TheocBase/TheocBase

13 May from 1:15am to 2:27am
David79 changed 54 translations in French and French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole on TheocBase. Hide changes

In French:

Show public talk revision date
  1. Montrer la date de révision du discours public
    Montrer la date de révision du discours public
    changed by Vincent Gouvernelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Montrer la date de révision du discours public
    Montrer la date de révision du discours public
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Own congregation only
  1.  
    2. ▻
  2. Sa propre assemblée seulement
    Sa propre assemblée seulement
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Own congregation only
  1. Sa propre assemblée seulement
    Sa propre assemblée seulement
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sa propre assemblée seulement
    Sa propre assemblée seulement
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
08b93dad5d4ef65d9c2c06b8d5be7a4d18b1d438
  1.  
    2. ▻
  2. {email de l'orateur}
    {email de l'orateur}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
08b93dad5d4ef65d9c2c06b8d5be7a4d18b1d438
  1. {email de l'orateur}
    {email de l'orateur}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {email de l'orateur}
    {email de l'orateur}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Discours des orateurs
    Discours des orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Discours des orateurs
    Discours des orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discours des orateurs
    Discours des orateurs
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
'Talks of speakers'-Template Printing Tags
  1.  
    2. ▻
  2. 'Discours des orateurs'
    'Discours des orateurs'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
0a8edd5200b0a530135b32144c0a0fc6f4690629
  1.  
    2. ▻
  2. 'Discours des orateurs'
    'Discours des orateurs'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
0a8edd5200b0a530135b32144c0a0fc6f4690629
  1. 'Discours des orateurs'
    'Discours des orateurs'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
0a8edd5200b0a530135b32144c0a0fc6f4690629
  1. Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
'Talks of speakers'-Template Printing Tags
  1. 'Discours des orateurs'
    'Discours des orateurs'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
'Talks of speakers'-Template Printing Tags
  1. Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    Balises Impression Modèle-'Discours des orateurs'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
'Outgoing Speakers Schedule'-Template Printing Tags
  1.  
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-
    Balises Impression Modèle-
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
'Outgoing Speaker Assignments'-Template Printing Tags
  1.  
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-
    Balises Impression Modèle-
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
'Outgoing Speaker Assignments'-Template Printing Tags
  1. Balises Impression Modèle-
    Balises Impression Modèle-
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Attribution des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Attribution des orateurs sortants'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
'Outgoing Speaker Assignments'-Template Printing Tags
  1. Balises Impression Modèle-'Attribution des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Attribution des orateurs sortants'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Attribution des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Attribution des orateurs sortants'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
5a8db4ae833d88b27fe62727eb6942ed57ae4ccd
  1. Balises Impression Modèle-'Attribution des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Attribution des orateurs sortants'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
5a8db4ae833d88b27fe62727eb6942ed57ae4ccd
  1. Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
'Outgoing Speaker Assignments'-Template Printing Tags
  1. Balises Impression Modèle-'Attribution des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Attribution des orateurs sortants'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
'Outgoing Speaker Assignments'-Template Printing Tags
  1. Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Attributions des orateurs sortants'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
'Outgoing Speakers Schedule'-Template Printing Tags
  1. Balises Impression Modèle-
    Balises Impression Modèle-
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Calendrier des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Calendrier des orateurs sortants'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
'Outgoing Speakers Schedule'-Template Printing Tags
  1. Balises Impression Modèle-'Calendrier des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Calendrier des orateurs sortants'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Modèle-'Calendrier des orateurs sortants'
    Balises Impression Modèle-'Calendrier des orateurs sortants'
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Printing Tags
  1.  
    2. ▻
  2. Balises Impression Réunion de week-end
    Balises Impression Réunion de week-end
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Printing Tags
  1. Balises Impression Réunion de week-end
    Balises Impression Réunion de week-end
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balises Impression Réunion de week-end
    Balises Impression Réunion de week-end
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
942df5947754edcec295a6950fff87cb08ddbb39
  1. Si tu n'es pas connecté, entre tes paramètres de connexion Dropbox <strong>e-mail</strong>et <strong>mot de passe</strong>et clique sur <strong>Se connecter</strong>.
    Si tu n'es pas connecté, entre tes paramètres de connexion Dropbox <strong>e-mail</strong>et <strong>mot de passe</strong>et clique sur <strong>Se connecter</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si tu n'es pas connecté, entre tes paramètres de connexion Dropbox <strong>e-mail</strong> et <strong>mot de passe</strong> et clique sur <strong>Se connecter</strong>.
    Si tu n'es pas connecté, entre tes paramètres de connexion Dropbox <strong>e-mail</strong> et <strong>mot de passe</strong> et clique sur <strong>Se connecter</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
942df5947754edcec295a6950fff87cb08ddbb39
  1. Si tu n'es pas connecté, entre tes paramètres de connexion Dropbox <strong>e-mail</strong> et <strong>mot de passe</strong> et clique sur <strong>Se connecter</strong>.
    Si tu n'es pas connecté, entre tes paramètres de connexion Dropbox <strong>e-mail</strong> et <strong>mot de passe</strong> et clique sur <strong>Se connecter</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si tu n'es pas connecté, entre tes paramètres de connexion Dropbox <strong>e-mail</strong> et <strong>mot de passe</strong> et clique sur <strong>Se connecter</strong>.
    Si tu n'es pas connecté, entre tes paramètres de connexion Dropbox <strong>e-mail</strong> et <strong>mot de passe</strong> et clique sur <strong>Se connecter</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
942df5947754edcec295a6950fff87cb08ddbb39
  1. Si tu n'es pas connecté, entre tes paramètres de connexion Dropbox <strong>e-mail</strong> et <strong>mot de passe</strong> et clique sur <strong>Se connecter</strong>.
    Si tu n'es pas connecté, entre tes paramètres de connexion Dropbox <strong>e-mail</strong> et <strong>mot de passe</strong> et clique sur <strong>Se connecter</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si tu n'es pas connecté, entre tes paramètres de connexion Dropbox <strong>e-mail</strong> et <strong>mot de passe</strong> et clique sur <strong>Se connecter</strong>.
    Si tu n'es pas connecté, entre tes paramètres de connexion Dropbox <strong>e-mail</strong> et <strong>mot de passe</strong> et clique sur <strong>Se connecter</strong>.
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
b19dec9f580dfecd20ce93ad94bcf2f998fd1854
  1.  
    2. ▻
  2. {date de révision du discours public}
    {date de révision du discours public}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
b19dec9f580dfecd20ce93ad94bcf2f998fd1854
  1. {date de révision du discours public}
    {date de révision du discours public}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {date de révision du discours public}
    {date de révision du discours public}
    changed by David79 .
    Copy to clipboard

In French-based Creole or Pidgin Guadeloupean Creole:

d0c2b4cb13b9347adaed247466749c867e041560
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
d0c2b4cb13b9347adaed247466749c867e041560
  1. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
54952943a4f9c066c08313e2bfa784b7cad9349b
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
54952943a4f9c066c08313e2bfa784b7cad9349b
  1. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ad7dce2dfae8ab8f38fc9098352f930366b3e24c
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
ad7dce2dfae8ab8f38fc9098352f930366b3e24c
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
dbeb9c1883d124f18f4af6971c05e55ea0d75ee6
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
dbeb9c1883d124f18f4af6971c05e55ea0d75ee6
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
7f2c1739a9f5cca89f314c7442971a33b6c56e19
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
7f2c1739a9f5cca89f314c7442971a33b6c56e19
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
2cb39897db0a21f8cfc45629edfd402a5b454641
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
2cb39897db0a21f8cfc45629edfd402a5b454641
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
c099842f7f3557191170d3c06ac7995b42628681
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
c099842f7f3557191170d3c06ac7995b42628681
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
90fdff5d84889c0ddba3acffffd367593d8e50af
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
90fdff5d84889c0ddba3acffffd367593d8e50af
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
d9fe99d05cdf77a3fd6f794123471662549de970
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
d9fe99d05cdf77a3fd6f794123471662549de970
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
18b735055bab32432794a3600a5b7f7fdd796af5
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
18b735055bab32432794a3600a5b7f7fdd796af5
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
1079c63b1e5f766c4a3e661d27d3d56aca8ee02d
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
1079c63b1e5f766c4a3e661d27d3d56aca8ee02d
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
e11184ac5e1d581462618de0b28c98b920fee54a
  1.  
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
e11184ac5e1d581462618de0b28c98b920fee54a
  1. <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by David79 .
    Copy to clipboard
13 May from 1:15am to 2:27am