TheocBase/TheocBase

15 Apr from 5:49pm to 6:13pm
Denis Raudsepp changed 192 translations in Estonian on TheocBase. Hide changes
Import Schedule...
  1.  
    2. ▻
  2. Impordi kava...
    Impordi kava...
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Study point
  1.  
    2. ▻
  2. Õppetükk
    Õppetükk
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1.  
    2. ▻
  2. Väljasõitvad kõnepidajad
    Väljasõitvad kõnepidajad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. %1 kõneleja ära sellel nädalavahetusel
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 kõneleja ära sellel nädalavahetusel

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2.  
%1 speakers away this weekend
  1. %1 kõneleja ära sellel nädalavahetusel
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 kõneleja ära sellel nädalavahetusel

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 kõneleja ära sellel nädalavahetuselÜhtegi kõnelejat ei ole kõnel%1 kõnelejat ära sellel nädalavahetusel
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ühtegi kõnelejat ei ole kõnel

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 kõneleja ära sellel nädalavahetusel

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 kõnelejat ära sellel nädalavahetusel

    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Ühtegi kõnelejat ei ole sellel nädalavahetusel kõnel
    Ühtegi kõnelejat ei ole sellel nädalavahetusel kõnel
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1.  
    2. ▻
  2. Impordi Vt...
    Impordi Vt...
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2.  
Import WT...
  1. Impordi Vt...
    Impordi Vt...
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impordi VT...
    Impordi VT...
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Kogudus
    Kogudus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Mobiil
    Mobiil
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Võõrustaja
    Võõrustaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Avaliku kõnepidaja võõrustaja
    Avaliku kõnepidaja võõrustaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Mobiil
    Mobiil
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nädalasisene koosolek
    Nädalasisene koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Kõne
    Kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nädalavahetuse koosolek
    Nädalavahetuse koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vahitorni uurimise juhataja
    Vahitorni uurimise juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Vahitorni uurimise lugeja
    Vahitorni uurimise lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Laul
    Laul
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Laul
    Laul
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1.  
    2. ▻
  2. Vahitorni number
    Vahitorni number
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Article
  1.  
    2. ▻
  2. Artikkel
    Artikkel
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. juhataja
    juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2.  
Conductor
  1. juhataja
    juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Lugeja
    Lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Võõrustajate nimekiri
    Võõrustajate nimekiri
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View midweek meeting schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Vaata nädalasisese koosoleku kava
    Vaata nädalasisese koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Muuda nädalasisese koosoleku kava
    Muuda nädalasisese koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View midweek meeting settings
  1.  
    2. ▻
  2. Vaata nädalasisese koosoleku sätteid
    Vaata nädalasisese koosoleku sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting settings
  1.  
    2. ▻
  2. Muuda
    Muuda 
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting settings
  1. Muuda
    Muuda 
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda nädalasisese koosoleku sätteid
    Muuda nädalasisese koosoleku sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Send midweek meeting reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Saada nädalasisese koosoleku meeldetuletused
    Saada nädalasisese koosoleku meeldetuletused
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Prindi nädalasisese koosoleku kava
    Prindi nädalasisese koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting assignment slips
  1.  
    2. ▻
  2. Prindi nädalasisese koosoleku ülesandelehed
    Prindi nädalasisese koosoleku ülesandelehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. Prindi nädalasisese koosoleku töölehed
    Prindi nädalasisese koosoleku töölehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View weekend meeting schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Vaata nädalalõpul oleva koosoleku kava
    Vaata nädalalõpul oleva koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Muuda nädalalõpul oleva koosoleku kava
    Muuda nädalalõpul oleva koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View weekend meeting settings
  1.  
    2. ▻
  2. Vaata nädalalõpul oleva koosoleku sätteid
    Vaata nädalalõpul oleva koosoleku sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting settings
  1.  
    2. ▻
  2. Muuda
    Muuda
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View public talk list
  1.  
    2. ▻
  2.  
Edit weekend meeting settings
  1. Muuda
    Muuda
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda nädalalõpul oleva koosoleku sätteid
    Muuda nädalalõpul oleva koosoleku sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View public talk list
  1.  
    2. ▻
  2. Vaata avalike kõnede nimekirja
    Vaata avalike kõnede nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit public talk list
  1.  
    2. ▻
  2. Muuda avalike kõnede nimekirja
    Muuda avalike kõnede nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality
  1.  
    2. ▻
  2.  
Schedule hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. Loo võõrustamise kava
    Loo võõrustamise kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Prindi nädalalõpul oleva koosoleku kava
    Prindi nädalalõpul oleva koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. Prindi nädalalõpul oleva koosoleku töölehed
    Prindi nädalalõpul oleva koosoleku töölehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print speakers schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Prindi kõnelejate kava
    Prindi kõnelejate kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print speakers assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Prindi kõnelejate ülesanded
    Prindi kõnelejate ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print hospitality
  1.  
    2. ▻
  2. Prindi võõrustamise kava
    Prindi võõrustamise kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print public talk list
  1.  
    2. ▻
  2. Prindi avalike kõnede nimekiri
    Prindi avalike kõnede nimekiri
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View students
  1.  
    2. ▻
  2. Sirvi õpilasi
    Sirvi õpilasi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit students
  1.  
    2. ▻
  2. Muuda õpilasi
    Muuda õpilasi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View public speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Sirvi avalike kõnede pidajaid
    Sirvi avalike kõnede pidajaid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit public speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Muuda avalike kõnede pidajaid
    Muuda avalike kõnede pidajaid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Sirvi kuulutajaid
    Sirvi kuulutajaid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Muuda kuulutajaid
    Muuda kuulutajaid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View permissions
  1.  
    2. ▻
  2. Sirvi õiguseid
    Sirvi õiguseid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit permissions
  1.  
    2. ▻
  2. Muuda õiguseid
    Muuda õiguseid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View territories
  1.  
    2. ▻
  2. Sirvi territooriume
    Sirvi territooriume
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit territories
  1.  
    2. ▻
  2. Muuda territooriume
    Muuda territooriume
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print territory record
  1.  
    2. ▻
  2. Prindi territooriumi väljaandmise kaart
    Prindi territooriumi väljaandmise kaart
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print territory map card
  1.  
    2. ▻
  2. Prindi territooriumi kaart
    Prindi territooriumi kaart
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print territory map and address sheets
  1.  
    2. ▻
  2. Prindi territooriumi kaart ja aadressilehed
    Prindi territooriumi kaart ja aadressilehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View territory settings
  1.  
    2. ▻
  2. Sirvi territooriumi sätteid
    Sirvi territooriumi sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit territory settings
  1.  
    2. ▻
  2. Muuda territooriumi sätteid
    Muuda territooriumi sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View territory assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Sirvi territooriumite määramisi
    Sirvi territooriumite määramisi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View territory addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Sirvi territooriumi aadresse
    Sirvi territooriumi aadresse
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View congregation settings
  1.  
    2. ▻
  2. Sirvi koguduse sätteid
    Sirvi koguduse sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit congregation settings
  1.  
    2. ▻
  2. Muuda koguduse sätteid
    Muuda koguduse sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View special events
  1.  
    2. ▻
  2. Sirvi erilisi sündmusi
    Sirvi erilisi sündmusi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit special events
  1.  
    2. ▻
  2. Muuda erilisi sündmusi
    Muuda erilisi sündmusi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View song list
  1.  
    2. ▻
  2. Sirvi laulude nimekirja
    Sirvi laulude nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit song list
  1.  
    2. ▻
  2. Muuda laulude nimekirja
    Muuda laulude nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Elder
  1.  
    2. ▻
  2. Vanem
    Vanem
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
LMM Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. KET Juhataja
    KET Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
LMM Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. KET Ülevaataja
    KET Ülevaataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Coordinator of BOE
  1.  
    2. ▻
  2. Vanematekogu koordineerija
    Vanematekogu koordineerija
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Võõrustaja
    Võõrustaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Coordinator of BOE
  1. Vanematekogu koordineerija
    Vanematekogu koordineerija
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vanematekogu koordineerija
    Vanematekogu koordineerija
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Host
  1. Võõrustaja
    Võõrustaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Võõrustaja
    Võõrustaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
LMM Overseer
  1. KET Ülevaataja
    KET Ülevaataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. KET Ülevaataja
    KET Ülevaataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
LMM Chairman
  1. KET Juhataja
    KET Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. KET Juhataja
    KET Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Elder
  1. Vanem
    Vanem
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vanem
    Vanem
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit song list
  1. Muuda laulude nimekirja
    Muuda laulude nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda laulude nimekirja
    Muuda laulude nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View song list
  1. Sirvi laulude nimekirja
    Sirvi laulude nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sirvi laulude nimekirja
    Sirvi laulude nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit special events
  1. Muuda erilisi sündmusi
    Muuda erilisi sündmusi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda erilisi sündmusi
    Muuda erilisi sündmusi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View special events
  1. Sirvi erilisi sündmusi
    Sirvi erilisi sündmusi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sirvi erilisi sündmusi
    Sirvi erilisi sündmusi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit congregation settings
  1. Muuda koguduse sätteid
    Muuda koguduse sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda koguduse sätteid
    Muuda koguduse sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View congregation settings
  1. Sirvi koguduse sätteid
    Sirvi koguduse sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sirvi koguduse sätteid
    Sirvi koguduse sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View territory addresses
  1. Sirvi territooriumi aadresse
    Sirvi territooriumi aadresse
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sirvi territooriumi aadresse
    Sirvi territooriumi aadresse
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View territory assignments
  1. Sirvi territooriumite määramisi
    Sirvi territooriumite määramisi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sirvi territooriumite määramisi
    Sirvi territooriumite määramisi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit territory settings
  1. Muuda territooriumi sätteid
    Muuda territooriumi sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda territooriumi sätteid
    Muuda territooriumi sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View territory settings
  1. Sirvi territooriumi sätteid
    Sirvi territooriumi sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sirvi territooriumi sätteid
    Sirvi territooriumi sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print territory map and address sheets
  1. Prindi territooriumi kaart ja aadressilehed
    Prindi territooriumi kaart ja aadressilehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi territooriumi kaart ja aadressilehed
    Prindi territooriumi kaart ja aadressilehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print territory map card
  1. Prindi territooriumi kaart
    Prindi territooriumi kaart
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi territooriumi kaart
    Prindi territooriumi kaart
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print territory record
  1. Prindi territooriumi väljaandmise kaart
    Prindi territooriumi väljaandmise kaart
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi territooriumi väljaandmise kaart
    Prindi territooriumi väljaandmise kaart
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit territories
  1. Muuda territooriume
    Muuda territooriume
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda territooriume
    Muuda territooriume
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print territory map card
  1. Prindi territooriumi kaart
    Prindi territooriumi kaart
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi territooriumi kaart
    Prindi territooriumi kaart
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print territory map card
  1. Prindi territooriumi kaart
    Prindi territooriumi kaart
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi territooriumi kaart
    Prindi territooriumi kaart
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print territory map card
  1. Prindi territooriumi kaart
    Prindi territooriumi kaart
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi territooriumi kaart
    Prindi territooriumi kaart
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print territory map card
  1. Prindi territooriumi kaart
    Prindi territooriumi kaart
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi territooriumi kaart
    Prindi territooriumi kaart
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View territories
  1. Sirvi territooriume
    Sirvi territooriume
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sirvi territooriume
    Sirvi territooriume
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit permissions
  1. Muuda õiguseid
    Muuda õiguseid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda õiguseid
    Muuda õiguseid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View permissions
  1. Sirvi õiguseid
    Sirvi õiguseid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sirvi õiguseid
    Sirvi õiguseid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit publishers
  1. Muuda kuulutajaid
    Muuda kuulutajaid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda kuulutajaid
    Muuda kuulutajaid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View publishers
  1. Sirvi kuulutajaid
    Sirvi kuulutajaid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sirvi kuulutajaid
    Sirvi kuulutajaid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit public speakers
  1. Muuda avalike kõnede pidajaid
    Muuda avalike kõnede pidajaid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda avalike kõnede pidajaid
    Muuda avalike kõnede pidajaid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View public speakers
  1. Sirvi avalike kõnede pidajaid
    Sirvi avalike kõnede pidajaid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sirvi avalike kõnede pidajaid
    Sirvi avalike kõnede pidajaid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit students
  1. Muuda õpilasi
    Muuda õpilasi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda õpilasi
    Muuda õpilasi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View students
  1. Sirvi õpilasi
    Sirvi õpilasi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sirvi õpilasi
    Sirvi õpilasi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print public talk list
  1. Prindi avalike kõnede nimekiri
    Prindi avalike kõnede nimekiri
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi avalike kõnede nimekiri
    Prindi avalike kõnede nimekiri
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print hospitality
  1. Prindi võõrustamise kava
    Prindi võõrustamise kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi võõrustamise kava
    Prindi võõrustamise kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print speakers assignments
  1. Prindi kõnelejate ülesanded
    Prindi kõnelejate ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi kõnelejate ülesanded
    Prindi kõnelejate ülesanded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print speakers schedule
  1. Prindi kõnelejate kava
    Prindi kõnelejate kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi kõnelejate kava
    Prindi kõnelejate kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting worksheets
  1. Prindi nädalalõpul oleva koosoleku töölehed
    Prindi nädalalõpul oleva koosoleku töölehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi nädalalõpul oleva koosoleku töölehed
    Prindi nädalalõpul oleva koosoleku töölehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print weekend meeting schedule
  1. Prindi nädalalõpul oleva koosoleku kava
    Prindi nädalalõpul oleva koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi nädalalõpul oleva koosoleku kava
    Prindi nädalalõpul oleva koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality
  1. Loo võõrustamise kava
    Loo võõrustamise kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Loo võõrustamise kava
    Loo võõrustamise kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit public talk list
  1. Muuda avalike kõnede nimekirja
    Muuda avalike kõnede nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda avalike kõnede nimekirja
    Muuda avalike kõnede nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View public talk list
  1. Vaata avalike kõnede nimekirja
    Vaata avalike kõnede nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaata avalike kõnede nimekirja
    Vaata avalike kõnede nimekirja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting settings
  1. Muuda nädalalõpul oleva koosoleku sätteid
    Muuda nädalalõpul oleva koosoleku sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda nädalalõpul oleva koosoleku sätteid
    Muuda nädalalõpul oleva koosoleku sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View weekend meeting settings
  1. Vaata nädalalõpul oleva koosoleku sätteid
    Vaata nädalalõpul oleva koosoleku sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaata nädalalõpul oleva koosoleku sätteid
    Vaata nädalalõpul oleva koosoleku sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit weekend meeting schedule
  1. Muuda nädalalõpul oleva koosoleku kava
    Muuda nädalalõpul oleva koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda nädalalõpul oleva koosoleku kava
    Muuda nädalalõpul oleva koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View weekend meeting schedule
  1. Vaata nädalalõpul oleva koosoleku kava
    Vaata nädalalõpul oleva koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaata nädalalõpul oleva koosoleku kava
    Vaata nädalalõpul oleva koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting worksheets
  1. Prindi nädalasisese koosoleku töölehed
    Prindi nädalasisese koosoleku töölehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi nädalasisese koosoleku töölehed
    Prindi nädalasisese koosoleku töölehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting assignment slips
  1. Prindi nädalasisese koosoleku ülesandelehed
    Prindi nädalasisese koosoleku ülesandelehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi nädalasisese koosoleku ülesandelehed
    Prindi nädalasisese koosoleku ülesandelehed
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Print midweek meeting schedule
  1. Prindi nädalasisese koosoleku kava
    Prindi nädalasisese koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prindi nädalasisese koosoleku kava
    Prindi nädalasisese koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Send midweek meeting reminders
  1. Saada nädalasisese koosoleku meeldetuletused
    Saada nädalasisese koosoleku meeldetuletused
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saada nädalasisese koosoleku meeldetuletused
    Saada nädalasisese koosoleku meeldetuletused
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting settings
  1. Muuda nädalasisese koosoleku sätteid
    Muuda nädalasisese koosoleku sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda nädalasisese koosoleku sätteid
    Muuda nädalasisese koosoleku sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View midweek meeting settings
  1. Vaata nädalasisese koosoleku sätteid
    Vaata nädalasisese koosoleku sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaata nädalasisese koosoleku sätteid
    Vaata nädalasisese koosoleku sätteid
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Edit midweek meeting schedule
  1. Muuda nädalasisese koosoleku kava
    Muuda nädalasisese koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muuda nädalasisese koosoleku kava
    Muuda nädalasisese koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
View midweek meeting schedule
  1. Vaata nädalasisese koosoleku kava
    Vaata nädalasisese koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaata nädalasisese koosoleku kava
    Vaata nädalasisese koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Võõrustajate nimekiri
    Võõrustajate nimekiri
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Võõrustajate nimekiri
    Võõrustajate nimekiri
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lugeja
    Lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lugeja
    Lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Article
  1. Artikkel
    Artikkel
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Artikkel
    Artikkel
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Watchtower Issue
  1. Vahitorni number
    Vahitorni number
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahitorni number
    Vahitorni number
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Song
  1. Laul
    Laul
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laul
    Laul
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Song
  1. Laul
    Laul
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laul
    Laul
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Reader
  1. Vahitorni uurimise lugeja
    Vahitorni uurimise lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahitorni uurimise lugeja
    Vahitorni uurimise lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Conductor
  1. Vahitorni uurimise juhataja
    Vahitorni uurimise juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahitorni uurimise juhataja
    Vahitorni uurimise juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Nädalavahetuse koosolek
    Nädalavahetuse koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nädalavahetuse koosolek
    Nädalavahetuse koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Kõne
    Kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõne
    Kõne
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Nädalasisene koosolek
    Nädalasisene koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nädalasisene koosolek
    Nädalasisene koosolek
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobiil
    Mobiil
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobiil
    Mobiil
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Avaliku kõnepidaja võõrustaja
    Avaliku kõnepidaja võõrustaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avaliku kõnepidaja võõrustaja
    Avaliku kõnepidaja võõrustaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Host
  1. Võõrustaja
    Võõrustaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Võõrustaja
    Võõrustaja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Info
  1. Info
    Info
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-mail
    E-mail
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Telefon
    Telefon
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Mobiil
    Mobiil
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobiil
    Mobiil
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Congregation
  1. Kogudus
    Kogudus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kogudus
    Kogudus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Import WT...
  1. Impordi VT...
    Impordi VT...
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impordi VT...
    Impordi VT...
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
No speakers away this weekend
  1. Ühtegi kõnelejat ei ole sellel nädalavahetusel kõnel
    Ühtegi kõnelejat ei ole sellel nädalavahetusel kõnel
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ühtegi kõnelejat ei ole sellel nädalavahetusel kõnel
    Ühtegi kõnelejat ei ole sellel nädalavahetusel kõnel
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
%1 speakers away this weekend
  1. %1 kõneleja ära sellel nädalavahetuselÜhtegi kõnelejat ei ole kõnel%1 kõnelejat ära sellel nädalavahetusel
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ühtegi kõnelejat ei ole kõnel

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 kõneleja ära sellel nädalavahetusel

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 kõnelejat ära sellel nädalavahetusel

    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 kõneleja ära sellel nädalavahetuselÜhtegi kõnelejat ei ole kõnel%1 kõnelejat ära sellel nädalavahetusel
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ühtegi kõnelejat ei ole kõnel

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1 kõneleja ära sellel nädalavahetusel

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1 kõnelejat ära sellel nädalavahetusel

    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
OUTGOING SPEAKERS
  1. Väljasõitvad kõnepidajad
    Väljasõitvad kõnepidajad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Väljasõitvad kõnepidajad
    Väljasõitvad kõnepidajad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Õppetükk
    Õppetükk
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Õppetükk
    Õppetükk
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1. Impordi kava...
    Impordi kava...
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impordi kava...
    Impordi kava...
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Laul %1 ja Palve
    Laul %1 ja Palve
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laul %1 ja Palve
    Laul %1 ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1. Laul %1 ja Palve
    Laul %1 ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laul %1 ja Palve
    Laul %1 ja Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Sissejuhatus
    Sissejuhatus
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sissejuhatus
    Sissejuhatus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1. Sissejuhatus
    Sissejuhatus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sissejuhatus
    Sissejuhatus
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Conductor
  1. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Juhataja
    Juhataja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lugeja
    Lugeja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lugeja
    Lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Reader
  1. Lugeja
    Lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lugeja
    Lugeja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Palve
    Palve
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palve
    Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Palve
    Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palve
    Palve
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Address
  1. Aadress
    Aadress
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aadress
    Aadress
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Address
  1. Aadress
    Aadress
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aadress
    Aadress
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Speaker
  1. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kõneleja
    Kõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
15 Apr from 5:49pm to 6:13pm