TheocBase/TheocBase

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with 2 comments.
  1. Nicki Norwegian Bokmål Translator with all proofreading rights

    It's a bit hard to distinguish between the different variations of the title for the midweekmeeting used here in Theocbase.
    Is this supposed to be the full title or a semi-short form?
    Because, according to S-38-E, the full title would be "Our Christian Life and Ministry Meeting", while the short form is "Life and Ministry Meeting" (or even "Midweek Meeting" ref. BOE-20151014-E).

    This obviously differs from language to language, but within the same language, the full and short form should stay the same throughout.
    As a fun-fact, in Norwegian the short-form they have chosen is the equivalent of "Servicemeeting" (the same as what used to be the third part of the previous 'midweek meeting').

  2. Kwlininger

    I think you are right. Over time we will probably move toward the full name to be consistent.

  3. Jürgen German Translator with no proofreading rights

    In my opinion two titles are enough:
    Either “Our Christian Life and Ministry Meeting” or in short
    "Midweek Meeting"
    Everybody knows, what we're talking about and both phrases are found in every language in the literature to translate it correctly.

History

  1. Christian Life and Ministry Meeting
    Christian Life and Ministry Meeting

    Christian Life and Ministry Meeting

    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Sastanak Naš kršćanski život i služba
    Sastanak Naš kršćanski život i služba
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  3. Sastanak Naš kršćanski život i služba
    Sastanak Naš kršćanski život i služba
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  4. Sastanak Kršćanski život i služba
    Sastanak Kršćanski život i služba
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  5. Sastanak Kršćanski život i služba
    Sastanak Kršćanski život i služba
    changed by Gborak .
    Copy to clipboard
  6. Christian Life and Ministry Meeting
    Christian Life and Ministry Meeting

    Christian Life and Ministry Meeting

    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard