TheocBase/TheocBase

15 Jun from 8:33pm to 8:56pm
Ruben Van Laerhoven changed 184 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
a13e1f1f6633d6f237bdeb6bd2ee3df1940130f6
  1.  
    2. ▻
  2. Kring
    Kring
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show Song Titles
  1.  
    2. ▻
  2. Titels van liederen weergeven
    Titels van liederen weergeven
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Gebed
    Gebed
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show song titles
  1.  
    2. ▻
  2. Titels van liederen weergeven
    Titels van liederen weergeven
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Gebed
    Gebed
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Kring
    Kring
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b465631e7f119655a4b979d1118e1c287de8cabd
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a13e1f1f6633d6f237bdeb6bd2ee3df1940130f6
  1. Kring
    Kring
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kring
    Kring
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a13e1f1f6633d6f237bdeb6bd2ee3df1940130f6
  1. Kring
    Kring
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kring
    Kring
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
a13e1f1f6633d6f237bdeb6bd2ee3df1940130f6
  1. Kring
    Kring
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kring
    Kring
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show Song Titles
  1. Titels van liederen weergeven
    Titels van liederen weergeven
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Titels van liederen weergeven
    Titels van liederen weergeven
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Gebed
    Gebed
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebed
    Gebed
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show song titles
  1. Titels van liederen weergeven
    Titels van liederen weergeven
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Titels van liederen weergeven
    Titels van liederen weergeven
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Gebed
    Gebed
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebed
    Gebed
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Circuit
  1. Kring
    Kring
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kring
    Kring
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9334c1681fb81346aaa1ff45787e03a7e4c9aaa6
  1. Selecteer in <strong>Instellingen</strong> de pagina <strong>Liederen</strong>.
    Selecteer in <strong>Instellingen</strong> de pagina <strong>Liederen</strong>.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In <strong>Instellingen</strong> de pagina <strong>Liederen</strong> selecteren.
    In <strong>Instellingen</strong> de pagina <strong>Liederen</strong> selecteren.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9334c1681fb81346aaa1ff45787e03a7e4c9aaa6
  1. In <strong>Instellingen</strong> de pagina <strong>Liederen</strong> selecteren.
    In <strong>Instellingen</strong> de pagina <strong>Liederen</strong> selecteren.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In <strong>Instellingen</strong> de pagina <strong>Liederen</strong> selecteren.
    In <strong>Instellingen</strong> de pagina <strong>Liederen</strong> selecteren.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6a04a58ad9f4217900693557242e53a049dedba7
  1. (.+) (\d+)
    (.+) (\d+)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (.+) (\d+)
    (.+) (\d+)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f08a8de7db3b97bfad439a93158fcaa47ef87df5
  1. (<*) (<[0-9]@>)
    (<*) (<[0-9]@>)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (<*) (<[0-9]@>)
    (<*) (<[0-9]@>)
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
7b1ed4a068d167a898b76fe2458a254090a5622e
  1. $2 $1
    $2 $1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. $2 $1
    $2 $1
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
fd932eaf74350f036aace54c4ae96b4f6c854f66
  1. \2 \1
    \2 \1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. \2 \1
    \2 \1
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
00e024fb541fb989bfe616c08e0aabd5a3c66cd8
  1. Corrigeer de lijst zodanig dat er alleen liednummers en -titels overblijven.
    Corrigeer de lijst zodanig dat er alleen liednummers en -titels overblijven.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Breng de nodige wijzigingen aan zodat echt enkel liednummers en -titels overblijven.
    Breng de nodige wijzigingen aan zodat echt enkel liednummers en -titels overblijven.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
00e024fb541fb989bfe616c08e0aabd5a3c66cd8
  1. Breng de nodige wijzigingen aan zodat echt enkel liednummers en -titels overblijven.
    Breng de nodige wijzigingen aan zodat echt enkel liednummers en -titels overblijven.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Breng de nodige wijzigingen aan zodat echt enkel liednummers en -titels overblijven.
    Breng de nodige wijzigingen aan zodat echt enkel liednummers en -titels overblijven.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
fb33069c9c48a771f255a4756d37aa1da9aafcae
  1. Klik op <strong>Volgende</strong> en kies een taal.
    Klik op <strong>Volgende</strong> en kies een taal.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Op <strong>Volgende</strong> klikken en een taal kiezen.
    Op <strong>Volgende</strong> klikken en een taal kiezen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
fb33069c9c48a771f255a4756d37aa1da9aafcae
  1. Op <strong>Volgende</strong> klikken en een taal kiezen.
    Op <strong>Volgende</strong> klikken en een taal kiezen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Op <strong>Volgende</strong> klikken en een taal kiezen.
    Op <strong>Volgende</strong> klikken en een taal kiezen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3e35c3f36098def88cb5e6ed0c8e35619f5ce1b2
  1. Klik op <strong>OK</strong> en controleer wat je hebt geplakt.
    Klik op <strong>OK</strong> en controleer wat je hebt geplakt.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Op <strong>OK</strong> klikken en controleren wat je geplakt hebt.
    Op <strong>OK</strong> klikken en controleren wat je geplakt hebt.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3e35c3f36098def88cb5e6ed0c8e35619f5ce1b2
  1. Op <strong>OK</strong> klikken en controleren wat je geplakt hebt.
    Op <strong>OK</strong> klikken en controleren wat je geplakt hebt.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Op <strong>OK</strong> klikken en controleren wat je geplakt hebt.
    Op <strong>OK</strong> klikken en controleren wat je geplakt hebt.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f7080309177d48db87aeef9eff6a266c3b6985f3
  1. Als je tevreden bent met de lijst met liederen, klik dan <strong>In database opslaan</strong>.
    Als je tevreden bent met de lijst met liederen, klik dan <strong>In database opslaan</strong>.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je tevreden bent met de lijst met liederen, klik dan <strong>In database opslaan</strong>.
    Als je tevreden bent met de lijst met liederen, klik dan <strong>In database opslaan</strong>.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4aa016e638c40181e932352631bdc3e838e02992
  1. Klik op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    Klik op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klik op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    Klik op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ddf14efe47817a24507dbf46d1b9e4b2f641c9a1
  1. Straten tonen/verbergen
    Straten tonen/verbergen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straten tonen/verbergen
    Straten tonen/verbergen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3f4851e4431947a32479df8580fd5c8747314d47
  1. Klik op <strong>Show/hide streets</strong>. Het beeld wisselt tussen de volgende modi:<br />
    Klik op <strong>Show/hide streets</strong>. Het beeld wisselt tussen de volgende modi:<br />
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klik op <strong>Straten tonen/verbergen</strong>. Het beeld wisselt tussen de volgende modi:<br />
    Klik op <strong>Straten tonen/verbergen</strong>. Het beeld wisselt tussen de volgende modi:<br />
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
3f4851e4431947a32479df8580fd5c8747314d47
  1. Klik op <strong>Straten tonen/verbergen</strong>. Het beeld wisselt tussen de volgende modi:<br />
    Klik op <strong>Straten tonen/verbergen</strong>. Het beeld wisselt tussen de volgende modi:<br />
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klik op <strong>Straten tonen/verbergen</strong>. Het beeld wisselt tussen de volgende modi:<br />
    Klik op <strong>Straten tonen/verbergen</strong>. Het beeld wisselt tussen de volgende modi:<br />
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e8d8d961068e72062854ab7eb41f07bba173491c
  1. <img src="../images/street_all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Alle straten tonen</span><br /><img src="../images/street_off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Alle straten verbergen</span><br /><img src="../images/street_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Alleen de straten van het geselecteerde gebiedje tonen</span>
    <img src="../images/street_all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Alle straten tonen</span><br /><img src="../images/street_off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Alle straten verbergen</span><br /><img src="../images/street_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Alleen de straten van het geselecteerde gebiedje tonen</span>
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <img src="../images/street_all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Alle straten tonen</span><br /><img src="../images/street_off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Alle straten verbergen</span><br /><img src="../images/street_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Alleen de straten van het geselecteerde gebiedje tonen</span>
    <img src="../images/street_all_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Alle straten tonen</span><br /><img src="../images/street_off_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Alle straten verbergen</span><br /><img src="../images/street_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <span>Alleen de straten van het geselecteerde gebiedje tonen</span>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
526299c163f7c5e239fd5ccdb6d16a0f60205814
  1. De kaart wordt ververst en toont de straten volgens de huidige instelling.
    De kaart wordt ververst en toont de straten volgens de huidige instelling.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De kaart werd ververst en toont de straten volgens de huidige instelling.
    De kaart werd ververst en toont de straten volgens de huidige instelling.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
526299c163f7c5e239fd5ccdb6d16a0f60205814
  1. De kaart werd ververst en toont de straten volgens de huidige instelling.
    De kaart werd ververst en toont de straten volgens de huidige instelling.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De kaart werd ververst en toont de straten volgens de huidige instelling.
    De kaart werd ververst en toont de straten volgens de huidige instelling.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
85136f6d049b633f6da9a8f2d4e34e64edd5a35f
  1. Gebieden samenvoegen
    Gebieden samenvoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebieden samenvoegen
    Gebieden samenvoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
569472cf54f31a8cc09718ae1c38374a5cde600f
  1. Je kunt 2 gebieden samenvoegen. De grenzen, straten en adressen van het ene gebied, zullen aan het andere worden toegevoegd, maar het gebied zelf en de geschiedenis van de toewijzing ervan zullen worden bewaard. Deze kunnen later, indien gewenst, verwijderd worden.
    Je kunt 2 gebieden samenvoegen. De grenzen, straten en adressen van het ene gebied, zullen aan het andere worden toegevoegd, maar het gebied zelf en de geschiedenis van de toewijzing ervan zullen worden bewaard. Deze kunnen later, indien gewenst, verwijderd worden.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je kunt 2 gebieden samenvoegen. De grenzen, straten en adressen van het ene gebied, zullen aan het andere worden toegevoegd, maar het gebied zelf en de geschiedenis van de toewijzing ervan zullen worden bewaard. Deze kunnen later, indien gewenst, verwijderd worden.
    Je kunt 2 gebieden samenvoegen. De grenzen, straten en adressen van het ene gebied, zullen aan het andere worden toegevoegd, maar het gebied zelf en de geschiedenis van de toewijzing ervan zullen worden bewaard. Deze kunnen later, indien gewenst, verwijderd worden.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d34cf18a1010542068f56701982274de67207685
  1. Selecteer in de lijst met gebieden of op de kaart het gebied waaraan je een ander gebied wilt toevoegen.
    Selecteer in de lijst met gebieden of op de kaart het gebied waaraan je een ander gebied wilt toevoegen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In de lijst met gebieden of op de kaart het gebied selecteren waaraan je een ander gebied wilt toevoegen.
    In de lijst met gebieden of op de kaart het gebied selecteren waaraan je een ander gebied wilt toevoegen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d34cf18a1010542068f56701982274de67207685
  1. In de lijst met gebieden of op de kaart het gebied selecteren waaraan je een ander gebied wilt toevoegen.
    In de lijst met gebieden of op de kaart het gebied selecteren waaraan je een ander gebied wilt toevoegen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In de lijst met gebieden of op de kaart het gebied selecteren waaraan je een ander gebied wilt toevoegen.
    In de lijst met gebieden of op de kaart het gebied selecteren waaraan je een ander gebied wilt toevoegen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
88db1c52b328ed82405322c429862264e61f36d9
  1. Rechtsklik in het gebied dat je aan het geselecteerde gebied wilt toevoegen.
    Rechtsklik in het gebied dat je aan het geselecteerde gebied wilt toevoegen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rechtsklikken in het gebied dat je aan het geselecteerde gebied wilt toevoegen.
    Rechtsklikken in het gebied dat je aan het geselecteerde gebied wilt toevoegen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
88db1c52b328ed82405322c429862264e61f36d9
  1. Rechtsklikken in het gebied dat je aan het geselecteerde gebied wilt toevoegen.
    Rechtsklikken in het gebied dat je aan het geselecteerde gebied wilt toevoegen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rechtsklikken in het gebied dat je aan het geselecteerde gebied wilt toevoegen.
    Rechtsklikken in het gebied dat je aan het geselecteerde gebied wilt toevoegen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f7294e4c818b85d2b631a24aa01d502c462a8272
  1. Selecteer in het menu <img src="../images/boundary_join_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Aan geselecteerd gebied toevoegen</strong>.
    Selecteer in het menu <img src="../images/boundary_join_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Aan geselecteerd gebied toevoegen</strong>.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selecteer in het menu <img src="../images/boundary_join_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Aan geselecteerd gebied toevoegen</strong>.
    Selecteer in het menu <img src="../images/boundary_join_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> <strong>Aan geselecteerd gebied toevoegen</strong>.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
31f88afcba9ef6252e6ab8ab75903aeebeb15f33
  1. Definieer het veld <strong>Naam</strong> alleen als dit uniek is.
    Definieer het veld <strong>Naam</strong> alleen als dit uniek is.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het veld <strong>Naam</strong> alleen toewijzen als dit uniek is.
    Het veld <strong>Naam</strong> alleen toewijzen als dit uniek is.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
31f88afcba9ef6252e6ab8ab75903aeebeb15f33
  1. Het veld <strong>Naam</strong> alleen toewijzen als dit uniek is.
    Het veld <strong>Naam</strong> alleen toewijzen als dit uniek is.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het veld <strong>Naam</strong> alleen toewijzen als dit uniek is.
    Het veld <strong>Naam</strong> alleen toewijzen als dit uniek is.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f4d5c172306dbf9ebcac061062dbbf6dba81c6d2
  1. Gebruik deze optie alleen als <strong>Beschrijving</strong> uniek is.
    Gebruik deze optie alleen als <strong>Beschrijving</strong> uniek is.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deze optie alleen gebruiken als <strong>Beschrijving</strong> uniek is.
    Deze optie alleen gebruiken als <strong>Beschrijving</strong> uniek is.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
f4d5c172306dbf9ebcac061062dbbf6dba81c6d2
  1. Deze optie alleen gebruiken als <strong>Beschrijving</strong> uniek is.
    Deze optie alleen gebruiken als <strong>Beschrijving</strong> uniek is.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deze optie alleen gebruiken als <strong>Beschrijving</strong> uniek is.
    Deze optie alleen gebruiken als <strong>Beschrijving</strong> uniek is.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d3663fe957fb21f93cc35cc4c60ad5d318504ac9
  1. Met de Geo Service van OpenStreetMap kun je geen S-12 formulieren printen.
    Met de Geo Service van OpenStreetMap kun je geen S-12 formulieren printen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Met de Geo Service van OpenStreetMap kan je geen S-12 formulieren printen.
    Met de Geo Service van OpenStreetMap kan je geen S-12 formulieren printen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d3663fe957fb21f93cc35cc4c60ad5d318504ac9
  1. Met de Geo Service van OpenStreetMap kan je geen S-12 formulieren printen.
    Met de Geo Service van OpenStreetMap kan je geen S-12 formulieren printen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Met de Geo Service van OpenStreetMap kan je geen S-12 formulieren printen.
    Met de Geo Service van OpenStreetMap kan je geen S-12 formulieren printen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b1df446b5697e19be6a18dbb72501a946c13d532
  1. Het adrestype <strong>Niet bellen</strong> heeft het vaste nummer <strong>1</strong> en dit mag niet gewijzigd worden.
    Het adrestype <strong>Niet bellen</strong>  heeft het vaste nummer <strong>1</strong> en dit mag niet gewijzigd worden.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Het adrestype <strong>Niet bellen</strong> heeft het vaste nummer <strong>1</strong> en dit mag niet gewijzigd worden.
    Het adrestype <strong>Niet bellen</strong>  heeft het vaste nummer <strong>1</strong> en dit mag niet gewijzigd worden.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
087ab590b358e0dfe3d49f44704ad7692d8e133b
  1. Voer de openbare lezingen in volgens de instructies in het dialoogvenster.
    Voer de openbare lezingen in volgens de instructies in het dialoogvenster.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De openbare lezingen invoeren volgens de instructies in het dialoogvenster.
    De openbare lezingen invoeren volgens de instructies in het dialoogvenster.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
087ab590b358e0dfe3d49f44704ad7692d8e133b
  1. De openbare lezingen invoeren volgens de instructies in het dialoogvenster.
    De openbare lezingen invoeren volgens de instructies in het dialoogvenster.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De openbare lezingen invoeren volgens de instructies in het dialoogvenster.
    De openbare lezingen invoeren volgens de instructies in het dialoogvenster.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2ee750e04190e60b63be64f34c589593cdd03bec
  1. Tip:
    Tip:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tip:
    Tip:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4aa016e638c40181e932352631bdc3e838e02992
  1. Klik op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    Klik op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klikken op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    Klikken op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4aa016e638c40181e932352631bdc3e838e02992
  1. Klikken op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    Klikken op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klikken op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    Klikken op <img src="../images/add_24x24.png" alt="" /> om de <strong>wizard</strong> te openen.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
466f88e66f603a0f2d2b0290347a9f6b3956497b
  1. Als je meer gegevens, zoals geschiedenis, wilt invoeren, kan het nuttig zijn een complete lijst bij te houden van lezingen die uit de roulatie zijn genomen en van herziene schema's, samen met de bijbehorende datums, om zo een juiste verbinding met de lezingnummers te maken. Zie voor het bijwerken van openbare lezingen het onderdeel <a href="#revised_public_talk_outlines">Herziene openbare lezingen</a> .
    Als je meer gegevens, zoals geschiedenis, wilt invoeren, kan het nuttig zijn een complete lijst bij te houden van lezingen die uit de roulatie zijn genomen en van herziene schema's, samen met de bijbehorende datums, om zo een juiste verbinding met de lezingnummers te maken. Zie voor het bijwerken van openbare lezingen het onderdeel <a href="#revised_public_talk_outlines">Herziene openbare lezingen</a> .
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je meer gegevens, zoals geschiedenis, wilt invoeren, kan het nuttig zijn een complete lijst bij te houden van lezingen die uit de roulatie zijn genomen en van herziene schema's, samen met de bijbehorende datums, om zo een juiste verbinding met de lezingnummers te maken. Zie voor het bijwerken van openbare lezingen het onderdeel <a href="#revised_public_talk_outlines">Herziene openbare lezingen</a> .
    Als je meer gegevens, zoals geschiedenis, wilt invoeren, kan het nuttig zijn een complete lijst bij te houden van lezingen die uit de roulatie zijn genomen en van herziene schema's, samen met de bijbehorende datums, om zo een juiste verbinding met de lezingnummers te maken. Zie voor het bijwerken van openbare lezingen het onderdeel <a href="#revised_public_talk_outlines">Herziene openbare lezingen</a> .
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9362d2172d3e17b97f0c35f18734dcc454ac693b
  1. Gemeenten en sprekers toevoegen
    Gemeenten en sprekers toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeenten en sprekers toevoegen
    Gemeenten en sprekers toevoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
0bc12c60d088b84cedc2d2693b9bb253d183a138
  1. Meerdere gemeenten en meerdere sprekers, met hun lezingen, kunnen in één keer via een tab-gescheiden lijst worden toegevoegd.
    Meerdere gemeenten en meerdere sprekers, met hun lezingen, kunnen in één keer via een tab-gescheiden lijst worden toegevoegd.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meerdere gemeenten en meerdere sprekers, met hun lezingen, kunnen in één keer via een tab-gescheiden lijst worden toegevoegd.
    Meerdere gemeenten en meerdere sprekers, met hun lezingen, kunnen in één keer via een tab-gescheiden lijst worden toegevoegd.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6bd534b46258e7c577506c6e525be01d06a11cb0
  1. Je moet eerst <a href="#revised_public_talk_outlines">de complete lijst met schema's van openbare lezingen</a> invoeren.
    Je moet eerst <a href="#revised_public_talk_outlines">de complete lijst met schema's van openbare lezingen</a> invoeren.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je moet eerst <a href="#revised_public_talk_outlines">de complete lijst met schema's van openbare lezingen</a> invoeren.
    Je moet eerst <a href="#revised_public_talk_outlines">de complete lijst met schema's van openbare lezingen</a> invoeren.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
05258ddd48406bcddf600c934b90a35e6d7f6ce7
  1. Kies in <strong>Instellingen</strong> onder <strong>Openbare Lezingen</strong> het tabblad <strong>Gemeenten en sprekers toevoegen</strong>.
    Kies in <strong>Instellingen</strong> onder <strong>Openbare Lezingen</strong> het tabblad <strong>Gemeenten en sprekers toevoegen</strong>.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In <strong>Instellingen</strong> onder <strong>Openbare Lezingen</strong> het tabblad <strong>Gemeenten en sprekers toevoegen</strong> selecteren.
    In <strong>Instellingen</strong> onder <strong>Openbare Lezingen</strong> het tabblad <strong>Gemeenten en sprekers toevoegen</strong> selecteren.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
05258ddd48406bcddf600c934b90a35e6d7f6ce7
  1. In <strong>Instellingen</strong> onder <strong>Openbare Lezingen</strong> het tabblad <strong>Gemeenten en sprekers toevoegen</strong> selecteren.
    In <strong>Instellingen</strong> onder <strong>Openbare Lezingen</strong> het tabblad <strong>Gemeenten en sprekers toevoegen</strong> selecteren.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In <strong>Instellingen</strong> onder <strong>Openbare Lezingen</strong> het tabblad <strong>Gemeenten en sprekers toevoegen</strong> selecteren.
    In <strong>Instellingen</strong> onder <strong>Openbare Lezingen</strong> het tabblad <strong>Gemeenten en sprekers toevoegen</strong> selecteren.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ee2d75a3531ebc20142e2df657897a78d4dc5a2e
  1. De velden dienen te worden gescheiden met een tab. Als een spreker meerdere lezingen heeft, moeten die nummers worden gescheiden door een komma.
    De velden dienen te worden gescheiden met een tab. Als een spreker meerdere lezingen heeft, moeten die nummers worden gescheiden door een komma. 
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De velden dienen te worden gescheiden door een tab. Als een spreker meerdere lezingen heeft, moeten de lezingnummers worden gescheiden door een komma.
    De velden dienen te worden gescheiden door een tab. Als een spreker meerdere lezingen heeft, moeten de lezingnummers worden gescheiden door een komma. 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ee2d75a3531ebc20142e2df657897a78d4dc5a2e
  1. De velden dienen te worden gescheiden door een tab. Als een spreker meerdere lezingen heeft, moeten de lezingnummers worden gescheiden door een komma.
    De velden dienen te worden gescheiden door een tab. Als een spreker meerdere lezingen heeft, moeten de lezingnummers worden gescheiden door een komma. 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De velden dienen te worden gescheiden door een tab. Als een spreker meerdere lezingen heeft, moeten de lezingnummers worden gescheiden door een komma.
    De velden dienen te worden gescheiden door een tab. Als een spreker meerdere lezingen heeft, moeten de lezingnummers worden gescheiden door een komma. 
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5e0248befa494229e658acec73aee7f718b6d534
  1. Geef aan hoe je de namen hebt ingevoerd (Voornaam - Achternaam vs Achternaam - Voornaam).
    Geef aan hoe je de namen hebt ingevoerd (Voornaam - Achternaam vs Achternaam - Voornaam).
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geef aan hoe je de namen hebt ingevoerd (Voornaam - Achternaam vs Achternaam - Voornaam).
    Geef aan hoe je de namen hebt ingevoerd (Voornaam - Achternaam vs Achternaam - Voornaam).
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
cda5f22e7584c6ae8b871198d3327d13a9facfff
  1. Als je tevreden bent met de lijst, klik dan op <strong>In de databank opslaan</strong>.
    Als je tevreden bent met de lijst, klik dan op <strong>In de databank opslaan</strong>.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je tevreden bent met de lijst, klik dan op <strong>In de databank opslaan</strong>.
    Als je tevreden bent met de lijst, klik dan op <strong>In de databank opslaan</strong>.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
25c580f1fc34423d3ebab227931d4c5cfb3cd223
  1. <span>Je kunt lezingen van de Lijst met Openbare lezingen (S-99) of direct van jw.org kopiëren en plakken. Als je op de website bij documenten voor 'lezingschema's' kiest, krijg je mogelijk meerdere pagina's te zien met 15 lezingen op elke pagina. Als deze lijst zowel lezingnummer als het thema bevat, kun je de lezingen direct van de webpagina kopiëren en plakken.</span> <br><span> In elk geval moet je daarna nog nagaan welke lezingen zijn <a href="#revised_public_talk_outlines">geüpdatet of uit de roulatie genomen</a> . Soms is er bij de Lijst met Openbare Lezingen (S-99) een apart formulier beschikbaar met daarop de correcties. Zo niet, dan kun je bijgewerkte lezingen vinden door de lezingen op het S-99 te filteren op herzieningsdatum. Meer informatie over openbare lezingen (zoals datum uit roulatie genomen) is te vinden in de mededelingen (S-147).</span>
    <span>Je kunt lezingen van de Lijst met Openbare lezingen (S-99) of direct van jw.org kopiëren en plakken. Als je op de website bij documenten voor 'lezingschema's' kiest, krijg je mogelijk meerdere pagina's te zien met 15 lezingen op elke pagina. Als deze lijst zowel lezingnummer als het thema bevat, kun je de lezingen direct van de webpagina kopiëren en plakken.</span>  
    <br><span> In elk geval moet je daarna nog nagaan welke lezingen zijn <a href="#revised_public_talk_outlines">geüpdatet of uit de roulatie genomen</a> . Soms is er bij de Lijst met Openbare Lezingen (S-99) een apart formulier beschikbaar met daarop de correcties. Zo niet, dan kun je bijgewerkte lezingen vinden door de lezingen op het S-99 te filteren op herzieningsdatum. Meer informatie over openbare lezingen (zoals datum uit roulatie genomen) is te vinden in de mededelingen (S-147).</span>
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Je kunt lezingen kopiëren en plakken vanuit de Lijst met Openbare lezingen (S-99) of rechtstreeks vanuit jw.org. Als je op de website bij documenten voor 'lezingschema's' kiest, krijg je mogelijk meerdere pagina's te zien met 15 lezingen op elke pagina. Als deze lijst zowel lezingnummer als het thema bevat, kun je de lezingen direct van de webpagina kopiëren en plakken.</span> <br><span> In elk geval moet je daarna nog nagaan welke lezingen zijn <a href="#revised_public_talk_outlines">bijgewerkt of uit roulatie genomen</a> . Soms is er bij de Lijst met Openbare Lezingen (S-99) een apart formulier beschikbaar met daarop de correcties. Zo niet, dan kun je bijgewerkte lezingen vinden door de lezingen op het S-99 te filteren op herzieningsdatum. Meer informatie over openbare lezingen (zoals datum uit roulatie genomen) is te vinden in de mededelingen (S-147).</span>
    <span>Je kunt lezingen kopiëren en plakken vanuit de Lijst met Openbare lezingen (S-99) of rechtstreeks vanuit jw.org. Als je op de website bij documenten voor 'lezingschema's' kiest, krijg je mogelijk meerdere pagina's te zien met 15 lezingen op elke pagina. Als deze lijst zowel lezingnummer als het thema bevat, kun je de lezingen direct van de webpagina kopiëren en plakken.</span>  
    <br><span> In elk geval moet je daarna nog nagaan welke lezingen zijn <a href="#revised_public_talk_outlines">bijgewerkt of uit roulatie genomen</a> . Soms is er bij de Lijst met Openbare Lezingen (S-99) een apart formulier beschikbaar met daarop de correcties. Zo niet, dan kun je bijgewerkte lezingen vinden door de lezingen op het S-99 te filteren op herzieningsdatum. Meer informatie over openbare lezingen (zoals datum uit roulatie genomen) is te vinden in de mededelingen (S-147).</span>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
25c580f1fc34423d3ebab227931d4c5cfb3cd223
  1. <span>Je kunt lezingen kopiëren en plakken vanuit de Lijst met Openbare lezingen (S-99) of rechtstreeks vanuit jw.org. Als je op de website bij documenten voor 'lezingschema's' kiest, krijg je mogelijk meerdere pagina's te zien met 15 lezingen op elke pagina. Als deze lijst zowel lezingnummer als het thema bevat, kun je de lezingen direct van de webpagina kopiëren en plakken.</span> <br><span> In elk geval moet je daarna nog nagaan welke lezingen zijn <a href="#revised_public_talk_outlines">bijgewerkt of uit roulatie genomen</a> . Soms is er bij de Lijst met Openbare Lezingen (S-99) een apart formulier beschikbaar met daarop de correcties. Zo niet, dan kun je bijgewerkte lezingen vinden door de lezingen op het S-99 te filteren op herzieningsdatum. Meer informatie over openbare lezingen (zoals datum uit roulatie genomen) is te vinden in de mededelingen (S-147).</span>
    <span>Je kunt lezingen kopiëren en plakken vanuit de Lijst met Openbare lezingen (S-99) of rechtstreeks vanuit jw.org. Als je op de website bij documenten voor 'lezingschema's' kiest, krijg je mogelijk meerdere pagina's te zien met 15 lezingen op elke pagina. Als deze lijst zowel lezingnummer als het thema bevat, kun je de lezingen direct van de webpagina kopiëren en plakken.</span>  
    <br><span> In elk geval moet je daarna nog nagaan welke lezingen zijn <a href="#revised_public_talk_outlines">bijgewerkt of uit roulatie genomen</a> . Soms is er bij de Lijst met Openbare Lezingen (S-99) een apart formulier beschikbaar met daarop de correcties. Zo niet, dan kun je bijgewerkte lezingen vinden door de lezingen op het S-99 te filteren op herzieningsdatum. Meer informatie over openbare lezingen (zoals datum uit roulatie genomen) is te vinden in de mededelingen (S-147).</span>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <span>Je kunt lezingen kopiëren en plakken vanuit de Lijst met Openbare lezingen (S-99) of rechtstreeks vanuit jw.org. Als je op de website bij documenten voor 'lezingschema's' kiest, krijg je mogelijk meerdere pagina's te zien met 15 lezingen op elke pagina. Als deze lijst zowel lezingnummer als het thema bevat, kun je de lezingen direct van de webpagina kopiëren en plakken.</span> <br><span> In elk geval moet je daarna nog nagaan welke lezingen zijn <a href="#revised_public_talk_outlines">bijgewerkt of uit roulatie genomen</a> . Soms is er bij de Lijst met Openbare Lezingen (S-99) een apart formulier beschikbaar met daarop de correcties. Zo niet, dan kun je bijgewerkte lezingen vinden door de lezingen op het S-99 te filteren op herzieningsdatum. Meer informatie over openbare lezingen (zoals datum uit roulatie genomen) is te vinden in de mededelingen (S-147).</span>
    <span>Je kunt lezingen kopiëren en plakken vanuit de Lijst met Openbare lezingen (S-99) of rechtstreeks vanuit jw.org. Als je op de website bij documenten voor 'lezingschema's' kiest, krijg je mogelijk meerdere pagina's te zien met 15 lezingen op elke pagina. Als deze lijst zowel lezingnummer als het thema bevat, kun je de lezingen direct van de webpagina kopiëren en plakken.</span>  
    <br><span> In elk geval moet je daarna nog nagaan welke lezingen zijn <a href="#revised_public_talk_outlines">bijgewerkt of uit roulatie genomen</a> . Soms is er bij de Lijst met Openbare Lezingen (S-99) een apart formulier beschikbaar met daarop de correcties. Zo niet, dan kun je bijgewerkte lezingen vinden door de lezingen op het S-99 te filteren op herzieningsdatum. Meer informatie over openbare lezingen (zoals datum uit roulatie genomen) is te vinden in de mededelingen (S-147).</span>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
14924643d780325a7b800b945ba3ed27e38de01a
  1. Voer in de wizard sprekers en gemeenten op de volgende manier in:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    Voer in de wizard sprekers en gemeenten op de volgende manier in:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voer in de wizard sprekers en gemeenten op de volgende manier in:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    Voer in de wizard sprekers en gemeenten op de volgende manier in:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
14924643d780325a7b800b945ba3ed27e38de01a
  1. Voer in de wizard sprekers en gemeenten op de volgende manier in:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    Voer in de wizard sprekers en gemeenten op de volgende manier in:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voer in de wizard sprekers en gemeenten op de volgende manier in:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    Voer in de wizard sprekers en gemeenten op de volgende manier in:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
14924643d780325a7b800b945ba3ed27e38de01a
  1. Voer in de wizard sprekers en gemeenten op de volgende manier in:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    Voer in de wizard sprekers en gemeenten op de volgende manier in:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In de wizard op de volgende manier sprekers en gemeenten invoeren:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    In de wizard op de volgende manier sprekers en gemeenten invoeren:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
14924643d780325a7b800b945ba3ed27e38de01a
  1. In de wizard op de volgende manier sprekers en gemeenten invoeren:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    In de wizard op de volgende manier sprekers en gemeenten invoeren:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In de wizard op de volgende manier sprekers en gemeenten invoeren:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    In de wizard op de volgende manier sprekers en gemeenten invoeren:<br><code class="green">Gemeente</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Naam spreker</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Telefoon</code><code class="highlight_gray">TAB</code><code class="green">Lezingnummer(s), gescheiden door komma's</code>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e1404b4267e47524e8168b72314967c404615a9a
  1. Liederen
    Liederen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liederen
    Liederen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5d19b920e7787d3786de09eddfefaedec5b058b3
  1. Data in de cloud resetten
    Data in de cloud resetten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data in de cloud resetten
    Data in de cloud resetten
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5dc7c5cb4f28293597fc8cf63e53c17b204e9f45
  1. Vanwege incorrecte, overbodige of dubbele records, kan het nodig zijn de data op te schonen. Volg de volgende stappen om de opgeschoonde data naar alle verbonden apparaten te uploaden.
    Vanwege incorrecte, overbodige of dubbele records, kan het nodig zijn de data op te schonen. Volg de volgende stappen om de opgeschoonde data naar alle verbonden apparaten te uploaden.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vanwege incorrecte, overbodige of dubbele records, kan het nodig zijn om de gegevens op te schonen. Om de opgeschoonde gegevens naar alle andere verbonden apparaten te sturen via synchronisatie - onderstaande stappen volgen:
    Vanwege incorrecte, overbodige of dubbele records, kan het nodig zijn om de gegevens op te schonen. Om de opgeschoonde gegevens naar alle andere verbonden apparaten te sturen via synchronisatie - onderstaande stappen volgen:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5dc7c5cb4f28293597fc8cf63e53c17b204e9f45
  1. Vanwege incorrecte, overbodige of dubbele records, kan het nodig zijn om de gegevens op te schonen. Om de opgeschoonde gegevens naar alle andere verbonden apparaten te sturen via synchronisatie - onderstaande stappen volgen:
    Vanwege incorrecte, overbodige of dubbele records, kan het nodig zijn om de gegevens op te schonen. Om de opgeschoonde gegevens naar alle andere verbonden apparaten te sturen via synchronisatie - onderstaande stappen volgen:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vanwege incorrecte, overbodige of dubbele records, kan het nodig zijn om de gegevens op te schonen. Om de opgeschoonde gegevens naar alle andere verbonden apparaten te sturen via synchronisatie - onderstaande stappen volgen:
    Vanwege incorrecte, overbodige of dubbele records, kan het nodig zijn om de gegevens op te schonen. Om de opgeschoonde gegevens naar alle andere verbonden apparaten te sturen via synchronisatie - onderstaande stappen volgen:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
74ac39b36a85a5371fa91ff9908a63ec77c8cede
  1. Informeer alle gebruikers over de stappen waarbij zij betrokken zijn.
    Informeer alle gebruikers over de stappen waarbij zij betrokken zijn.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle gebruikers informeren over de stappen waarbij zij betrokken zijn.
    Alle gebruikers informeren over de stappen waarbij zij betrokken zijn.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
74ac39b36a85a5371fa91ff9908a63ec77c8cede
  1. Alle gebruikers informeren over de stappen waarbij zij betrokken zijn.
    Alle gebruikers informeren over de stappen waarbij zij betrokken zijn.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alle gebruikers informeren over de stappen waarbij zij betrokken zijn.
    Alle gebruikers informeren over de stappen waarbij zij betrokken zijn.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b0a3cfa1aed90a3f5f1cc1ff6ed46a2ab3b06c60
  1. Klik op <img src="../images/cloud_delete_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> om de cloud-opslag leeg te maken.
    Klik op <img src="../images/cloud_delete_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> om de cloud-opslag leeg te maken.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klik op <img src="../images/cloud_delete_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> om de cloud-opslag leeg te maken.
    Klik op <img src="../images/cloud_delete_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> om de cloud-opslag leeg te maken.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5397e0583f14f6c88de06b1ef28f460a1fb5b0ae
  1. Ja
    Ja
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja
    Ja
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
23b399bd413c8dfe8688f37d0df1a1c1d399fe2a
  1. Waarschuwing:
    Waarschuwing:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Waarschuwing:
    Waarschuwing:
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6968fd8d1f27ae3d15f5a3578ec3aef912c42e42
  1. Als je hierna met een ander apparaat synchroniseert, verschijnt er een melding dat de data uit de cloud zijn gewist. deze melding moet worden bevestigd met <strong>Ja</strong> of <strong>Verder</strong>, om de data op dat apparaat te wissen en te vervangen door de data uit de cloud.
    Als je hierna met een ander apparaat synchroniseert, verschijnt er een melding dat de data uit de cloud zijn gewist. deze melding moet worden bevestigd met <strong>Ja</strong> of <strong>Verder</strong>, om de data op dat apparaat te wissen en te vervangen door de data uit de cloud.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je hierna met een ander apparaat synchroniseert, verschijnt er een melding dat de data uit de cloud zijn gewist. deze melding moet worden bevestigd met <strong>Ja</strong> of <strong>Doorgaan</strong>, om de data op dat apparaat te wissen en te vervangen door de data uit de cloud.
    Als je hierna met een ander apparaat synchroniseert, verschijnt er een melding dat de data uit de cloud zijn gewist. deze melding moet worden bevestigd met <strong>Ja</strong> of <strong>Doorgaan</strong>, om de data op dat apparaat te wissen en te vervangen door de data uit de cloud.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
6968fd8d1f27ae3d15f5a3578ec3aef912c42e42
  1. Als je hierna met een ander apparaat synchroniseert, verschijnt er een melding dat de data uit de cloud zijn gewist. deze melding moet worden bevestigd met <strong>Ja</strong> of <strong>Doorgaan</strong>, om de data op dat apparaat te wissen en te vervangen door de data uit de cloud.
    Als je hierna met een ander apparaat synchroniseert, verschijnt er een melding dat de data uit de cloud zijn gewist. deze melding moet worden bevestigd met <strong>Ja</strong> of <strong>Doorgaan</strong>, om de data op dat apparaat te wissen en te vervangen door de data uit de cloud.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je hierna met een ander apparaat synchroniseert, verschijnt er een melding dat de data uit de cloud zijn gewist. deze melding moet worden bevestigd met <strong>Ja</strong> of <strong>Doorgaan</strong>, om de data op dat apparaat te wissen en te vervangen door de data uit de cloud.
    Als je hierna met een ander apparaat synchroniseert, verschijnt er een melding dat de data uit de cloud zijn gewist. deze melding moet worden bevestigd met <strong>Ja</strong> of <strong>Doorgaan</strong>, om de data op dat apparaat te wissen en te vervangen door de data uit de cloud.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d2f8a51f7bb97181ff23d0587f1c9a97100e1cd0
  1. Klik bij het volgende dialoogvenster op <strong>Synchroniseren</strong> om de lokale data van TheocBase naar de cloud te uploaden. Als je op <strong>Afmelden</strong> klikt, wordt de <a href="#disconnect_cloud_storage">verbinding met de cloudopslag verbroken</a>.
    Klik bij het volgende dialoogvenster op <strong>Synchroniseren</strong> om de lokale data van TheocBase naar de cloud te uploaden. Als je op <strong>Afmelden</strong> klikt, wordt de <a href="#disconnect_cloud_storage">verbinding met de cloudopslag verbroken</a>.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klik bij het volgende dialoogvenster op <strong>Synchroniseren</strong> om de lokale data van TheocBase naar de cloud te uploaden. Als je op <strong>Afmelden</strong> klikt, wordt de <a href="#disconnect_cloud_storage">verbinding met de cloudopslag verbroken</a>.
    Klik bij het volgende dialoogvenster op <strong>Synchroniseren</strong> om de lokale data van TheocBase naar de cloud te uploaden. Als je op <strong>Afmelden</strong> klikt, wordt de <a href="#disconnect_cloud_storage">verbinding met de cloudopslag verbroken</a>.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e2d7846723f4f9d4e017bce6592d8a99efb8951f
  1. Verbinding met de cloudopslag verbreken
    Verbinding met de cloudopslag verbreken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verbinding met de cloudopslag verbreken
    Verbinding met de cloudopslag verbreken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c37c2b5bf08b1288aa0450209bb851066e963bbd
  1. klik op <img src="../images/logout_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> om de verbinding met de cloudopslag te verbreken.
    klik op <img src="../images/logout_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> om de verbinding met de cloudopslag te verbreken.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. klik op <img src="../images/logout_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> om de verbinding met de cloudopslag te verbreken.
    klik op <img src="../images/logout_24x24.png" alt="" width="24" height="24" /> om de verbinding met de cloudopslag te verbreken.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
321d49d7d88db731b37c1f9f25f6816b6c3174f4
  1. Instellingen van de toegangscontrole zullen lokaal worden verwijderd en de data in TheocBase zullen worden gewist, als die met iemand waren gedeeld.
    Instellingen van de toegangscontrole zullen lokaal worden verwijderd en de data in TheocBase zullen worden gewist, als die met iemand waren gedeeld.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instellingen van de toegangscontrole zullen lokaal worden verwijderd en de gegevens in TheocBase zullen worden gewist, als die door iemand anders werden gedeeld.
    Instellingen van de toegangscontrole zullen lokaal worden verwijderd en de gegevens in TheocBase zullen worden gewist, als die door iemand anders werden gedeeld.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
321d49d7d88db731b37c1f9f25f6816b6c3174f4
  1. Instellingen van de toegangscontrole zullen lokaal worden verwijderd en de gegevens in TheocBase zullen worden gewist, als die door iemand anders werden gedeeld.
    Instellingen van de toegangscontrole zullen lokaal worden verwijderd en de gegevens in TheocBase zullen worden gewist, als die door iemand anders werden gedeeld.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instellingen van de toegangscontrole zullen lokaal worden verwijderd en de gegevens in TheocBase zullen worden gewist, als die door iemand anders werden gedeeld.
    Instellingen van de toegangscontrole zullen lokaal worden verwijderd en de gegevens in TheocBase zullen worden gewist, als die door iemand anders werden gedeeld.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
af5a987c8d09f2890f5dd9c09fe51754ba56ba8a
  1. <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PM_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4ae06eb0d1be949a365e1a225cb02b3bcd7f991a
  1. <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
90689934f6601936613e0e94ed17bb69571599d0
  1. {starttijd }
    {starttijd }
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {start tijd}
    {start tijd}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
90689934f6601936613e0e94ed17bb69571599d0
  1. {start tijd}
    {start tijd}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {start tijd}
    {start tijd}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e8cb4295a68e300f94ae24d3f37b59078423c06b
  1. <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
006ddcbfc0d2c81a7c585a260ee2c04005245d03
  1. <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
1b8d545785ee7761a8db35a24352aaf0f2242038
  1. <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2d8dd4cfdd02c86ce10c62893bb3c50ea24594c9
  1. <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WT_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
5019455c316cce31d2f538be4e0736cfd30dada9
  1. <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO_STARTTIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d98b907e5a9b5f74cad9946047a3fec7041db480
  1. [startlabel voor herhaling week (2)]
    [startlabel voor herhaling week (2)]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [startlabel voor herhaling week (2)]
    [startlabel voor herhaling week (2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
14b7f13243bc289432fb4183842d9e1819da11d5
  1. Algemene afdruklabels
    Algemene afdruklabels
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Algemene afdruklabels
    Algemene afdruklabels
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
da4b9237bacccdf19c0760cab7aec4a8359010b0
  1. 2
    2
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2
    2
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
dce2eae54aa4cfcb61bf9cc6642f5fd6f8d9ca47
  1. Afdruklabels voor uitzendsprekers
    Afdruklabels voor uitzendsprekers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels voor uitzendsprekers
    Afdruklabels voor uitzendsprekers
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
35a8414659505c79c2df055e9a1f73e2d9ad0ca9
  1. [startlabel voor herhaling openbare lezingen (2)]
    [startlabel voor herhaling openbare lezingen (2)]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [startlabel voor herhaling openbare lezingen (2)]
    [startlabel voor herhaling openbare lezingen (2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
77de68daecd823babbb58edb1c8e14d7106e83bb
  1. 3
    3
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3
    3
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
0a8edd5200b0a530135b32144c0a0fc6f4690629
  1. Afdruklabels voor sjabloon 'Lezingen van sprekers'
    Afdruklabels voor sjabloon 'Lezingen van sprekers'
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels voor sjabloon 'Lezingen van sprekers'
    Afdruklabels voor sjabloon 'Lezingen van sprekers'
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e11184ac5e1d581462618de0b28c98b920fee54a
  1. <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONTACT_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9ad2af47dc7e8a02eb4e209ef704ce94cfc4e456
  1. Contactinfo
    Contactinfo
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contactinfo
    Contactinfo
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
1079c63b1e5f766c4a3e661d27d3d56aca8ee02d
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_TALK_NUMBERS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c0bfbabd69a799d8ed33e3e7a6111762be3c1162
  1. Lezingnummers
    Lezingnummers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezingnummers
    Lezingnummers
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
18b735055bab32432794a3600a5b7f7fdd796af5
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
55ffc2cbcaf2f1947f0bd7c8702106da537324f2
  1. [startlabel herhaling gemeente (2)]
    [startlabel herhaling gemeente (2)]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [startlabel herhaling gemeente (2)]
    [startlabel herhaling gemeente (2)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d9fe99d05cdf77a3fd6f794123471662549de970
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
54a6adc37be4d3734566981881962a12d440e0cd
  1. [eindlabel herhaling gemeente]
    [eindlabel herhaling gemeente]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [eindlabel herhaling gemeente]
    [eindlabel herhaling gemeente]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
8c6fdca0249cddc7355627576ab62c4a66d40afe
  1. {adres van de gemeente}
    {adres van de gemeente}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {adres van de gemeente}
    {adres van de gemeente}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
90fdff5d84889c0ddba3acffffd367593d8e50af
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
9a33e30dd195cae2f29eda04d13c1610f01605a1
  1. {kring van de gemeente}
    {kring van de gemeente}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {kring van de gemeente}
    {kring van de gemeente}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
c099842f7f3557191170d3c06ac7995b42628681
  1. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONGREGATION_INFO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
38ff1d99a9f2a5bf689b457e3ccaefa9bf10e6e7
  1. {gemeente-info}
    {gemeente-info}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {gemeente-info}
    {gemeente-info}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
2cb39897db0a21f8cfc45629edfd402a5b454641
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
e023fce9567c2807d20a884c283e6d564cb6d5d9
  1. [startlabel herhaling spreker (3)]
    [startlabel herhaling spreker (3)]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [startlabel herhaling spreker (3)]
    [startlabel herhaling spreker (3)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
7f2c1739a9f5cca89f314c7442971a33b6c56e19
  1. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SPEAKER_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
0e42ecc380f7b022fb6338a86d1003d3781305e8
  1. [eindlabel herhaling spreker]
    [eindlabel herhaling spreker]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [eindlabel herhaling spreker]
    [eindlabel herhaling spreker]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
dbeb9c1883d124f18f4af6971c05e55ea0d75ee6
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_EMAIL<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
08b93dad5d4ef65d9c2c06b8d5be7a4d18b1d438
  1. {emailadres spreker}
    {emailadres spreker}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {e-mailadres spreker}
    {e-mailadres spreker}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
08b93dad5d4ef65d9c2c06b8d5be7a4d18b1d438
  1. {e-mailadres spreker}
    {e-mailadres spreker}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {e-mailadres spreker}
    {e-mailadres spreker}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
ad7dce2dfae8ab8f38fc9098352f930366b3e24c
  1. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_SPEAKER_PUBLIC_TALKS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
88231eb8bd8d8fa3c769dd67b93921c44a751402
  1. {lezingen van spreker}
    {lezingen van spreker}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {lezingen van spreker}
    {lezingen van spreker}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
54952943a4f9c066c08313e2bfa784b7cad9349b
  1. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
eba0db0ee0ec2cffb68406d1ce8c04c59f500b52
  1. [startlabel herhaling lezing (4)]
    [startlabel herhaling lezing (4)]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [startlabel herhaling lezing (4)]
    [startlabel herhaling lezing (4)]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
d0c2b4cb13b9347adaed247466749c867e041560
  1. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TALK_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
4e5438a0742e67f9c344a7f898de42e29400f15a
  1. [eindlabel herhaling lezing]
    [eindlabel herhaling lezing]
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. [eindlabel herhaling lezing]
    [eindlabel herhaling lezing]
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
44a59d86aae82f168ca062b6027673f01e70848e
  1. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PT_REVISION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b19dec9f580dfecd20ce93ad94bcf2f998fd1854
  1. {datum herziening lezing}
    {datum herziening lezing}
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {datum herziening lezing}
    {datum herziening lezing}
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show/Hide Streets
  1. Straten tonen/verbergen
    Straten tonen/verbergen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straten tonen/verbergen
    Straten tonen/verbergen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Join Territories
  1. Gebieden samenvoegen
    Gebieden samenvoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gebieden samenvoegen
    Gebieden samenvoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Songs
  1. Liederen
    Liederen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liederen
    Liederen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Adding the List of Songs
  1. De lijst met liederen toevoegen
    De lijst met liederen toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De lijst met liederen toevoegen
    De lijst met liederen toevoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Reset Cloud Data
  1. Data in de cloud resetten
    Data in de cloud resetten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data in de cloud resetten
    Data in de cloud resetten
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Disconnect the Cloud Storage
  1. Verbinding met de cloudopslag verbreken
    Verbinding met de cloudopslag verbreken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verbinding met de cloudopslag verbreken
    Verbinding met de cloudopslag verbreken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Adding Congregations and Speakers
  1. Gemeenten en sprekers toevoegen
    Gemeenten en sprekers toevoegen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gemeenten en sprekers toevoegen
    Gemeenten en sprekers toevoegen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting Printing Tags
  1. Afdruklabels voor weekendvergadering
    Afdruklabels voor weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels voor weekendvergadering
    Afdruklabels voor weekendvergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Outgoing Speaker Printing Tags
  1. Afdruklabels uitgaande sprekers
    Afdruklabels uitgaande sprekers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels uitgaande sprekers
    Afdruklabels uitgaande sprekers
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
'Outgoing Speakers Schedule'-Template Printing Tags
  1. Afdruklabels voor sjabloon 'planning van uitgaande sprekers'
    Afdruklabels voor sjabloon 'planning van uitgaande sprekers'
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels voor sjabloon 'planning van uitgaande sprekers'
    Afdruklabels voor sjabloon 'planning van uitgaande sprekers'
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
'Outgoing Speaker Assignments'-Template Printing Tags
  1. Afdruklabels voor sjabloon 'toewijzingen voor uitgaande sprekers'
    Afdruklabels voor sjabloon 'toewijzingen voor uitgaande sprekers'
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels voor sjabloon 'toewijzingen voor uitgaande sprekers'
    Afdruklabels voor sjabloon 'toewijzingen voor uitgaande sprekers'
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
'Talks of speakers'-Template Printing Tags
  1. Afdruklabels voor sjabloon 'Lezingen van sprekers'
    Afdruklabels voor sjabloon 'Lezingen van sprekers'
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afdruklabels voor sjabloon 'Lezingen van sprekers'
    Afdruklabels voor sjabloon 'Lezingen van sprekers'
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Name
  1. Naam
    Naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naam
    Naam
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Date
  1. Datum
    Datum
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum
    Datum
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
No exception
  1. Geen uitzondering
    Geen uitzondering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen uitzondering
    Geen uitzondering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Circuit overseer's visit
  1. Bezoek kringopziener
    Bezoek kringopziener
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bezoek kringopziener
    Bezoek kringopziener
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Circuit assembly
  1. Kringvergadering
    Kringvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kringvergadering
    Kringvergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Regional convention
  1. Regionaal Congres
    Regionaal Congres
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regionaal Congres
    Regionaal Congres
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Memorial
  1. Avondmaal
    Avondmaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avondmaal
    Avondmaal
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Other exception
  1. Andere uitzondering
    Andere uitzondering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Andere uitzondering
    Andere uitzondering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1. Week die begint op %1
    Week die begint op %1
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Week die begint op %1
    Week die begint op %1
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Meeting Days
  1. Vergaderdagen
    Vergaderdagen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vergaderdagen
    Vergaderdagen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1. Doordeweekse vergadering
    Doordeweekse vergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doordeweekse vergadering
    Doordeweekse vergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Weekend Meeting
  1. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weekendvergadering
    Weekendvergadering
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
A1
  1. 2eS
    2eS
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2eS
    2eS
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
A2
  1. 3eS
    3eS
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3eS
    3eS
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Join to the selected territory
  1. Aan het geselecteerde gebied vastmaken
    Aan het geselecteerde gebied vastmaken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aan het geselecteerde gebied vastmaken
    Aan het geselecteerde gebied vastmaken
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show/hide streets
  1. Straten tonen/verbergen
    Straten tonen/verbergen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Straten tonen/verbergen
    Straten tonen/verbergen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1. Liederen toevoegen. Kopieer alle gegevens naar het klembord en plak deze hieronder (Ctrl + V / cmd + V). Nummer moet in de eerste kolom staan en titel in de tweede.
    Liederen toevoegen. Kopieer alle gegevens naar het klembord en plak deze hieronder (Ctrl + V / cmd + V).  
    Nummer moet in de eerste kolom staan en titel in de tweede.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liederen toevoegen. Kopieer alle gegevens naar het klembord en plak deze hieronder (Ctrl + V / cmd + V). Nummer moet in de eerste kolom staan en titel in de tweede.
    Liederen toevoegen. Kopieer alle gegevens naar het klembord en plak deze hieronder (Ctrl + V / cmd + V).  
    Nummer moet in de eerste kolom staan en titel in de tweede.
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Language Options
  1. Taalopties
    Taalopties
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taalopties
    Taalopties
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. Hoofdzaal
    Hoofdzaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoofdzaal
    Hoofdzaal
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. Tweede school
    Tweede school
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tweede school
    Tweede school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. Derde School
    Derde School
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Derde School
    Derde School
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
To be given in
  1. Te houden in
    Te houden in
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Te houden in
    Te houden in
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Main hall
  1. Hoofdzaal
    Hoofdzaal
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoofdzaal
    Hoofdzaal
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. Tweede school
    Tweede school
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tweede school
    Tweede school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1. Derde school
    Derde school
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Derde school
    Derde school
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
To be given in
  1. Te houden in
    Te houden in
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Te houden in
    Te houden in
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Talks of Speakers
  1. Lezingen van sprekers
    Lezingen van sprekers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezingen van sprekers
    Lezingen van sprekers
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show public talk revision date
  1. Laat datum herziening lezing zien
    Laat datum herziening lezing zien
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum herziening lezing tonen
    Datum herziening lezing tonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Show public talk revision date
  1. Datum herziening lezing tonen
    Datum herziening lezing tonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum herziening lezing tonen
    Datum herziening lezing tonen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Own congregation only
  1. Alleen eigen gemeente
    Alleen eigen gemeente
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enkel eigen gemeente
    Enkel eigen gemeente
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Own congregation only
  1. Enkel eigen gemeente
    Enkel eigen gemeente
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enkel eigen gemeente
    Enkel eigen gemeente
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1. Openbare lezingen
    Openbare lezingen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Openbare lezingen
    Openbare lezingen
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Contact info
  1. Contactinfo
    Contactinfo
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contactinfo
    Contactinfo
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Talk numbers
  1. Lezingnummers
    Lezingnummers
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezingnummers
    Lezingnummers
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b465631e7f119655a4b979d1118e1c287de8cabd
  1.  
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
b465631e7f119655a4b979d1118e1c287de8cabd
  1. <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CIRCUIT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fouten</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fouten</span></p></body></html>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fouten</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fouten</span></p></body></html>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Errors</span></p></body></html>
  1. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fouten</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fouten</span></p></body></html>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fouten</span></p></body></html>
    <html><head /><body><p><span style=" color:#540000;">Fouten</span></p></body></html>
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Thema
    Thema
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Thema
    Thema
    changed by Ruben Van Laerhoven .
    Copy to clipboard
15 Jun from 8:33pm to 8:56pm