JavaScript XMPP Client/JSXC

22 Aug from 6:51am to 7:26am
Jerome changed 60 translations in French on JSXC. Hide changes
translation.Offline_contacts_are_hidden
  1.  
    2. ▻
  2. Les contacts déconnectés ne sont pas affichés
    Les contacts déconnectés ne sont pas affichés
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.You_are_currently_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Vous êtes actuellement hors ligne
    Vous êtes actuellement hors ligne
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.OMEMO_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Périphériques OMEMO
    Périphériques OMEMO
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.OMEMO_peer_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Périphériques OMEMO de vos contacts
    Périphériques OMEMO de vos contacts
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.OMEMO_own_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Vos propres périphériques OMEMO
    Vos propres périphériques OMEMO
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Show_debug_log
  1.  
    2. ▻
  2. Voir les traces de débogage
    Voir les traces de débogage
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Libraries
  1.  
    2. ▻
  2. Librairies
    Librairies
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Credits
  1.  
    2. ▻
  2. Crédits
    Crédits
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Your_contact_list_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Votre liste de contacts est vide
    Votre liste de contacts est vide
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Configure
  1.  
    2. ▻
  2. Configurer
    Configurer
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Invite
  1.  
    2. ▻
  2. Inviter
    Inviter
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.User_information
  1.  
    2. ▻
  2. Informations utilisateur
    Informations utilisateur
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Log
  1.  
    2. ▻
  2. Log
    Log
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Language
  1.  
    2. ▻
  2. Language
    Language
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.After_changing_this_option_you_have_to_reload_the_page
  1.  
    2. ▻
  2. Après avoir modifié cette option, vous devrez recharger la page
    Après avoir modifié cette option, vous devrez recharger la page
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.password_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Entrez un nouveau mot de passe.
    Entrez un nouveau mot de passe.
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.loading
  1.  
    2. ▻
  2. chargement
    chargement
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Client
  1.  
    2. ▻
  2. Client
    Client
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Êtes vous sûr ?
    Êtes vous sûr ?
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Invite_user
  1.  
    2. ▻
  2. Inviter l'utilisateur
    Inviter l'utilisateur
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Invite_user
  1. Inviter l'utilisateur
    Inviter l'utilisateur
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inviter un utilisateur
    Inviter un utilisateur
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.muc_invite_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Entrez le nom d'utilisateur ou l'identifiant Jabber du contact que vous souhaitez inviter.
    Entrez le nom d'utilisateur ou l'identifiant Jabber du contact que vous souhaitez inviter.
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.omemo-device-list-explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Avec OMEMO vous pouvez envoyer un message chiffré à tous les périphériques compatibles OMEMO de vos contacts. Pour vérifier que ces périphériques appartiennent bien à vous ou à votre contact, vous pouvez comparer leurs clés à travers un autre canal de communication en cliquant sur "Reconnaitre", mais quelqu'un pourrait lire ces échanges.
    Avec OMEMO vous pouvez envoyer un message chiffré à tous les périphériques compatibles OMEMO de vos contacts. Pour vérifier que ces périphériques appartiennent bien à vous ou à votre contact, vous pouvez comparer leurs clés à travers un autre canal de communication en cliquant sur "Reconnaitre", mais quelqu'un pourrait lire ces échanges.
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.No_devices_available
  1.  
    2. ▻
  2. Pas de périphérique disponible
    Pas de périphérique disponible
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorer
    Ignorer
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Recognize
  1.  
    2. ▻
  2. Reconnaître
    Reconnaître
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.omemo-device-list-explanation
  1. Avec OMEMO vous pouvez envoyer un message chiffré à tous les périphériques compatibles OMEMO de vos contacts. Pour vérifier que ces périphériques appartiennent bien à vous ou à votre contact, vous pouvez comparer leurs clés à travers un autre canal de communication en cliquant sur "Reconnaitre", mais quelqu'un pourrait lire ces échanges.
    Avec OMEMO vous pouvez envoyer un message chiffré à tous les périphériques compatibles OMEMO de vos contacts. Pour vérifier que ces périphériques appartiennent bien à vous ou à votre contact, vous pouvez comparer leurs clés à travers un autre canal de communication en cliquant sur "Reconnaitre", mais quelqu'un pourrait lire ces échanges.
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avec OMEMO vous pouvez envoyer un message chiffré à tous les périphériques compatibles OMEMO de vos contacts. Pour vérifier que ces périphériques appartiennent bien à vous ou à votre contact, vous pouvez comparer leurs clés à travers un autre canal de communication en cliquant sur "Reconnaître", mais quelqu'un pourrait lire ces échanges.
    Avec OMEMO vous pouvez envoyer un message chiffré à tous les périphériques compatibles OMEMO de vos contacts. Pour vérifier que ces périphériques appartiennent bien à vous ou à votre contact, vous pouvez comparer leurs clés à travers un autre canal de communication en cliquant sur "Reconnaître", mais quelqu'un pourrait lire ces échanges.
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.never
  1.  
    2. ▻
  2. jamais
    jamais
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Verify
  1.  
    2. ▻
  2. Vérifier
    Vérifier
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.You_received_an_OMEMO_encrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Vous avez reçu un message chiffré avec OMEMO
    Vous avez reçu un message chiffré avec OMEMO
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Message_was_not_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Le message n'a pas été envoyé
    Le message n'a pas été envoyé
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Your_contact_does_not_support_OMEMO
  1.  
    2. ▻
  2. Votre contact ne supporte pas OMEMO
    Votre contact ne supporte pas OMEMO
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.There_are_new_devices_for_your_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Votre contact a de nouveaux périphériques
    Votre contact a de nouveaux périphériques
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.You_ignore_all_devices_of_your_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Vous ignorez tous les périphériques de votre contact
    Vous ignorez tous les périphériques de votre contact
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.I_found_new_devices_from_you
  1.  
    2. ▻
  2. J'ai trouvé un de vos nouveaux périphériques
    J'ai trouvé un de vos nouveaux périphériques
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Message_received_from_unknown_OMEMO_device
  1.  
    2. ▻
  2. Message reçu d'un périphérique OMEMO inconnu
    Message reçu d'un périphérique OMEMO inconnu
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.There_are_new_OMEMO_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Il y a de nouveaux périphériques OMEMO
    Il y a de nouveaux périphériques OMEMO
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.you
  1.  
    2. ▻
  2. vous
    vous
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Clean_up_own_devices
  1.  
    2. ▻
  2. Effacer mes périphériques
    Effacer mes périphériques
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.omemo-clean-up-explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Si vous effacez vos périphériques, tous les périphériques seront retirés de votre liste. La prochaine fois que vous utiliserez vos propres périphériques, ils seront de nouveau ajoutés à votre liste. Néanmoins, seuls vos périphériques actifs seront listés et pourront être utilisés par vos contacts pour chiffrer des messages.
    Si vous effacez vos périphériques, tous les périphériques seront retirés de votre liste. La prochaine fois que vous utiliserez vos propres périphériques, ils seront de nouveau ajoutés à votre liste. Néanmoins, seuls vos périphériques actifs seront listés et pourront être utilisés par vos contacts pour chiffrer des messages.
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Blindly_trusted_peer_on_first_use
  1.  
    2. ▻
  2. Vérification désactivée
    Vérification désactivée
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Blindly_trusted_all_your_own_devices_on_first_use
  1.  
    2. ▻
  2. Désactiver la vérification de vos périphériques
    Désactiver la vérification de vos périphériques
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Verification
  1.  
    2. ▻
  2. Vérification
    Vérification
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Webcam
  1.  
    2. ▻
  2. Caméra
    Caméra
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Test
  1.  
    2. ▻
  2. Test
    Test
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Archive_exhausted
  1.  
    2. ▻
  2. Archive épuisée
    Archive épuisée
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Accounts
  1.  
    2. ▻
  2. Comptes
    Comptes
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Connection
  1.  
    2. ▻
  2. Connexion
    Connexion
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Change_password
  1.  
    2. ▻
  2. Changer le mot de passe
    Changer le mot de passe
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Plugins
  1.  
    2. ▻
  2. Extensions
    Extensions
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.Control
  1.  
    2. ▻
  2. Vérification
    Vérification
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.this_device
  1.  
    2. ▻
  2. ce périphérique
    ce périphérique
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.setting-otr-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Les messages Off-The-Record (OTR) vous permettent d'envoyer des messages chiffrés d'un de vos périphériques vers un autre sans intermédiaire.
    Les messages Off-The-Record (OTR) vous permettent d'envoyer des messages chiffrés d'un de vos périphériques vers un autre sans intermédiaire.
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.setting-omemo-enable
  1.  
    2. ▻
  2. OMEMO est la méthode moderne pour envoyer des messages chiffrés sans intermédiaire entre des contacts. Ce protocole supporte la synchronisation de messages entre plusieurs périphériques.
    OMEMO est la méthode moderne pour envoyer des messages chiffrés sans intermédiaire entre des contacts. Ce protocole supporte la synchronisation de messages entre plusieurs périphériques.
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.setting-receipts-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Activez cette extension si vous souhaitez recevoir des accusés de réception. Si votre contact le supporte également, vous verrez tous les deux si un message est arrivé.
    Activez cette extension si vous souhaitez recevoir des accusés de réception. Si votre contact le supporte également, vous verrez tous les deux si un message est arrivé.
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.setting-notification-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Supporter les notifications.
    Supporter les notifications.
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.setting-meCommand-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Remplace /me au début de votre message par le nom de ce contact.
    Remplace /me au début de votre message par le nom de ce contact.
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.setting-http-upload-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Autorise l'envoi de fichiers aux discussions de groupe et autorise vos contacts à recevoir les fichiers transférés sur leurs périphériques.
    Autorise l'envoi de fichiers aux discussions de groupe et autorise vos contacts à recevoir les fichiers transférés sur leurs périphériques.
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.setting-vcard-avatar-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Utilisez vCard pour recevoir les avatars de vos contacts.
    Utilisez vCard pour recevoir les avatars de vos contacts.
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
translation.setting-bookmarks-enable
  1.  
    2. ▻
  2. Laissez activé pour stocker vos conversations de groupe dans votre liste de contacts.
    Laissez activé pour stocker vos conversations de groupe dans votre liste de contacts.
    changed by Jerome .
    Copy to clipboard
22 Aug from 6:51am to 7:26am