოასწორებ ველებს: %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. ვერ გაანაწილებ სანამ არ გამოასწორებ ველებს: %1
    ვერ გაანაწილებ სანამ არ გამოასწორებ ველებს: %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ვერ გაანაწილებ სანამ არ გამოასწორებ ველებს: %1
    ვერ გაანაწილებ სანამ არ გამოასწორებ ველებს: %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
All
  1. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Highlights
  1.  
    2. ▻
  2. მნიშვნელოვანი აზრები
    მნიშვნელოვანი აზრები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Highlights
  1. მნიშვნელოვანი აზრები
    მნიშვნელოვანი აზრები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მნიშვნელოვანი აზრები
    მნიშვნელოვანი აზრები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
#1
  1.  
    2. ▻
  2. #1
    #1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
#1
  1. #1
    #1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #1
    #1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
#2
  1.  
    2. ▻
  2. #2
    #2
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
#2
  1. #2
    #2
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #2
    #2
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
#3
  1.  
    2. ▻
  2. #3
    #3
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
#3
  1. #3
    #3
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #3
    #3
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1.  
    2. ▻
  2. საგუშაგო კოშკის წამკითხველი
    საგუშაგო კოშკის წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
WT Reader
  1. საგუშაგო კოშკის წამკითხველი
    საგუშაგო კოშკის წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. საგუშაგო კოშკის წამკითხველი
    საგუშაგო კოშკის წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. მონიშნული
    მონიშნული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Selected
  1. მონიშნული
    მონიშნული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მონიშნული
    მონიშნული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Assigned student has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. არჩეულ მოსწავლეს სხვა დავალებაც აქვს შეხვედრაზე
    არჩეულ მოსწავლეს სხვა დავალებაც აქვს შეხვედრაზე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Assigned student has other meeting parts
  1. არჩეულ მოსწავლეს სხვა დავალებაც აქვს შეხვედრაზე
    არჩეულ მოსწავლეს სხვა დავალებაც აქვს შეხვედრაზე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. არჩეულ მოსწავლეს სხვა დავალებაც აქვს შეხვედრაზე
    არჩეულ მოსწავლეს სხვა დავალებაც აქვს შეხვედრაზე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme (could be a theme this speaker does not give)
  1.  
    2. ▻
  2. თემა (შეიძლება იყოს თემა, რომელითაც ეს მომხსენებელი არ გამოდის)
    თემა (შეიძლება იყოს თემა, რომელითაც ეს მომხსენებელი არ გამოდის)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme (could be a theme this speaker does not give)
  1. თემა (შეიძლება იყოს თემა, რომელითაც ეს მომხსენებელი არ გამოდის)
    თემა (შეიძლება იყოს თემა, რომელითაც ეს მომხსენებელი არ გამოდის)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თემა (შეიძლება იყოს თემა, რომელითაც ეს მომხსენებელი არ გამოდის)
    თემა (შეიძლება იყოს თემა, რომელითაც ეს მომხსენებელი არ გამოდის)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. თარიღი უკვე განაწილებულია
    თარიღი უკვე განაწილებულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1. თარიღი უკვე განაწილებულია
    თარიღი უკვე განაწილებულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თარიღი უკვე განაწილებულია
    თარიღი უკვე განაწილებულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Brother has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. ძმას სხვა დავალებაც აქვს შეხვედრაზე
    ძმას სხვა დავალებაც აქვს შეხვედრაზე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Brother has other meeting parts
  1. ძმას სხვა დავალებაც აქვს შეხვედრაზე
    ძმას სხვა დავალებაც აქვს შეხვედრაზე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ძმას სხვა დავალებაც აქვს შეხვედრაზე
    ძმას სხვა დავალებაც აქვს შეხვედრაზე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Add to Outgoing List
  1.  
    2. ▻
  2. დაამატე სიაში
    დაამატე სიაში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Add to Outgoing List
  1. დაამატე სიაში
    დაამატე სიაში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დაამატე სიაში
    დაამატე სიაში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. თარიღი უკვე განაწილებულია
    თარიღი უკვე განაწილებულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1. თარიღი უკვე განაწილებულია
    თარიღი უკვე განაწილებულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თარიღი უკვე განაწილებულია
    თარიღი უკვე განაწილებულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Review
  1.  
    2. ▻
  2. გამეორება
    გამეორება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Review
  1. გამეორება
    გამეორება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გამეორება
    გამეორება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. გაასუფთავე საჯარო მოხსენების გრაფა
    გაასუფთავე საჯარო მოხსენების გრაფა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1. გაასუფთავე საჯარო მოხსენების გრაფა
    გაასუფთავე საჯარო მოხსენების გრაფა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გაასუფთავე საჯარო მოხსენების გრაფები
    გაასუფთავე საჯარო მოხსენების გრაფები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1. გაასუფთავე საჯარო მოხსენების გრაფები
    გაასუფთავე საჯარო მოხსენების გრაფები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გაასუფთავე საჯარო მოხსენების გრაფები
    გაასუფთავე საჯარო მოხსენების გრაფები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Template not found
  1.  
    2. ▻
  2. შაბლონი არ იქნა ნაპოვნი
    შაბლონი არ იქნა ნაპოვნი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Template not found
  1. შაბლონი არ იქნა ნაპოვნი
    შაბლონი არ იქნა ნაპოვნი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შაბლონი არ იქნა ნაპოვნი
    შაბლონი არ იქნა ნაპოვნი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme
  1. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Source
  1. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მომხსენებელი
    მომხსენებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme
  1. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Source
  1. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. წამკითხველი
    წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Reader
  1. წამკითხველი
    წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. წამკითხველი
    წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Note
  1. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1.  
    2. ▻
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1.  
    2. ▻
  2. გააუმჯობესე მსახურება
    გააუმჯობესე მსახურება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1. გააუმჯობესე მსახურება
    გააუმჯობესე მსახურება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გააუმჯობესე მსახურება
    გააუმჯობესე მსახურება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1.  
    2. ▻
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. სიმღერა %1
    სიმღერა %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. სიმღერა %1
    სიმღერა %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სიმღერა %1
    სიმღერა %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. მთავარი დარბაზი
    მთავარი დარბაზი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Main Class
  1. მთავარი დარბაზი
    მთავარი დარბაზი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მთავარი დარბაზი
    მთავარი დარბაზი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1.  
    2. ▻
  2. შეაიმპორტე გეგმა...
    შეაიმპორტე გეგმა...
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. შეაიმპორტე გეგმა...
    შეაიმპორტე გეგმა...
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შეაიმპორტე გეგმა...
    შეაიმპორტე გეგმა...
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Second Class
  1.  
    2. ▻
  2. მეორე კლასი
    მეორე კლასი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Second Class
  1. მეორე კლასი
    მეორე კლასი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მეორე კლასი
    მეორე კლასი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Third class
  1.  
    2. ▻
  2. მესამე კლასი
    მესამე კლასი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Third class
  1. მესამე კლასი
    მესამე კლასი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მესამე კლასი
    მესამე კლასი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. წამკითხველი
    წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Reader
  1. წამკითხველი
    წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. წამკითხველი
    წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. სიმღერა %1
    სიმღერა %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song %1
  1. სიმღერა %1
    სიმღერა %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სიმღერა %1
    სიმღერა %1
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. „ცხოვრება და მსახურება“-ის შეხვედრა
    „ცხოვრება და მსახურება“-ის შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting
  1. „ცხოვრება და მსახურება“-ის შეხვედრა
    „ცხოვრება და მსახურება“-ის შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. „ცხოვრება და მსახურება“-ის შეხვედრა
    „ცხოვრება და მსახურება“-ის შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. მომხმარებლის სახელი ან ფასტა
    მომხმარებლის სახელი ან ფასტა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1. მომხმარებლის სახელი ან ფასტა
    მომხმარებლის სახელი ან ფასტა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მომხმარებლის სახელი ან ფასტა
    მომხმარებლის სახელი ან ფასტა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Theme
  1. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თემა
    თემა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Source
  1. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. წყარო
    წყარო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Student
  1.  
    2. ▻
  2. მოსწავლე
    მოსწავლე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Student
  1. მოსწავლე
    მოსწავლე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მოსწავლე
    მოსწავლე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. დამხმარე
    დამხმარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. დამხმარე
    დამხმარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დამხმარე
    დამხმარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Setting
  1.  
    2. ▻
  2. სიტუაცია
    სიტუაცია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Setting
  1. სიტუაცია
    სიტუაცია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სიტუაცია
    სიტუაცია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. შედეგი
    შედეგი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Result
  1. შედეგი
    შედეგი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შედეგი
    შედეგი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Completed
  1.  
    2. ▻
  2. დასრულებულია
    დასრულებულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Completed
  1. დასრულებულია
    დასრულებულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დასრულებულია
    დასრულებულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Timing
  1.  
    2. ▻
  2. დრო
    დრო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Timing
  1. დრო
    დრო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დრო
    დრო
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. მიმდინარე გაკვეთილი
    მიმდინარე გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Current Study
  1. მიმდინარე გაკვეთილი
    მიმდინარე გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მიმდინარე გაკვეთილი
    მიმდინარე გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. სავარჯიშო დასრულებულია
    სავარჯიშო დასრულებულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1. სავარჯიშო დასრულებულია
    სავარჯიშო დასრულებულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სავარჯიშო დასრულებულია
    სავარჯიშო დასრულებულია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Next Study
  1.  
    2. ▻
  2. შემდეგი გაკვეთილი
    შემდეგი გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Next Study
  1. შემდეგი გაკვეთილი
    შემდეგი გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შემდეგი გაკვეთილი
    შემდეგი გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Note
  1. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Active
  1.  
    2. ▻
  2. აქტიური
    აქტიური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Active
  1. აქტიური
    აქტიური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. აქტიური
    აქტიური
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1-ით დაწყებული კვირა
    %1-ით დაწყებული კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. პირველი საუბარი
    პირველი საუბარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. პირველი საუბარი
    პირველი საუბარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. პირველი საუბარი
    პირველი საუბარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. ბიბლის კითხვა
    ბიბლის კითხვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. ბიბლის კითხვა
    ბიბლის კითხვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ბიბლის კითხვა
    ბიბლის კითხვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. ბიბლიის შესწავლა
    ბიბლიის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1. ბიბლიის შესწავლა
    ბიბლიის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ბიბლიის შესწავლა
    ბიბლიის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. კრების ბიბლიის შესწავლა
    კრების ბიბლიის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. კრების ბიბლიის შესწავლა
    კრების ბიბლიის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. კრების ბიბლიის შესწავლა
    კრების ბიბლიის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით – მოხსენებები
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით – მოხსენებები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით – მოხსენებები
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით – მოხსენებები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით – მოხსენებები
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით – მოხსენებები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Prepare This Month's Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. ვიდეორგოლის განხილვა
    ვიდეორგოლის განხილვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Prepare This Month's Presentations
  1. ვიდეორგოლის განხილვა
    ვიდეორგოლის განხილვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ვიდეორგოლის განხილვა
    ვიდეორგოლის განხილვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Digging for Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. გამოიკვლიე ღვთის სიტყვის სიღრმეები
    გამოიკვლიე ღვთის სიტყვის სიღრმეები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Digging for Spiritual Gems
  1. გამოიკვლიე ღვთის სიტყვის სიღრმეები
    გამოიკვლიე ღვთის სიტყვის სიღრმეები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გამოიკვლიე ღვთის სიტყვის სიღრმეები
    გამოიკვლიე ღვთის სიტყვის სიღრმეები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. განმეორებითი მონახულება
    განმეორებითი მონახულება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1. განმეორებითი მონახულება
    განმეორებითი მონახულება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. განმეორებითი მონახულება
    განმეორებითი მონახულება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Template
  1.  
    2. ▻
  2. შაბლონი
    შაბლონი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Template
  1. შაბლონი
    შაბლონი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შაბლონი
    შაბლონი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Print From Date
  1.  
    2. ▻
  2. დაბეჭდვა თარიღით
    დაბეჭდვა თარიღით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Print From Date
  1. დაბეჭდვა თარიღით
    დაბეჭდვა თარიღით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დაბეჭდვა თარიღით
    დაბეჭდვა თარიღით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Print Thru Date
  1.  
    2. ▻
  2. დაბეჭდვა თარიღამდე
    დაბეჭდვა თარიღამდე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Print Thru Date
  1. დაბეჭდვა თარიღამდე
    დაბეჭდვა თარიღამდე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დაბეჭდვა თარიღამდე
    დაბეჭდვა თარიღამდე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Slip Template
  1.  
    2. ▻
  2. დავალების ფურცელი
    დავალების ფურცელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Slip Template
  1. დავალების ფურცელი
    დავალების ფურცელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დავალების ფურცელი
    დავალების ფურცელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Song
  1. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სიმღერა
    სიმღერა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
min
  1.  
    2. ▻
  2. წთ.
    წთ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
min
  1. წთ.
    წთ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. წთ.
    წთ.
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Note
  1. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შენიშვნა
    შენიშვნა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. არ მისცე შემდეგი გაკვეთილი
    არ მისცე შემდეგი გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1. არ მისცე შემდეგი გაკვეთილი
    არ მისცე შემდეგი გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. არ მისცე შემდეგი გაკვეთილი
    არ მისცე შემდეგი გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თავმჯდომარე
    თავმჯდომარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Digging for Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. გამოიკვლიე ღვთის სიტყვის სიღრმეები
    გამოიკვლიე ღვთის სიტყვის სიღრმეები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Digging for Spiritual Gems
  1. გამოიკვლიე ღვთის სიტყვის სიღრმეები
    გამოიკვლიე ღვთის სიტყვის სიღრმეები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გამოიკვლიე ღვთის სიტყვის სიღრმეები
    გამოიკვლიე ღვთის სიტყვის სიღრმეები
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. ბიბლის კითხვა
    ბიბლის კითხვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1. ბიბლის კითხვა
    ბიბლის კითხვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ბიბლის კითხვა
    ბიბლის კითხვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Prepare This Month’s Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. ვიდეორგოლის განხილვა
    ვიდეორგოლის განხილვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Prepare This Month’s Presentations
  1. ვიდეორგოლის განხილვა
    ვიდეორგოლის განხილვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ვიდეორგოლის განხილვა
    ვიდეორგოლის განხილვა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. პირველი საუბარი
    პირველი საუბარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1. პირველი საუბარი
    პირველი საუბარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. პირველი საუბარი
    პირველი საუბარი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. განმეორებითი მონახულება
    განმეორებითი მონახულება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1. განმეორებითი მონახულება
    განმეორებითი მონახულება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. განმეორებითი მონახულება
    განმეორებითი მონახულება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. ბიბლიის შესწავლა
    ბიბლიის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1. ბიბლიის შესწავლა
    ბიბლიის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ბიბლიის შესწავლა
    ბიბლიის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 1
  1.  
    2. ▻
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 1-ლი მოხსენება
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 1-ლი მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 1
  1. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 1-ლი მოხსენება
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 1-ლი მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 1-ლი მოხსენება
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 1-ლი მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 2
  1.  
    2. ▻
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 2-ე მოხსენება
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 2-ე მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 2
  1. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 2-ე მოხსენება
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 2-ე მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 2-ე მოხსენება
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 2-ე მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 3
  1.  
    2. ▻
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 3-ე მოხსენება
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 3-ე მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 3
  1. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 3-ე მოხსენება
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 3-ე მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 3-ე მოხსენება
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით - 3-ე მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. კრების ბიბლიის შესწავლა
    კრების ბიბლიის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1. კრების ბიბლიის შესწავლა
    კრების ბიბლიის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. კრების ბიბლიის შესწავლა
    კრების ბიბლიის შესწავლა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1.  
    2. ▻
  2. სარაიონო ზედამხედველის მოხსენება
    სარაიონო ზედამხედველის მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1. სარაიონო ზედამხედველის მოხსენება
    სარაიონო ზედამხედველის მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სარაიონო ზედამხედველის მოხსენება
    სარაიონო ზედამხედველის მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1.  
    2. ▻
  2. ბოლოს დასინქრონირდა
    ბოლოს დასინქრონირდა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1. ბოლოს დასინქრონირდა
    ბოლოს დასინქრონირდა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ბოლოს დასინქრონირდა
    ბოლოს დასინქრონირდა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. მონიშნე EPUB ფაილი
    მონიშნე EPUB ფაილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1. მონიშნე EPUB ფაილი
    მონიშნე EPUB ფაილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მონიშნე EPUB ფაილი
    მონიშნე EPUB ფაილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
%1 (No meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. %1 (შეხვედრა არ არის)
    %1 (შეხვედრა არ არის)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
%1 (No meeting)
  1. %1 (შეხვედრა არ არის)
    %1 (შეხვედრა არ არის)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 (შეხვედრა არ არის)
    %1 (შეხვედრა არ არის)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Convention week
  1.  
    2. ▻
  2. კონგრესის კვირა
    კონგრესის კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Convention week
  1. კონგრესის კვირა
    კონგრესის კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. კონგრესის კვირა
    კონგრესის კვირა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1.  
    2. ▻
  2. ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა
    ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
File reading failed
  1. ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა
    ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა
    ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Unable to read new Workbook format
  1.  
    2. ▻
  2. ახალი ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა
    ახალი ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Unable to read new Workbook format
  1. ახალი ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა
    ახალი ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ახალი ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა
    ახალი ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no dates recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. არაფერი შეიმპორტებულა (თარიღები არ აღიქვა)
    არაფერი შეიმპორტებულა (თარიღები არ აღიქვა)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no dates recognized)
  1. არაფერი შეიმპორტებულა (თარიღები არ აღიქვა)
    არაფერი შეიმპორტებულა (თარიღები არ აღიქვა)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. არაფერი შეიმპორტებულა (თარიღები არ აღიქვა)
    არაფერი შეიმპორტებულა (თარიღები არ აღიქვა)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Imported weeks from %1 thru %2
  1.  
    2. ▻
  2. შეიმპორტდა კვირები %1-დან % -ს ჩათვლით
    შეიმპორტდა კვირები %1-დან % -ს ჩათვლით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Imported weeks from %1 thru %2
  1. შეიმპორტდა კვირები %1-დან % -ს ჩათვლით
    შეიმპორტდა კვირები %1-დან % -ს ჩათვლით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შეიმპორტდა კვირები %1-დან % -ს ჩათვლით
    შეიმპორტდა კვირები %1-დან % -ს ჩათვლით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. მონიშნე EPUB ფაილი
    მონიშნე EPUB ფაილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1. მონიშნე EPUB ფაილი
    მონიშნე EPUB ფაილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მონიშნე EPUB ფაილი
    მონიშნე EPUB ფაილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1.  
    2. ▻
  2. (ისტორია არ არის)
    (ისტორია არ არის)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1. (ისტორია არ არის)
    (ისტორია არ არის)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (ჩანაწერები არ არის)
    (ჩანაწერები არ არის)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1. (ჩანაწერები არ არის)
    (ჩანაწერები არ არის)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (ჩანაწერები არ არის)
    (ჩანაწერები არ არის)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. კლასი
    კლასი 
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Treasures from God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Class
  1. კლასი
    კლასი 
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. კლასი
    კლასი 
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Treasures from God's Word
  1. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ღვთის სიტყვის საუნჯე
    ღვთის სიტყვის საუნჯე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. გააუმჯობესე მსახურება
    გააუმჯობესე მსახურება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1. გააუმჯობესე მსახურება
    გააუმჯობესე მსახურება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გააუმჯობესე მსახურება
    გააუმჯობესე მსახურება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1.  
    2. ▻
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    იცხოვრე ქრისტიანული პრინციპებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1.  
    2. ▻
  2. დააწკაპუნე დაბეჭდვის ღილაკს, რომ ნახე დავალებების ფურცელი
    დააწკაპუნე დაბეჭდვის ღილაკს, რომ ნახე დავალებების ფურცელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1. დააწკაპუნე დაბეჭდვის ღილაკს, რომ ნახე დავალებების ფურცელი
    დააწკაპუნე დაბეჭდვის ღილაკს, რომ ნახე დავალებების ფურცელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დავალებების ფურცლის სანახავად დააწკაპუნე დაბეჭდვის ღილაკს
    დავალებების ფურცლის სანახავად დააწკაპუნე დაბეჭდვის ღილაკს
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1. დავალებების ფურცლის სანახავად დააწკაპუნე დაბეჭდვის ღილაკს
    დავალებების ფურცლის სანახავად დააწკაპუნე დაბეჭდვის ღილაკს
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დავალებების ფურცლის სანახავად დააწკაპუნე დაბეჭდვის ღილაკს
    დავალებების ფურცლის სანახავად დააწკაპუნე დაბეჭდვის ღილაკს
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. დამხმარე
    დამხმარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Assistant
  1. დამხმარე
    დამხმარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დამხმარე
    დამხმარე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1.  
    2. ▻
  2. პროგრამა სავარჯიშოებით
    პროგრამა სავარჯიშოებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1. პროგრამა სავარჯიშოებით
    პროგრამა სავარჯიშოებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. პროგრამა სავარჯიშოებით
    პროგრამა სავარჯიშოებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1. ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურების შეხვედრა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. სარაიონო ზედამხედველი
    სარაიონო ზედამხედველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1. სარაიონო ზედამხედველი
    სარაიონო ზედამხედველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. სარაიონო ზედამხედველი
    სარაიონო ზედამხედველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1. პროგრამა სავარჯიშოებით
    პროგრამა სავარჯიშოებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. პროგრამა სავარჯიშოებით
    პროგრამა სავარჯიშოებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1. პროგრამა სავარჯიშოებით
    პროგრამა სავარჯიშოებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. პროგრამა სავარჯიშოებით
    პროგრამა სავარჯიშოებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1. პროგრამა სავარჯიშოებით
    პროგრამა სავარჯიშოებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. პროგრამა სავარჯიშოებით
    პროგრამა სავარჯიშოებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1. პროგრამა სავარჯიშოებით
    პროგრამა სავარჯიშოებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. პროგრამა სავარჯიშოებით
    პროგრამა სავარჯიშოებით
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. გაკვეთილი
    გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Study
  1. გაკვეთილი
    გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გაკვეთილი
    გაკვეთილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1.  
    2. ▻
  2. ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია
    ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1. ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია
    ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია
    ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1.  
    2. ▻
  2. მე-2 მოხსენება
    მე-2 მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1. მე-2 მოხსენება
    მე-2 მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მე-2 მოხსენება
    მე-2 მოხსენება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
No Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. შეხვედრა არ არის
    შეხვედრა არ არის
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
No Meeting
  1. შეხვედრა არ არის
    შეხვედრა არ არის
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. შეხვედრა არ არის
    შეხვედრა არ არის
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. მონიშნული
    მონიშნული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Selected
  1. მონიშნული
    მონიშნული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მონიშნული
    მონიშნული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
All
  1. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. გაუქმება
    გაუქმება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. გაუქმება
    გაუქმება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გაუქმება
    გაუქმება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. მონიშნული
    მონიშნული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Selected
  1. მონიშნული
    მონიშნული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მონიშნული
    მონიშნული
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
All
  1. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. გაუქმება
    გაუქმება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. გაუქმება
    გაუქმება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გაუქმება
    გაუქმება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Today
  1.  
    2. ▻
  2. დღეს
    დღეს
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Today
  1. დღეს
    დღეს
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დღეს
    დღეს
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ჩამტარებელი
    ჩამტარებელი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. წამკითხველი
    წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Reader
  1. წამკითხველი
    წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. წამკითხველი
    წამკითხველი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Run Special Command
  1.  
    2. ▻
  2. გადაატარე სპეციალური ბრძანება
    გადაატარე სპეციალური ბრძანება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Run Special Command
  1. გადაატარე სპეციალური ბრძანება
    გადაატარე სპეციალური ბრძანება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გადაატარე სპეციალური ბრძანება
    გადაატარე სპეციალური ბრძანება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Run a file provided by the Help Desk
  1.  
    2. ▻
  2. გადაატარე ფაილი რომელიც მხარდამჭერი ჯგუფისგან მიიღე
    გადაატარე ფაილი რომელიც მხარდამჭერი ჯგუფისგან მიიღე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Run a file provided by the Help Desk
  1. გადაატარე ფაილი რომელიც მხარდამჭერი ჯგუფისგან მიიღე
    გადაატარე ფაილი რომელიც მხარდამჭერი ჯგუფისგან მიიღე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გადაატარე ფაილი რომელიც მხარდამჭერი ჯგუფისგან მიიღე
    გადაატარე ფაილი რომელიც მხარდამჭერი ჯგუფისგან მიიღე
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
TMS History Copied (up to 2 years of assignments)
  1.  
    2. ▻
  2. თეკრატიული მსახურების დავალებები დაკოპირებულია (დაკოპირებულია 2 წელზე მეტი ხნის დავალებები)
    თეკრატიული მსახურების დავალებები დაკოპირებულია (დაკოპირებულია 2 წელზე მეტი ხნის დავალებები)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
TMS History Copied (up to 2 years of assignments)
  1. თეკრატიული მსახურების დავალებები დაკოპირებულია (დაკოპირებულია 2 წელზე მეტი ხნის დავალებები)
    თეკრატიული მსახურების დავალებები დაკოპირებულია (დაკოპირებულია 2 წელზე მეტი ხნის დავალებები)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. თეკრატიული მსახურების დავალებები დაკოპირებულია (დაკოპირებულია 2 წელზე მეტი ხნის დავალებები)
    თეკრატიული მსახურების დავალებები დაკოპირებულია (დაკოპირებულია 2 წელზე მეტი ხნის დავალებები)
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Warning: Make sure this file comes from a trusted source. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. გაფრთხილება: დარწმუნდით რომ ფაილი სანდოა. გაგრძელება?
    გაფრთხილება: დარწმუნდით რომ ფაილი სანდოა. გაგრძელება?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Warning: Make sure this file comes from a trusted source. Continue?
  1. გაფრთხილება: დარწმუნდით რომ ფაილი სანდოა. გაგრძელება?
    გაფრთხილება: დარწმუნდით რომ ფაილი სანდოა. გაგრძელება?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გაფრთხილება: დარწმუნდით რომ ფაილი სანდოა. გაგრძელება?
    გაფრთხილება: დარწმუნდით რომ ფაილი სანდოა. გაგრძელება?
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Command File
  1.  
    2. ▻
  2. Command ფაილი
    Command ფაილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Command File
  1. Command ფაილი
    Command ფაილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Command ფაილი
    Command ფაილი
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
All
  1.  
    2. ▻
  2. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
All
  1. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ყველა
    ყველა
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
With Student
  1.  
    2. ▻
  2. მოსწავლესთან ერთად
    მოსწავლესთან ერთად
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
With Student
  1. მოსწავლესთან ერთად
    მოსწავლესთან ერთად
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. მოსწავლესთან ერთად
    მოსწავლესთან ერთად
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. გაუქმება
    გაუქმება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. გაუქმება
    გაუქმება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. გაუქმება
    გაუქმება
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom left corner
  1.  
    2. ▻
  2. დაბეჭდვის ღილაკი განთავსებულია მარცენა დაბლა კუთხეში
    დაბეჭდვის ღილაკი განთავსებულია მარცენა დაბლა კუთხეში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Print button is found at the bottom left corner
  1. დაბეჭდვის ღილაკი განთავსებულია მარცენა დაბლა კუთხეში
    დაბეჭდვის ღილაკი განთავსებულია მარცენა დაბლა კუთხეში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დაბეჭდვის ღილაკი განთავსებულია მარცენა დაბლა კუთხეში
    დაბეჭდვის ღილაკი განთავსებულია მარცენა დაბლა კუთხეში
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Slips created at %1*.pdf
  1.  
    2. ▻
  2. დავალების ფურცელი შეიქმნა %1*.pdf
    დავალების ფურცელი შეიქმნა %1*.pdf
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
Slips created at %1*.pdf
  1. დავალების ფურცელი შეიქმნა %1*.pdf
    დავალების ფურცელი შეიქმნა %1*.pdf
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. დავალების ფურცელი შეიქმნა %1*.pdf
    დავალების ფურცელი შეიქმნა %1*.pdf
    changed by Giorgi .
    Copy to clipboard
07 Feb from 12:35pm to 1:15pm